要是你能够使用的话，我保证关系马上就会改变。
If you can start applying these in your relationship, I guarantee that it will start transforming immediately.
接纳保证关系中伴侣双方都能实现最大的潜力。
Acceptance ensures that both members of a couple can attain their maximum potential within the relationship.
保证是以人的信誉和财产为基础的一种担保方式，保证人在保证关系中利益失衡。
The interests of a surety are imbalanced in a suretyship, which is based on the credibility and property of a person to ensure the satisfaction of the creditor's right.
隐存保证背书在形式上构成回头背书时，被背书人得以存在保证关系为由，要求其作为背书人时的后手承担票据责任。
When hidden guaranty endorsement composes turning round endorsement in form, the endorsee can ask the successor as endorser to undertake the bill duty for the cause of existing guaranty relation.
首先，在增进亲子关系方面，现实生活中的交流比网络交流要好得多，因为现实生活可以更好地保证交流的真实性。
Firstly, real-life communication is much better than communication online in terms of enhancing parent-child relationship, for the former can better guarantee honesty of the communication.
我想你保证，没有了电视，你会和爱人有更多的交流，你们的关系也很更好牢固。
I guarantee you'll talk with your partner more and your relationship will improve. Instead of watching t.v..
其次，我如何保证我与配偶和家庭的关系能够成为持续的快乐源泉。
Second, how can I be sure that my relationships with my spouse and my family become an enduring source of happiness?
虽然我认为这种划分对编程而言是合理的，但不能保证也适用于xml建模——这使我倾向于对这种关系的第二种观点。
While I think the separation is sensible for programming, I am not sure it is always applicable to XML modeling — which leads me to the second industry perspective on this relationship.
他和宾夕法尼亚州州长鲍勃·凯西的关系也很好，可以保证我在该州获胜。
He also had a good relationship with Governor Bob Casey, which could ensure my winning Pennsylvania.
另外，女性——典型的社交关系设计者——会保证男性与家庭和朋友之间密切相联，而这两者是快乐的另一源泉。
In addition, women-typically the social planners in a relationship — ensure that the men stay connected to family and friends, another source of happiness.
我们应该集中在保证我们有的好的工作关系和通讯上，以便我们不会在碰到第一个麻烦时就结束。
We should focus on ensuring that we have good, working relationships and communication so that we don't end up in trouble in the first place.
一旦您开始了这种关系，就会有其他技术来保证客户的参与。
Once you have started the relationship, there are other techniques to keep customers engaged and involved.
一旦标准问世之后，尤其是1992年进行重大修订之后，开发人员就可以创建前端应用程序并合理地保证它可以针对多个关系后端进行工作。
Once that happened, especially after a major revision in 1992, developers could create front-end applications and be reasonably assured it could work against multiple relational back-ends.
她希望能保证自己家的后代能更清楚地了解自己，以及自己和两个儿子相亲相爱的关系。
She wanted to ensure that future generations of her family would have a clearer picture of her, and her close and loving relationship with her two sons.
当然，你可以让心里的感受做主，但要保证自己心里所想的事情和别人钱包里的钱有关系。
Of course, follow your heart, but make sure what's in your heart can correlate to someone else's wallet.
丰盛的生命和丰富的物质扯不上关系，对神的忠心也并不保证事业成功，甚或事奉成功。
The abundant life has nothing to do with material abundance, and faithfulness to God does not guarantee success in a career or even in ministry.
他们以保证减少战略攻击性武器作为新关系的开始。
They are starting with a pledge to reduce strategic offensive arms.
奇怪的是，因为“全国读者人数调查”的数据收集方式的关系，此次调查不能保证其报告的所有读者人数变化均为“真实”变化，但仍公布了这些数字。
Oddly, because of the way NRS collects its data, it does not guarantee that all its reported readership changes are "real" changes, yet it still publishes them.
他能够和其他相关的人通力合作，成功地解决争端同时保证人际关系不被破坏。
He will then work collaboratively with other involved parties in order to successfully resolve the conflict issue while keeping important relationships intact.
并且也要避免和一位每天见面的同事约会，除非你能够保证在关系破裂后，你还能够每天都做到坦然面对这个人。
And refrain from dating an immediate coworker unless you can handle seeing that person every day if the relationship goes south.
并且也要避免和一位每天见面的同事约会，除非你能够保证在关系破裂后，你还能够每天都做到坦然面对这个人。
Andrefrain from dating an immediate coworker unless you can handle seeingthat person every day if the relationship goes south.
边缘型人格障碍的症状包括对自己与他人关系的严重不安全感、对遭受抛弃背叛的持续恐惧以及对寻求伴侣反复保证的需求。
Symptoms of borderline personality disorder include severe insecurity about relationships, fears of abandonment and constant, needy reassurance-seeking from partners.
为了保证持久性，下文将要讨论的消息传递基础结构也使用了关系数据库表。
The messaging infrastructure, discussed next, also USES relational database tables for persistence.
生儿育女可以肯定她受神engai的祝福，并可以加强她与孩子父亲的关系，保证能够通过她的儿子继承遗产，即牛。
Having children affirms her blessed relation to Engai [God], strengthens the relationship with the children's father and can secure inheritance of cattle via her sons.
虽然，得到同意可能会影响医患关系，但是，编辑们认为，“这一转变非常有必要，只有这样，才能让医院承担责任，保证病人极少面对这样的选择。”
It could damage the patient-doctor relationship. But, they say, "This shift may be necessary until institutions take the responsibility for ensuring that patients rarely face such dilemmas."
李明博说，他将把紧密的韩美联盟转为放眼未来的关系，并保证要巩固以两国坚实的互信历史为基础的韩美联盟。
Mr. Lee says he will turn the close South Korea-U.S. bond into a future-oriented relationship. He promises to fortify the U.S. alliance under the solid historical trust built between the two nations.
对这个问题他似乎很反感，他向我保证我是他的唯一，从那时起，我们开始更认真地对待我们的关系。
Although he seemed annoyed by this question, he assured me there was no one else, and that's when our relationship became more serious.
对这个问题他似乎很反感，他向我保证我是他的唯一，从那时起，我们开始更认真地对待我们的关系。
Although he seemed annoyed by this question, he assured me there was no one else, and that's when our relationship became more serious.
应用推荐