它包含一个冒号，是jQuery选择器保留的符号，并且必须使用反斜杠进行转义。
It contains a colon, which is a reserved character in jQuery selectors, and must be escaped using a backslash.
您可以同时保留不同的版本，但是可以通过使用符号链接，使得缺省情况下对应于某一个特定的版本。
You can retain multiple versions in parallel but default to a particular version by using a symbolic link.
这种自反性的不幸结果就是分析师的解读失去了其符号性的效果，将症状完整地保留在愚蠢的享乐状态。
The unfortunate result of this reflexivisation is that the analyst's interpretation loses its symbolic efficacy and leaves the symptom intact in its idiotic jouissance.
BSS代表“blockstoragesegment”(原来是以一个符号开头的块)，BSS部分中保留的内存在程序启动时初始化为零。
BSS stands for "block storage segment" (originally, "block started by symbol"), and the memory reserved in the BSS section is initialized to zero during the start of the program.
您可以通过定义保留的 d_whitespace()函数来控制空格的识别（它分离解析符号）；这样就使得您可以随意使用标记。
You can control white space recognition (that separates parse symbols) by defining the reserved d_whitespace() function; this enables you to tokenize however you like.
RockRidge：是对ISO- 9660的扩展，它允许长文件名和UNIX样式的符号链接；保留了所有文件属性，如所有权和许可权。
Rock Ridge: Extensions to ISO-9660 allowing long filenames and UNIX-style symlinks; preserves all file attributes, such as ownership and permissions.
应用SCL- 90量表及神经行为测试系统（NES-C2 ）测量舰员与学员出海前后的情感状态、心算、符号译码、视觉保留等因子。
The symptom checklist 90(SCL 90) and neurobehavior evaluation system(NES C2) were used to measure the mood state, mental arithmetic, symbol substitution and visual retention factors.
这个例子中，我保留了单词中连接的标点符号。得到的结果在语法上基本是正确的，但也还差点。语义上，这些单词连起来也还能有一些意义，但也不咋对劲。
For this example, I left the punctuation attached to the words. The result is almost syntactically correct, but not quite. Semantically, it almost makes sense, but not quite.
如上所述，符号表的0索引(STN_UNDEF)是保留的，它包含了如下内容。
As mentioned above, the symbol table entry for index 0 (STN_UNDEF) is reserved; it holds the following.
人体词语作为一种符号，牢牢保留着人与自然的相互关联。
As one of the symbols, human body words and expressions firmly keep the mutual connection between human beings and the nature.
此瓶的底部是一个版权符号浮雕和“1997年可口可乐公司保留所有权利”。
The bottom of this bottle is embossed with a copyright symbol and "1997 The Coca-Cola Company All Rights Reserved".
全部保留，如果你有使用中文和日语符号的需要，请选中(我怎么觉得说反了？)
Uncheck All - Unless you have special needs, like having Chinese and Japanese symbols, then check.
全部保留，如果你有使用中文和日语符号的需要，请选中(我怎么觉得说反了？)
Uncheck All - Unless you have special needs, like having Chinese and Japanese symbols, then check.
应用推荐