作为其主要内容的告知义务和保证制度最能说明这一点。
As the main contents of it, the duty of disclosure and warranty system clearly prove it.
本文是对海上保险法中保证制度相关法律问题的尝试性研究。
The thesis is a trial study on several legal issues of warranty in the marine insurance.
在英国，这首要是指国民保健制度，国民安全和社会保证制度。
In Britain the term puts mainly to the Nineing Heingternativeh Service (NHS)! nineing insurance thusciing security.
作为其主要内容的告知义务和保证制度的发展趋势最能体现这种变化。
The tendency of them clearly shows the reform the duty of disclosure and warranty system.
总认为我国国家助学贷款变革过程是强制性制度变迁，无法保证制度的及时、准确的供给。
It also indicates that the institution change process of the policy of GSSL in our country is the mandatory system changes, thus the prompt and accurate supply of the institution can't be guaranteed.
以安全保证体系为依据，从安全保证制度和安全技术要求两方面阐述了斜井安全保证措施。
The safety assurance measures are explained from both the safety assurance system and safety technical requirements on the basis of the safety assurance system.
保险人为了控制风险，不得不寻求一种保护机制，而保证制度恰好满足了保险人的这种需求。
In order to control the risk, insurer had to seek a protective system, and warranty just to meet the needs of the insurer.
我国《票据法》有关票据保证的规定还不够完善，同国外的票据保证制度相比较还有许多不足。
China's "law" that the provisions of the bills is still not perfect, and abroad there are many bills that system compared inadequate.
保证制度的起源很早，可追溯到罗马法和日尔曼法时代，现代各国民法对这一制度也都有相关规定。
The origin of guarantee system is very early, it can be traced back to the Rome Law and the Germanic Era.
保证制度的起源很早，可追溯到罗马法和日尔曼法时代，现代各国民法对这一制度也都有相关规定。
The origin of guarantee system is very early, it can be traced back to the Rome law and the Germanic Era. There are also some concerned stipulations about the civil law in the modern countries.
海上保险保证制度起源于17世纪的英国司法实践，1906年英国《海上保险法》对“保证”做了详细规定。
Warranty system of Marine insurance law originates from the practice of British Marine insurance in the 17th century.
英国的海上保证制度规定的比较完善，包含英国《1906年海上保险法》的9条规定和协会保险条款的众多规定。
There are 9 clauses in MIA 1906 and other many stipulations in the Institute Insurance Clauses while there is only one clause provided in Art.
目前国际通行的最终用户和最终用途保证制度、许可证制度、清单控制办法、全面控制原则等，都已为我在核、生、化、导等各个领域所广泛采用。
Such mechanisms as the end-use and end-user guarantee system, licensing system, control list and? Catch-all? Principle have all been incorporated into China? S.
在比较包括英国保险法在内的各主要海运国家的保证制度的基础上，结合我国海上保险法中的保证制度，提出完善我国保证制度的建议。
The paper based on the comparing the "warranties" in the maritime countries including UK and integrate it with Chinese marine insurance act, raises the suggestions to perfect the system.
到现在为止，那些枪基本是基于荣誉制度而被贩售的，也就是购买者向贩售者保证他们可以合法地购买武器。
Until now, those guns have been sold primarily on an honour system, wherein the purchasers ensure the sellers they are legally entitled to buy firearms.
要在当前的环境中为国家提供保护，重要的是加强非洲的市场和制度以保证增长。
Strengthening African markets and institutions in order to ensure growth will be essential to protecting countries in the current environment.
宿迁市的奖励制度提供了一种有效机制，以保证保安志愿者自己也可以为他们做得好事中受益。
The reward system in Suqian offers an effective mechanism to ensure security volunteers themselves can also benefit from their good deeds.
应当确立一种可靠的制度，保证所有相关的卫生设施均可获取及分配到一切必要的抗结核药物。
A reliable system of procurement and distribution of all essential anti-TB drugs to all relevant health facilities should be in place.
这对于赢得选举已经足够了——德国人看来很满足于重新保证现有制度而不是改变。
That may be enough to win her re-election—Germans seem content with someone to reassure rather than inspire them.
当两个发射站同时发射产生了数据碰撞时，这个重发制度能保证双方的数据最终都能发射出去。
When a collision occurs because two stations transmit at the same time, the retransmissions make sure that the data gets across eventually.
中国蚁巢甚至实行人民币汇率盯住制度，从而保证本国商品极其廉价。
The Chinese nest even fixes the foreign price of its currency at a level that guarantees the extreme cheapness of its goods.
我可以向你保证，如果有任何对这个规章制度的藐视行为或者如果有任何不规范的行为出现，我会负起全部的责任。
I reassure you that if there has been any flouting of the rules and regulations or if there have been any irregularities, I shall take full responsibility.
但桑批评的实质在于，他认为公平的社会制度不一定能保证社会公正。
The practical brunt of Mr Sen’s criticism, however, is that just institutions do not ensure social justice.
应对员工的缺席问题可能会是一个复杂的过程，但是雇主们有责任保证所有员工的工作积极性，确保公司能给予他们必要的支持，同时要强调公司不允许员工钻制度的漏洞。
Managing absence can be a complex process, but employers have a responsibility to all members of staff to ensure they are motivated and supported and that their systems are not open to abuse.
所以，英格兰银行有效率地强制执行了，这种制度-英国的银行保有足够的准备金，并且他们将在向英格兰银行付的保证金里，看到准备金其中的一部分。
So the bank of England effectively enforced that the Banks in England kept adequate reserves and they would see some of these reserves in the deposits at the bank of England.
所以，英格兰银行有效率地强制执行了，这种制度-英国的银行保有足够的准备金，并且他们将在向英格兰银行付的保证金里，看到准备金其中的一部分。
So the bank of England effectively enforced that the Banks in England kept adequate reserves and they would see some of these reserves in the deposits at the bank of England.
应用推荐