我们希望保留表4，在结果部分新加入的一段话帮助解释了其存在的意义。
We prefer to retain the use of Table 4 for reasons that it should be clear from the new paragraph inserted at the end of the Results section.
大多数人通常会保留 10%的表空间用作空闲空间，但在高易失性的应用程序中，这个比例会更高。
Most folks typically reserve 10 percent of the total table space as free space, but you will often see more with highly volatile applications.
关于customer表，建议是创建两个附加的索引，并保留已有的那个索引。
On the CUSTOMER table, the recommendation is to create two additional indexes and keep an existing one.
此外，每一个数据库可拥有自己的数据库配置文件、目录表、日志、保留的缓冲池区域和表空间。
In addition, each database has its own database configuration file, catalog tables, logs, reserved buffer pool area, and table Spaces.
生成的命令包括保留数据以防破坏性表更改的命令。
The generated commands include commands to preserve data in case of a destructive table change.
再例如，您可能希望只保留WORK表中2008年后创建的数据。
In another case, you might want to keep only the data in the WORK table that was created since 2008.
CheckOutRecord对象使用支持此模型的 CheckOutRecord表中的外键将特定的用户链接到保留的系统。
The CheckOutRecord object links a particular user to a reserved system using foreign keys in the CheckOutRecord table that backs this model.
在Web环境中，可以将此结构反汇编成个别主题，并在生成的导航映射或目录表中保留其层次结构。
In a Web environment you could disassemble this structure into individual topics and preserve the hierarchy in a generated navigation map or table of contents.
选项2：将大部分样式表转化成2.0但保留1.0孤岛。
Option 2: Convert most of the stylesheet to 2.0 and but keep 1.0 islands.
临时dbspace：临时dbspace是专门为存储临时表保留的dbspace。
Temp dbspace: a temporary dbspace is a dbspace reserved exclusively for the storage of temporary tables.
WASpostUpgrade使用 -35 -dbschemaEJB 参数来调用EJBDeploy以保留现有的表/模式规则。
WASPostUpgrade calls EJBDeploy using the arguments -35 -dbschema EJB to preserve the existing table/schema rules.
由于没有自动运行UPDATESTATISTICS，所以systemcatalog表没有更新，仍然保留旧的统计数据。
Since the update STATISTICS are not run automatically, the System Catalog tables would not be updated and would still be retaining the old statistical data.
在模型中使用包含保留实体的详尽规格和控制器类(用于实体管理)的程序表和类表把它们纪录成文档。
These are documented in the model with sequence diagrams and class diagrams, which would include the specification of a reservation entity and a controller class (for entity management).
这样做的好处是，对副表的应用程序查询不需要修改，基于这些查询的大量应用程序逻辑也得以保留。
The advantage with this approach is that the application queries to the side tables do not change and much of the application logic based on them is preserved.
当旧有运行的输出表细节信息不需保留，而需要保留规则的历史记录时，应当使用这一选项来节省分析数据库的空间。
You should use this option to save space on the analysis database when the details of the output table of older runs are no longer needed, while keeping the run history of the rule.
清单3中的模板创建单个HTML表行，行中的每个单元格保留返回的一段信息或者该信息的一个标签。
The template in Listing 3 creates a single HTML table row in which each cell holds a piece of returned information or a label for that information.
物理数据模型的生成也保留术语表分类，准备好发布到元数据服务器。
Generation to physical data model also retains glossary classifications, ready for publication to metadata server.
通过将其他字段保留为空，此连接将成为数据库的通用DB 2连接，从而允许此连接文档提供对数据库中所有可用表的访问权。
By leaving the other fields empty, this becomes a generic DB2 connection to your database, allowing this connection document to provide access to all of the tables available in the database.
为了避免这种情况，DB2 使用一个注册表变量来限制每个闲置代理可以保留的内存量。
To avoid this, DB2 has a registry variable which limits the amount of memory each idle agent can retain.
如果当前的样式表有很好的模块化结构，可以选择保留原来的结构。
If you have a good modular structure with your current stylesheets, you might choose to retain the structure.
此安装数据包括安装根目录、保留更新安装程序的目录和安装注册表文件。
This installation data consists of the install root, the maintenance directory of the update installer and the install registry files.
一旦出现问题，高管们就有可能要面临牢狱之灾，在资产负债表上保留一点现金，也是为了以策万全。
Executives face possible prison sentences if things go wrong; keeping a bit of cash on the balance sheet is a kind of insurance policy.
如果不需要保留所收集的锁事件数据用作将来的分析，必须使用DROPtable语句手动删除非格式化事件表，如清单22所示。
If the collected lock event data should not be kept for further analysis purposes, the unformatted event table must be dropped manually using the drop table statement, as shown in Listing 22.
这个视图中的字符串应该在词汇表中被标记为DNT，因为表单名称应该保留为英文。
The strings in this view should be marked as DNT in the glossary because the form name should be kept in English.
这一有限的支持可用来将表头与表的余下部分保留在一起，但在完全支持出现之前，也可以利用它作为变通方法。
The limited support is useful to group table headings with the remainder of the table, but it also provides a workaround until full support is available.
他承诺说若保留确定的撤军时间表，他必将如此。
If the fixed timetable for withdrawal remains, he promises to do just that.
已完工的汽车所对应的行仍然保留在表中，后续流程（例如投诉管理、质量保证等）仍要用到这些行。
The rows of the cars completely finished also remain in the table and are used by follow-up processes like complaint management, quality assurance, and so on.
除了嵌入的原始sql查询以外，没有保留用于查询数据的一个或多个表的表示(“ FROM ”子句)。
Beyond the embedded original SQL query, no representation is kept of the table or tables that were queried for data (the "FROM" clause).
物理数据模型的生成也保留术语表分类，准备好发布到元数据服务器。
Generation to physical data retains glossary classifications, ready for publication to metadata server.
连接信息保留在工作表中，以便在接收者打开它的时候，它将自动连接到服务器并刷新数据。
The connection information is kept in the worksheet so that, when the receiver opens it up, it connects to the server automatically and the data is refreshed.
应用推荐