他被要求出具书面保证不披露他们的合同的细节。
He was required to give a written undertaking not to disclose the details of their contract.
哈里，我要告诉你她的一切，但你得保证不嘲笑我。
'Harry! I'll tell you all about her, but you must promise not to laugh.
选用焊接技巧应保证不超出指定的直线度和圆度允差。
Welding techniques shall be selected to ensure that specified tolerances for straightness and out-of-roundness are not exceeded.
在此要保证不局限于拼写检查。检验一下我们之前提到的一些语法技巧。
Proofread is not only for spelling, but some grammar skills we mentioned as well.
您有很多选择可以加速DB2环境中的查询，同时又可保证不增加索引数。
You have plenty of options for accelerating queries in a DB2 environment while holding the line on indexes.
“我想过去几年我们都经常能保证不丢球，这对于赢得冠军很重要，”他说。
"I think in past years we've had runs of games without losing goals, which have been important in terms of winning the championship," he said.
“在应用程序启动前”进行检查是保证不运行较早版本的应用程序的唯一方法。
For example, you might make a change to an external resource such as a Web service that would prevent the earlier version of your application from working correctly.
因此，科学、合理的不起诉裁量权制约制度是保证不起诉裁量权正确行使的必要条件。
Therefore, a scientific and rational non-prosecution discretion restriction system is the necessary conditions to guarantee the right performance of the discretion.
职业供应方必须持有能保证不参与或从任何形式的威迫性劳动中获益的相关政策和程序。
The supplier has a policy or procedure in place to ensure that it does not participate in, or benefit from, any form of forced labour.
样件以胎模定位，胎模表面根据本体CAD数据加工，表面倒PU胶，保证不划伤本体表面。
Product parts located by fixture surface, which milled according to parts surface CAD data, and then coated by PU, to prevent the parts surface from being scratched.
“保证不盯着你看。”他们分手时，他紧紧握着她的手，又用她才告诫他的那种目光凝视着她。
"I won't," he said, squeezing her hand at parting and giving the glance she had just cautioned against.
我可能会连着袜子穿凉鞋，起码穿一次，你要是介意的话，我保证不告诉别人我们俩的室友关系。
I will probably wear socks with sandals at least once. If it bothers you, I'll make sure not to tell people I'm your roommate.
专业设计的控制开关和点状枪体增加密封装置，保证不渗胶或漏胶，严格控制由于滴胶所造成的废品。
Special designed of control switch and strip type gun with increase seal device, it could guarantee not seep or leak adhesive, strict control result in waster on account of leak adhesive.
因此，微生物降解虽会对地下水造成一定影响，但采取适当控制措施，可保证不破坏地下水的使用功能。
Therefore, certain influence to the groundwater are caused although the microbial degradation, but after taking appropriate measures, the application function of ground - water will not destroyed.
WS - Polling规范说明了如何使用它的某些功能来保证不破坏消息的完整性——即使当使用第三方邮箱时。
The WS-Polling specification explains how to use some of its features to ensure that message integrity is not compromised, even when using a 3rd party mailbox.
各企业在用电时如何做到既保证不超越该两项指标，又尽量用足该两项指标，实属生产过程中面临的具体问题。
How to guarantee that the two quotas are not exceeded while they are made full use of is a practical problem facing each enterprise in the process of production.
在保证不增加计算量的情况下，所得到的实型褶积运算是精确的、反褶积运算中边界效应可以得到较好的改善。
Then the linear convolution can be correct without any additional computation while the edge effect can be greatly reduced within the result of he linear deconvolution.
隐形科技相比之下更难完全掌握，因其关键系统要可以在装载能获得足够信息的飞行员去攻击敌人时保证不暴露目标。
Stealth technology is even more difficult to master because it relies on systems to hide the presence of the plane while equipping the pilot with enough information to attack an enemy.
只要涉及到资源管理器和库服务器数据库，一旦有了一次原始备份，并且所有日志均完好无损，即可保证不损失任何数据。
As far as Resource Manager and Library Server databases are concerned, once you have a baseline backup and all logs are intact, there is a guarantee that there will be no loss of data.
在我们前面有很多优秀的球员，如果我们保证不丢球，我们就有预感到最后谁会进一个。我很高兴我们创造了一个很好的记录。
There are so many great players up front for us, if we keep a clean sheet we feel someone will score in the end and I am pretty proud our record is so good.
该机构的49个成员代表着75个国家(其中就包括津巴布韦)同意遵守该机构严格的条例，保证不购买未标明“无冲突”的钻石。
Its 49 members, representing 75 countries, including Zimbabwe, have agreed to comply with strict standards and promise not to buy diamonds that have not been certified as "conflict-free".
事实上，对我而言，封上薯片包装袋并保证不偷吃，比我在这个世界上所取得的成就，所走过的红毯，所得过的奖项都来的重要。
Of all the accomplishments that [I've] made in the world, all the red carpets, and all the awards, the fact I could close the bag and not take another chip – it's major for me.
如果他们不改过自新的话，他已保证会严惩不贷。
He has promised drastic disciplinary action if they do not mend their ways.
“哦，不，他还没长大，”温迪自信地向她保证说，“他跟我一样大。”
"Oh no, he isn't grown up," Wendy assured her confidently, "and he is just my size."
如果它是在打击几乎完全依赖广告业务的谷歌，那么它选择了一个不直接的方法：因为没人能保证默认DNT 模式会成为常规。
If it is trying to upset Google, which relies almost wholly on advertising, it has chosen an indirect method: there is no guarantee that DNT by default will become the norm.
但必须考虑到各个国家和地方的要求，并保证你不侵犯其它公司名称的权利。
Thought must be given to state and local requirements and making sure you don’t infringe upon the rights of someone else’s business name.
它与保证应用程序不传递错误或者无意义的输入给CRM系统同样重要。
It's equally important to be sure that your application doesn't pass wrong or meaningless input to the CRM system.
它与保证应用程序不传递错误或者无意义的输入给CRM系统同样重要。
It's equally important to be sure that your application doesn't pass wrong or meaningless input to the CRM system.
应用推荐