她将保留她在该公司的重要股权。
She will retain her very significant shareholding in the company.
社工组织保留有在家里可能遭受伤害的孩子名单。
土著人被允许保留一些自己的传统文化和宗教。
Native people were allowed to retain some sense of their traditional culture and religion.
至于它是否会有影响，我想在我看到一些关键细节之前我会保留看法。
I think I'd have to reserve judgment on whether it'll make any difference until I see some of those key details.
他对一名外交官说，如果允许他保留一个有争议的油田的一部分，他可能会撤出。
He told a diplomat that he might withdraw if he were allowed to keep part of a disputed oil field.
她说君主政权必须予以保留。
琼斯的律师正谋求得到报纸毫无保留的道歉。
Jones' lawyers are seeking an unreserved apology from the newspaper.
该风景看上去主要保留了乡村风貌。
The landscape has remained predominantly rural in appearance.
查尔斯对他祖父表现出毫不保留的崇敬。
我们对泰勒先生做出的所有错误行为毫无保留地道歉。
We apologize unreservedly for any incorrect behaviour by Mr. Taylor.
南方各州想要保留允许他们拥有奴隶的法律。
The southern states wanted to keep the laws that allowed them to own slaves.
经过讨论，决定每个国家在岛上保留一小群士兵。
After a discussion, it was decided that each country would keep a small group of soldiers on the island.
合同约定，如果延期交货，消费者保留取消订单的权利。
It is agreed in the contract that consumers reserve the right to cancel the order if the delivery is postponed.
我正在写毕业论文，所以我应该可以在整个学期保留这本书。
Because I'm writing my senior thesis, I'm supposed to be able to keep the book all semester.
我觉得保留圆明园遗址比修复它更好，因为这样可以让人们铭记历史。
I think keeping the remains of the Old Summer Palace is better than recovering it because it can remind people of the history.
方言应该被保留的最基本的原因是语言有助于保留文化。
The most basic reason why dialects should be preserved is that language helps to retain a culture.
故事中的细节，而不是情节，会保留原样。
It's not the plot, but the details of what happens in the story would remain constant.
这座被毁的教堂被保留下来，时刻提醒人们战争的恐怖。
The damaged church was preserved as a constant reminder of the horrors of war.
只有一小部分大麦保留了下来。
菲律宾政府希望美国保留在东南亚的驻军。
The Philippine government wants the U.S. to maintain a military presence in Southeast Asia.
约翰逊喜欢这个大框架，但对小细节则保留看法。
Johnson likes the broad outline but is reserving judgment on the fine detail.
他在和国王讨论保留骑兵全部兵力的必要性。
He was arguing with the king about the need to maintain the cavalry at full strength.
联合国正试图在交战方之间保留隔离带。
The UN is trying to maintain a dead zone between the warring groups.
有70个职位暂时保留到明年四月份。
《市民论坛》支持魁北克的特殊权力，但是也主张保留一个强有力的中央政府。
The Citizens' Forum supported special powers for Quebec but also argued for the retention of a strong central government.
他据理力争北大西洋公约组织作为一个和平保障的保留。
He argues strongly for retention of NATO as a guarantee of peace.
政府过去对加强立法的观点给予了有保留的支持。
The government has in the past given qualified support to the idea of tightening the legislation.
亚历山大先生对自己的抱负一丁点也不保留。
Mr. Alexander is not the slightest bit coy about his ambitions.
17000名印第安人居住在亚利桑那州的保留地内。
Seventeen thousand Indians live in Arizona on a reservation.
你必须对这些结果有所保留，因为调查对象们倾向于给出他们认为应该给的答案。
You have to take these findings with a grain of salt because respondents tend to give the answers they feel they should.
应用推荐