保持这种人物草图能帮你巩固你角色的性格，以在你整个故事中保持一致性。
Keeping this kind of character sketch can help you solidify your character's personality, so that it remains consistent throughout your story.
答：使用信息类型可以将主题分成类别，这比在没有信息类型时，可以更加容易的管理和保持一致性。
A: with information types, you can divide topics into categories that you can manage and keep consistent more easily than without information types.
这就确保了在源文档更改时保持引用的正确性和一致性。
That ensures that references remain correct and consistent as the source document changes.
由于存在版本渐变的事实，因此，应尽一切努力尽可能保持环境之间的一致性。
While version creep will occur, every effort should be made to maintain as much consistency between environments as possible.
但是，在保持设计一致性的同时，可能很难再添加一个新的黄金矩形块了。
However, it may be quite difficult to add a new Golden block while keeping the consistency of the design.
通过合适的配置，DRS可以在整个集群范围内复制缓存的对象并保持缓存数据的一致性。
By configuring correctly, DRS replicates the cached object across the whole cluster and keeps the consistency of the cached data.
一致性和灵活性：与颜色、字体等用户设置保持一致。
Consistency and flexibility: Be consistent with the user Settings of color, font, and so on.
事务系统能够确保资源保持一致性，即使资源被同时访问(一致性)。
The transactional system can guarantee that the resources remain consistent, even if they are accessed concurrently (consistency).
如果您在SOA扩展期间有机会管理治理它的话，那么保持服务公开的一致性至关重要。
If you are to have any chance of governing your SOA as it expands, consistency in service exposure is Paramount.
文件对象锁定不可用，但已修改的块存储技术可在此引入，按照本文介绍的方式保持数据一致性。
File object locking is not available, but the modified block storage technique can be introduced here the way we did in this article to maintain data consistency.
无论选择哪种命名惯例，都必须一直使用相同的服务器名版本，以保持一致性。
Whatever naming convention that you choose, you must use the same version of your server name at all times to retain consistency.
由于NILFS能像传统LFS一样保持一致性，其实现了系统崩溃后的快速恢复。
Since NILFS can keep consistency like conventional LFS, it achieves quick recovery after system crashes.
如果只是小覆盖面的话，这还不难；若是大面积的电池，保持其一致性(即保持效率)就不容易了。
This is relatively easy when covering a small area, but it is difficult to maintain the uniformity, and thus the efficiency, of the cells over large areas.
假如你拥有类的所有权，那么你会更好地保持接口与实现的一致性。
If you practice class ownership you get much better consistency of implementation and interface.
为了保持一致性，最好是让此ZIP文件的名称与此插件目录以及主要插件文件的名称相同。
To maintain consistency, it's best to keep the name of the ZIP file the same as the plugin directory and the main plug-in file.
这样可确保当前实现将与以前实现的最佳实践保持体系结构一致性。
This is to insure that the current implementation will have architectural consistency with the best practices of previous implementations.
事务提供了一个框架，用于在系统或组件发生故障时保持数据一致性和完整性。
Transactions provide a framework for enforcing data consistency and integrity in the face of system or component failures.
这种“轻量的mdd方式”让您能够控制开发周期并保持一致性。
Such a "lightweight MDD approach" gives you control and consistency over the development cycle.
这种场景的问题在于，为了保持主数据的一致性，这些系统需要同步。
The problem with this setup is that in order to keep the master data consistent, these systems need to be integrated with synchronization.
程序需要保持自身的一致性，在程序中做每件事都只能有一种方式。
The application needs to be consistent with itself. You always want one and only one way of doing something within an application.
保持对话的一致性。
按照他的说法，真正重要的事情是遵循指导理念而且保持语言一致性的精心设计。
What really matters, according to him, is careful design that follows a guiding philosophy and brings coherence into the language.
为保持文件一致性，我们设计了一个队列，用于放置请求，并按照先到先服务的原则。
To implement file consistency, we have designed a queue that is used to place the request using first-come-first-served basis.
一致性：事务保持数据上定义的所有不变的属性(如完整性约束)。
Consistency: a transaction preserves all the invariant properties (such as integrity constraints) defined on the data.
我们不应该保持一致性么？
所以从编程模型的角度来看这里保持了一种一致性。
So from a programming model standpoint there is consistency.
第一，保持成果的一致性。
First, maintaining the consistency of outcomes: The campaign against climate change has not just started.
如果你假设一个事务总是一个一致性的工作单元，整个系统的所有更新都被执行，很显然系统仍能够保持一致性。
If you assume that one transaction is always a consistent piece of work, it is clear that the system remains consistent if all of its updates are applied.
正像您要保持开发过程的其他部分的一致性一样，您的“帮助”不需要相同的一致性吗？
Just like the other parts of the development process you want to keep consistent, wouldn't you want the same for your help?
正像您要保持开发过程的其他部分的一致性一样，您的“帮助”不需要相同的一致性吗？
Just like the other parts of the development process you want to keep consistent, wouldn't you want the same for your help?
应用推荐