对于扣押的物品、文件，要妥善保管或者封存，不得使用或者损毁。
Seized articles and documents shall be properly kept or sealed for safekeeping and may not be utilized or damaged.
第十九条拍卖人对委托人交付拍卖的物品负有保管义务。
Article 19 An auctioneer has the obligation of taking care of articles submitted by the trustee for auction.
对危险物品和易腐货物，不按规定操作或妥善保管，造成毁损的，负责赔偿损失。
B. If dangerous articles or perishable goods are not handled according to stipulations or are not carefully stored, and are thereby damaged, it shall be liable for paying compensation for the losses.
保管好贵重物品，锁上车门。
贵重物品保管箱通常存放在防盗、防火的保险库中.
Safe-deposit boxes are kept in vaults that are usually burglar-proof and fireproof.
银行还提供了一项服务，就是贵重物品保管箱。
Still another service that Banks provide is safe-deposit boxes.
保管好遗留在现场的物品，并逐一登记，待人员到达后，应将现场情况向报告，并协同做好有关善后工作。
To keep the spot goods, and record one by one, after the policeman arrived, to report the scene to the police.
我们创办了代保管业务，能为您保存金银等珍贵物品及有价证券。
We have launched custody service to keep precious metals such as gold and silver as well as securities for you.
“禁忌之名卷册”由氏族中最强大的博学长老保管，这样崇高的物品一旦丢失，可能会导致一个氏族的瓦解。
The most powerful of the clan's savants keeps The Tome of Forbidden Names under their protection, the loss of such a revered item can result in the dissolution of a clan.
请保管好自己的贵重物品，不要放在购物车或购物内，以免丢失。
Please take care of your valuable articles and don't place them in the shopping cart or among commodities to prevent from being lost.
寄存的贵重物品应向保管人声明，由保管人验收或封存。
The stored valuables shall be declared to the custodian and checked or sealed by him.
对无法保管、不易保管或者保管费用可能超过其价值的物品，海事请求人可以申请提前拍卖。
For articles which cannot be stored, or are difficult to be stored, or the storage expense may exceed their value, the maritime claimant may apply for auction in advance.
领班、经理在客人离店后要迅速进房仔细检查是否有遗留物品，如有及时归还客人，或做好登记并妥善保管。
The supervisor and manager have to come into the room to check wheater there is any left goods, to return to the guests & make a record and keep storement if the goods are found.
请家长看好自己的小孩，请勿攀爬栏杆，谨防发生危险，请保管好随身物品，以免坠物伤人。
Parents please take care of your children. Visitors should not climb the guardrail, and keep your articles safe lest they fall down and hurt others.
根据规定，食品、易燃品、贵重物品和易碎品都不给予保管。
According to regulation, we don't accept food, combustible, valuable and breakable objects.
眼镜、帽子、拖鞋等易掉落物品保管好。
Take care of your glass, hats, shoes and other droppable items.
每个留学生都要爱护、保管好宿舍内的一切物品。凡有损坏者，须按价赔偿。
All items in the hostel must be cared and protected by students. Those items damaged or lost shall be indemnified accordingly.
保管人储存易燃、易爆、有毒、有腐蚀性、有放射性等危险物品的，应当具备相应的保管条件。
The depository that warehouses dangerous goods such as inflammable, explosive, toxic, corrosive and radioactive materials shall have corresponding warehousing conditions.
寄存人未声明的物品毁损、丢失后保管人不予赔偿。
Custodians will not compensate the valuables without the declaration of the depositor if damaging or losing.
按照划定，食品、易燃品、珍贵物品和易碎品都不赐与保管。
Bccording to regulation, we don't accept food, combustible, valuable and breakable objects.
妥善保管办公用品，桌面物品摆放整齐有序，下班前必须将所有文稿放置妥当防止遗失、泄密。
Take good care of office supplies. Items on the desk should be placed in order. Must suitably place all documents before off duty in order to avoid being lost or disclosed.
您的寄存费是2元，请把提取凭证保管好，凭提取毛凭证来取物品。
Your storage charge is 2 yuan. Look after your extracting evidence, and extract your goods.
我们将物品登记后放到关栈保管室，并给你一个收条。你离境时，可以来领取。
We'll check it into the bonded storage room, and give you a receipt. When you leave the country, you con claim it there.
妥善保管护照、现金及其它个人物品，不宜在房间内存放贵重物品和大量现金。
Keep safe of passport, cash and other valuable personal belongings. Leaving high value goods or large amount of cash inside the accommodation is not suggested.
妥善保管护照、现金及其它个人物品，不宜在房间内存放贵重物品和大量现金。
Keep safe of passport, cash and other valuable personal belongings. Leaving high value goods or large amount of cash inside the accommodation is not suggested.
应用推荐