要注意保持你的嘴在麦克风的范围内；不要晃来晃去或转过身去回答旁边的问题。
Be careful to keep your mouth in range of the microphone; don't weave around or turn away to answer a question from the side.
我只是希望涉及这场虚伪表演的其他人到头来不会背上所有的黑锅，而奥巴马却能保持一身清白。
I only hope the others involved in the charade don't end up taking all the blame and Obama walks away without any scares.
没有哪个球员能像兰帕德一样在英超联赛里保持活力和对联赛的影响力，他身体强壮，但不是那些脑瘫儿所说的一身脂肪。
No player has been as consistently dynamic and influential in the Premier League as the man many halfwits insist on calling fat.
如果你想减少程序的数量使你的系统盘和任务栏保持整洁，那么集合众多功能于一身的Digsby就是你理想的对象。
If you're looking to cut down on the number of programs cluttering up your system tray and taskbar, Digsby combines the functionality of many separate applications into one.
Guru转过身去，边走边说道：“呃，关键问题是，如果一个类里面有多个域，编写这个类的比较函数时要保持警惕。”
The Guru turned and continued as she walked away, "The, er, key, my apprentice, is to keep your wits about you when writing comparison functions that deal with multiple fields."
此外，以保持一名囚犯醒来，简单的行为，剩下的一身正气，可以在一段时间内造成巨大的痛苦。
In addition to keeping a prisoner awake, the simple act of remaining upright can over time cause significant pain.
同时，我也制定了一些规定，这样有助于我不管发生什么事，都能保持训练，避免一直困扰着我的噩梦。我要简简单单地塑身。
I also developed several rules that help me go on with my trainings no matter what: Avoiding my nightmare: easy ways to keep slim and trim.
有一次他在我面前换衬衣，他的身体如此瘦弱干枯，为了保持他的尊严我只好转过身去。
One time, he changed his shirt in front of me, his body so emaciated I turned away to give him his dignity.
箍索及焊接连接点与鼓身的凹槽保持一个平面。
The hoop cable, the welding joint and the groove of the drum body keep on a plane.
攥着纸片一角，他转过身，匆匆回到人群中，站回原来的位置，同家人略微保持着距离，也没有低下头看自己的手。
He held it firmly by one corner as he turned and went hastily back to his place in the crowd. where he stood a little apart from his family. not looking down at his hand.
她努力微笑着，竭力保持着尊严，返身回屋，心不在焉的在她干净洁白的围裙上擦着手上的红油漆。
Then, with as much dignity as she could muster, she turned and walked back into her house, absently wiping red paint on her clean, white apron.
让伤患者平躺，救援者跪坐在患者身侧，并保持膝盖与患者的颈肩部垂直。
Lay the victim on their back. Kneel and position yourself at a right angle to the victims body, with your knees perpendicular to the victims neck and shoulders.
如果你身陷大山里，面临黑暗，孤独和茫然的时一定要保持镇静。
If you lost in the mountains, stay calm in the face of darkness, loneliness, and unknown.
她努力微笑着，竭力保持着尊严，返身回屋，心不在焉地在她干净洁白的围裙上擦着手上的红漆。
Then, with as much dignity as she could 25 muster, she turned and walked back into her house, absently wiping red paint on her clean, white apron.
配方独到、工艺精湛、保持营养活性。产品集人体益生菌与花粉营养健身特性于一身，对健康大有裨益。
The products content with bacillus good for human beings and pollen nutrition, and have great benefit for your health.
配方独到、工艺精湛、保持营养活性。产品集人体益生菌与花粉营养健身特性于一身，对健康大有裨益。
The products content with bacillus good for human beings and pollen nutrition, and have great benefit for your health.
应用推荐