《市民论坛》支持魁北克的特殊权力，但是也主张保留一个强有力的中央政府。
The Citizens' Forum supported special powers for Quebec but also argued for the retention of a strong central government.
与此同时，最高法院驳回了联邦通信委员会试图阻止所有州关于网络中立性的规定的企图，同时保留了委员会先发制人的权力，以防止个别州的法律破坏它的秩序。
In the meantime, the court threw out the FCC's attempt to block all state rules on net neutrality, while preserving the commissions' power to preempt individual state laws that undermine its order.
真正的权力被保留在中央，并被专制地使用。
The real power is retained at the centre and used repressively.
他们将保留运行开往克迪雷顿货物列车的权力。
即使传统主义者也保留将财富传给下一代的权力，虽然前提条件是可以依靠他们在财富的基础上建设，而不是将财富挥霍一空。
Even the traditionalists reserved the right to entrust their wealth to the next generation, although only if the children could be relied upon to build on the fortune rather than fritter it away.
智利、日本、澳大利亚、越南和欧共体保留他们的第三方权力。
Chile, Japan, Australia, Viet Nam and the EC reserved their third party rights.
为了减弱虚假警报的危险，监管者会保留在审计后宣布银行有清偿能力的权力。
To counter the risk of a false alarm, the regulator would reserve the right to declare a bank solvent after an audit.
如果队列中连续30天没有活动，SQS保留自动删除它们的权力。
SQS reserves the right to automatically delete queues if there has been no activity in the queue for 30 consecutive days.
没有任何SDK，微软完全保留了在任何时间对FXCopAPI做出任何改变的权力。
Microsoft fully reserves the right to change any aspect of the FXCop API at any time.
然而，美国对亚洲的政策(或者说常常缺少的亚洲政策)仍然保留着与该地区的“好朋友”反目的权力。
And yet. American policy in asia-or, just as often, the lack of it-retains the power to unsettle its friends in the region.
至少说话的人有过类似的冒险，那是虚构的，或者至少我保留我，让你们觉得它们是虚构的的权力。
At least that person speaking has had certain adventures which are fictitious, or at least I reserve the right to have you suppose that they are fictitious.
除非我能够找到一张详细的自行车地图，否则我保留乘火车向东出城的权力。
Unless I can find a detailed cycling map I'm reserving the right to catch a train when the time comes to head east out of the city.
我方坚持在合同规定时间内装运，如果在本周以前我方仍未能收到这批货物，我方将保留退货的权力。
We must insist on delivery within the time contracted and reserve the right to reject the goods if we fail to receive the goods before this week.
此协议管理人保留时常发行本协议的新版本(包括修订)的权力。
The Agreement Steward reserves the right to publish new versions (including revisions) of this Agreement from time to time.
主办单位保留更改时间表的权力。如有改动，将及时书面通知设计单位。
The sponsor shall reserve the right of altering the schedule. If any alteration occurs, the design unit shall be notified in writing in time.
EEPROM的保留程序和数据40年来，没有权力。
对于由该附件引发的所有后果，本网站保留追诉上传者责任的权力。
For the consequences caused by such attachments, we reserve the right to claim from the responsible user.
解决这一问题的出路在于，参考法律保留原则，由最高权力机关以法律的形式设定高校处分权。
The access to it is to definite college's penalty right in the form of law by supreme power.
作为网站政策的一部分，本网站的更新与改进，数据库保留其更改网站任意部分的权力。
AS part of its policy of updating and improving the Site, DATABASE Site reserves the right, at its discretion, to make changes to any part of the Site.
万一所报价格发生错误且下单已按该价格被执行，我方保留撤销该订单的权力。
In the unlikely event that the quoted price is quoted in error and such price is executed upon, we reserve the right to rescind the order.
如果发现有任何虚假行为，捷豹中国保留拒绝支付的权力。
In the event of any incorrect or falsified data, Jaguar China reserves the right to refuse to reimbursement.
捷豹中国保留改变项目内容的权力。
Jaguar China reserves the right the change the content of this programme.
如当日球会预约人数在80人以上，球会保留要求每一位客人使用球车的权力。
If the reservation is above 80 on the day, the club reserves the right to require every golfer to use a cart.
如当日球会预约人数在160人以上，球会保留要求每一位客人使用球车的权力。
If the reservation is above 160 on the day, the club reserves the right to require every golfer to use a cart.
卡乐保留不预先告示即修改产品特性的权力。
CAREL reserves the right to modify the features of its products without prior notice.
所以对于恶意中伤本网站的话语，本网将保留法律起诉的权力！
So slanderous words on this website, the legal prosecution of us will retain the power!
要发表话题，请首先选择适当的讨论区，论坛管理人员保留移动、修改甚至删除不适当话题的权力。
Please chose appropriate discussion area for Posting a subject. Administrators of forum reserve the right to move, modify or delete inappropriate subjects.
要发表话题，请首先选择适当的讨论区，论坛管理人员保留移动、修改甚至删除不适当话题的权力。
Please chose appropriate discussion area for Posting a subject. Administrators of forum reserve the right to move, modify or delete inappropriate subjects.
应用推荐