而且，它只能在活动上具有补偿，而非补偿程序，因为在流程运行时不保留状态。
It also can only have compensation on activities, not compensation handlers, since no state is preserved as the process runs.
您还应该记得，在方法调用之间保留状态的静态类在默认情况下应该是线程安全的。
You should also remember that static classes that preserve state between method calls should be made thread safe by default.
对话：对话是一种特殊的交互模式形式，其中涉及的各方都知道之前交换的消息(即各方均保留状态信息)。
Conversations: a conversation is a special form of interaction pattern where the parties involved have awareness of previously exchanged messages (that is, the parties hold state information).
当电话机没有“接通”时，各种线路按钮激活自动将第一根线路置于保留状态，不需要使用特殊的“保留”按键。
As long as a phone does not go "on-hook," activation of various line pushbuttons will automatically place the first line on hold without the use of a special "hold" button.
随着网络规模和速度的增加，大规模网络异常发现要求检测算法能够在无保留状态或者少保留状态下对G比特级的海量网络业务量数据进行实时在线分析。
The anomaly detection algorithms of the large scale network(LSN) were required to analysis the vast network traffic of G bit level in real-time and on-the-fly.
萨伊六间生活在最自然的状态下，因而也就保留着最好的捕食者的天性。
The Zaire frontosa lives thus, the most naturally and also possesses the best predatorial characteristics.
有些类保留从一个方法调用到下一个方法调用的状态信息，要在实践中使这样的类成为线程安全的是困难的。
Some classes retain state information from one method invocation to the next, and it is difficult to make such classes thread-safe in any practical way.
但是，即使是不可取消的任务也应该尝试保留中断状态，以防在不可取消的任务结束之后，调用栈上更高层的代码需要对中断进行处理。
However, even noncancelable tasks should attempt to preserve the interrupted status in case code higher up on the call stack wants to act on the interruption after the noncancelable task completes.
基础结构必须适应各种可能性，如某些使用者无法在临时停机的情况下保留其会话状态。
The infrastructure must accommodate possibilities such as some consumers being unable to retain its conversational state across temporary outages.
模块参与到动态的生命周期里，这个动态的生命周期能够在运行时添加、更新、删除模块，同时保留系统中的状态。
Modules participate in a dynamic life cycle which includes the ability to add, update and remove modules at runtime, whilst preserving the state in the system.
事务也是一致的，因为在不一致的状态中，该数据库从未被保留。
Transactions are also consistent, with the database never being left in an inconsistent state.
它在收集循环开始时在概念上记录堆的状态并保留当时的和当前循环中分配的所有活对象。
It conceptually records the heap's state at the beginning of a collection cycle and preserves all live objects at that point as well as those allocated during the current cycle.
代码就地更新，保留所有已有的状态。
因此，集成保留点到点的状态，实现每个新的改变都将引起粘接代码的膨胀。
Therefore integration is left at a point-to-point state with glue code bloating with every new change that is implemented.
换句话说，它不会保留这些操作的状态。
In other words, it doesn't maintain state between operations.
另一方面，如果两个应用程序轮流更新分发器对象，保留的计数器状态就导致不好的结果。
On the other hand, if a pair of applications is taking turns updating the dispenser, perhaps as some kind of load balancing, that remembered state backfires on us.
然而，这些个体中仍然有一个显著的比例（虽然数量不多）保留了一种极度警醒症的状态，并且因为要求创伤回忆或者“闪回”的调查访问而感到痛苦。
However, a small butsignificant percentage of such individuals, however, remain in a state ofhyper-vigilance, and are distressed by the visitations of traumaticrecollections or "flashbacks".
通过写入一个0，可以从运行状态禁用这个守护进程(但是保留合并页面的当前集合)。
From the run state, you can disable the daemon (but keep the current set of merged pages) by writing a 0.
当发生这种情况时，条目保留在池中，但是其状态更新为“Full”。
When that happens, the entry is retained in the pool, but its status is updated to "Full."
对于不需要审核历史记录的项类型，该平台允许将它们声明为simple项，并且存储库将仅保留该项的最新状态。
For item types which do not require audit history, the platform allows them to be declared as simple items, and the repository will retain only the latest state of the item.
测试社区中，stub这个词是保留给基于状态测试的。
The testing community reserves the word stub for state based testing.
记住至少保留一个存储区域处于Open状态，以便用它作为新文档的当前活动存储区域。
Remember to keep at least one storage area in an Open state so that it can be used as the current active storage area for new documents.
缺省情况下，Client项目和EAR项目将处于选中状态，因此，您可以保留这些缺省设置。
By default the Client project and EAR project are selected, so you can keep these default Settings.
Dirpersist跨shell调用存储并恢复目录堆栈，因此可以保留重要的状态，让您能够回到原来离开的位置继续工作。
Dirpersist saves and restores your directory stack across shell invocations, thus preserving important state so that you can resume work where you left off.
调查之后，您发现树型网格总是保留expando函数的状态。
After investigating, you find that the tree grid would always hold the states of expando functions.
如果您发现需要组合状态，比如您希望将Frame图标化，但又要保留其当前最大化状态，您就要使用竖线(|)组合多种状态。
If you find you need to combine states, like if you want to iconify a frame but preserve its current maximized state, you would use a vertical bar (|) to combine multiple states.
使用此方法，所有用户界面逻辑和UI状态完全驻留在客户端上的Web浏览器中，并且所有逻辑和执行状态都保留在服务器上。
With this approach, all user interface logic and UI state resides entirely within the web browser on the client, and all logic and execution state is kept on the server.
我建议您现在使用ASP.NET 2.0时开始遵循这个原则，但是DataGrid还未重构以保留控件状态中的行为状态。
I would like to tell you to start following this recommendation now with all work done in ASP.NET 2.0, but the DataGrid has not been refactored to keep its behavioral state in control state.
通信是无状态的，这意味着服务器不保留客户机通信的状态，仅仅处理当前请求。
The communication is stateless, which means servers do not retain the state of communication with clients beyond a single request.
通信是无状态的，这意味着服务器不保留客户机通信的状态，仅仅处理当前请求。
The communication is stateless, which means servers do not retain the state of communication with clients beyond a single request.
应用推荐