17000名印第安人居住在亚利桑那州的保留地内。
Seventeen thousand Indians live in Arizona on a reservation.
他们把技术知识毫无保留地传授给了我们。
通过毫无保留地承认自己在二战中犯下的滔天罪行，德国人成功地赢得了各国的认可。
By unreservedly owning up to their country's monstrous crimes in the Second World War, Germans have managed to win acceptance abroad.
普韦布洛印第安人的预留水权从1848年起优先于其他公民的水权，这一年普韦布洛村落必须被视为保留地。
The reserved water rights of Pueblo Indians have priority over other citizens' water rights as of 1848, the year in which pueblos must be considered to have become reservations.
因此，到1848年，普韦布洛印第安人的保留用水权优先于其他公民的用水权，在这一年，普韦布洛必须被视为保留地。
Therefore, the reserved water rights of Pueblo Indians have priority over other citizens' water rights as of 1848, the year in which pueblos must be considered to have become reservations.
菲尔斯承诺毫无保留地、如实地作证。
要毫不保留地挑出那些糟糕的、冗长的用词，表意不明的句子或段落，仔细润色。
Awkward or wordy phrasing or unclear sentences and paragraphs should be mercilessly poked and prodded into shape.
一些人认为最好的朋友之间应该毫无保留地分享彼此之间所有的秘密，而另一些人认为即使是最好的朋友也应该保持一定的距离。
Some people think that best friends should share all their secrets with one another without reserve while others believe that even best friend should keep some distance.
以色列表示有保留地接受该报告。
他有保留地接受这个计划。
我无保留地推荐它，而且我保证多年内它都是实用的。
I recommend it without reservations, and I'm sure it will be useful for years to come.
怎么改正：有保留地估计热量消耗是很重要的。
How to fix it: it's important that you take calories burned estimates with a grain of salt.
他把他搜集到的全部数据毫无保留地让我使用。
He placed unreservedly all the data he has collected at my disposal.
最终，夸哈迪于1875年放弃了他们的土地，前往保留地。
Finally, in 1875, the Quahadis gave up and headed for the reservation.
信仰是毫无保留地信任,就算所有迹象都与之相悖。
Faith is this willingness to just throw it all in even though all the evidence might be to the contrary.
他们甚至还开始扩张土地，并最终成就了其面积巨大的保留地。
They also set about acquiring land to add to the reservation, which ultimately resulted in its dramatic expansion.
这个保留地初建于1855年，居住了许多不同语言的使用者。
When the reservation was created in 1855 it held speakers of many different languages.
不过，他还是参观了一些保留地以了解部落都想听到哪些故事。
But he has also visited reservations to learn which tales tribes want to hear.
而这种保护、疼爱、依赖，他都慷慨到毫无保留地给我了。
But this protection, adore deeply, reliance, he generously arrived without whichever booking to me.
勇气是某种我们希望自己富有并无保留地仰慕别人拥有的东西。
Courage is something that we want for ourselves in gluttonous portions and adore in others without qualification.
如果你信仰决定论，你就必须毫无保留地相信这一点，没有退路。
If you believe in determinism, you have to believe it all the way. No escape possible.
用曾对美国印第安人用过的伎俩——恐怖、残暴、本土保留地—对付落后的菲律宾人。
The same techniques used against the American Indians—terror, atrocities, native reservations—were put to service crushing the squalid Filipinos.
我永远不会忘记他们教导我的东西，我也会将这些毫无保留地传递给我的孩子。
I will never forget what they taught me, and I will strive to pass their teaching on to my sons.
佩奇镇毗邻纳瓦霍语国家保留地，餐馆近90 %的员工是纳瓦霍人，但老板基德曼一家不是。
The town borders the Navajo Nation reservation, and nearly 90 percent of the restaurant's employees are Navajo, though the owners, the Kidman family, are not.
因此就出现了这种情况：几乎没有人会毫无保留地和另一个人里里外外全部对换一下。
Hence it happens, that hardly any one man would, without reverse, and in every particular, change with any other.
其他一些勘探地块与土著部落保留地相互重叠，包括一些与外部世界从无接触的部落。
Other exploration blocks overlap reserves for indigenous groups, including some that have no contact with the outside world.
俄亥俄州克里夫兰凯斯西保留地医学院心理学家雪利尔·金斯伯格说，这些问题的表现形式趋向多元。
It's the flavor of those problems that tends to differ, said Sheryl Kingsberg, a psychologist at the Case Western Reserve University School of Medicine in Cleveland, Ohio.
俄亥俄州克里夫兰凯斯西保留地医学院心理学家雪利尔·金斯伯格说，这些问题的表现形式趋向多元。
It's the flavor of those problems that tends to differ, said Sheryl Kingsberg, a psychologist at the Case Western Reserve University School of Medicine in Cleveland, Ohio.
应用推荐