保罗在全体教职员面前解释了他的种种不端行为。
Paul appeared before the faculty to account for his various misdemeanours.
他被教皇约翰-保罗二世任命为明斯克的宗座署理。
He was appointed Apostolic Administrator of Minsk by Pope John Paul II.
保罗是个烦人的、自以为是的笨蛋,把他的女朋友忽略了。
Paul is a tedious, self-absorbed jackass who neglects his girlfriend.
她怀疑保罗的听力有问题,因为他把电视机的音量调得很大。
She wonders whether Paul's hearing is OK because he turns the television up very loud.
保罗和蒂娜要带他们四岁的儿子去摩天轮,他们应该付9美元。
Paul and Tina are going to the Big Wheel with their 4-year-old son, they should pay $9.
罗恩·保罗是一位不同寻常的政治家,因为他不满足于耸耸肩膀。
Ron Paul is an unusual politician because he is not content to shrug his shoulders.
他们不仅清理了整个隧道,还清理了圣保罗的每一条隧道。
They not only cleaned the whole tunnel but every tunnel in Sao Paulo.
最终,人们试图改进莱斯·保罗的模型,应该说,是对其进行改良。
So eventually, people tried to improve on Les Paul's model, well, to modify it I should say.
如果我们在圣保罗工厂的员工想出了一个好主意,他们也一定能想出。
If our employees at the Sao Paulo factory come up with a good idea, they will certainly come up with it.
这里本来是很平衡的,因为上次我们提到保罗·里克尔的时候,大意是说这些作者都是大师。
It would have been a perfect symmetry here, because last time we quoted Paul Ricoeur, the main point was that these authors were masters.
我的一个朋友叫杰克,另一个叫保罗。
所以,虽然莱斯·保罗的目标是消除失真,后来的音乐家们却想要制造失真。
Whereas Les Paul's goal was to remove the distortion, later musicians wanted to produce it.
保罗·富塞尔在他的新书中发泄了他对自己国家的所有不满。
Paul Fussell's latest book vents his spleen against everything he hates about his country.
保罗修了五门课,但是他决定在这个学期结束时放弃其中的一门。
Paul's been taking 5 courses, but he's decided to drop one of them at the end of this semester.
圣保罗市官员如何处理亚历山大·奥利翁的反向涂鸦?
How did Sao Paulo city officials handle Alexandre Orion’s reverse graffiti?
更复杂的是,有可能在圣保罗也有一个职位。
Just to complicate matters, there is a possibility of a post in Sao Paulo.
保罗只是当面跟可爱的吉尔认真地抱怨了一声,因为她把她的老妈也带来了。
Paul's only serious complaint with the lovely Gill, in person, was that she had brought along her mother.
它是横跨运河的最古老的桥,也是圣马可和圣保罗区之间的分界线。
It is the oldest bridge across the canal, and was the dividing line between the districts of San Marco and San Polo.
为了帮助落后于其他同学的学生,我们的老师保罗因为连续几周的过度辛劳和压力而累垮了。
In order to help those students who fall behind other classmates, our teacher Paul is burnt out from weeks of overworking and stress.
圣保罗教堂的圆顶在伦敦是人人知晓的。
保罗所做的是试验消除扭曲的方法,他成功了。
What Paul did was experiment with ways of removing the distortions and he succeeded.
正是宗方教授的“逆向金字塔”策略可以防止巨石被飞艇甩到圣保罗大教堂的圆顶上。
It is Professor Munakata's "reverse pyramid" strategy that prevents the megaliths from being dumped atop the dome of St Paul's Cathedral from a blimp.
历史学家保罗·洛夫乔伊提到,在西非,可乐果已有数百年的种植历史。
Historian Paul Lovejoy relates that the cultivation of kola nuts in West Africa is hundreds of years old.
英国城市书店的老板保罗·斯威特曼说,社会问题可能是越来越多的人阅读自助书籍的原因。
Paul Sweetman, the owner of City Books in the UK, said that social problems might be the reason why more people are reading self-help books.
圣保罗列举了我们现在所说的基本美德:“信念,希望,仁爱,其中最重要的美德就是仁爱。”
Saint Paul enumerates what we now call the cardinal virtues,"Faith, hope, charity, the most important of these virtues is charity."
保罗和他的几个朋友去了书店。
保罗从哪儿弄来的科学杂志?
离保罗家最近的书店是哪家?
保罗和比尔来自不同的学院。
我想这串钥匙一定是保罗的。
应用推荐