那两名记者保持一段适当的距离跟在后面。
该党与国内各种激进的民族主义团体保持了距离。
The party has distanced itself from the more rabid nationalist groups in the country.
一些人认为最好的朋友之间应该毫无保留地分享彼此之间所有的秘密，而另一些人认为即使是最好的朋友也应该保持一定的距离。
Some people think that best friends should share all their secrets with one another without reserve while others believe that even best friend should keep some distance.
起初，它们和他保持一定的距离，但很快它们就发现他是个善良的人，不会伤害它们，反而喜欢它们靠近他。
At first, they kept their distance from him, but they soon found he was a kind man, and would not hurt them, but liked to have them near him.
塞舍曼先生叫他，但没有成功，因为男孩害羞地保持着距离。
Mr. Sesemann called to him, but with no success, for the boy kept at a shy distance.
然而，尽管这些服务很好，我们还是可以采取一些简单的步骤，和它们保持距离。
However, as good as these services are, there are simple steps we can take to keep them at bay.
在保持一定距离的同时，潜水员会安装设备来测量这个漩涡的流速。
Keeping his distance, a diver sets up equipment to measure the whirlpool's flow rate.
你可以和别人一起打高尔夫球、打网球或步行，同时仍保持社交距离。
You can do activities such as golf and tennis or take a walk with others and still be socially distant.
这不会伤害它们，但会让它们保持一个安全距离，这样它们就不会咬她了。
This doesn't hurt them, but it keeps them at a safe distance so that they can't bite her.
当宇航员在太空行走时，他们会使用安全绳以保持他们与飞船的距离。
When on a spacewalk, astronauts use safety tethers to stay close to their spacecraft.
它们的种子的顶端向上生长，其距离地面的高度刚好可以接触到风；它们的体型大小也刚好是生长所需的尺寸；它们的茎是空心的，且仅仅是通过体内的含水量来保持自身的坚挺。
Their seed heads raised just high enough above the ground to catch the wind, the plants are no bigger than they need be, their stems are hollow, and all the rigidity comes from their water content.
参观期间佩戴口罩，与他人保持距离。
第四，保持一个合适的交谈距离。
在公共场所保持距离，以避免感染病毒。
杰克，别忘了保持至少1米的安全距离！
Don't forget to keep a safe distance (距离) at least one meter, Jack!
许多青少年发现自己很难与这些设备保持距离。
Many teens find it very hard to pull themselves away from these devices.
蒂娜，记住保持至少一米的安全距离！
现在，我们大家可能都知道要遵守“保持社交距离”的原则。
Following the rule of "social distancing" is probably well known to us all now.
我们保持着世界上动物迁徙距离最长的记录！
We hold the record for the longest migration of any animal in the world!
建议人们在公共场所保持6英尺或以上的距离。
People are advised to keep a distance of 6 feet or more in public places.
如果睡眠不足，参与者与人保持的距离要远60%。
The participants kept the person at a distance of 60% further if they hadn't got enough sleep.
在农场，您需要与未跟您同住的人保持至少两米距离。
On the farm, you need to stay at least two meters away from anyone you don't live with.
德国人在超市使用佩珀机器人来让购物的顾客之间保持距离。
Germans started using Pepper to keep customers apart from each other in a supermarket.
如果你要去商店、看电影、参加聚会、逛超市等，除了戴好口罩，还要记得保持社交距离。
If you have to go to the stores, movies, parties, supermarkets, etc., besides wearing masks, remember to keep social distance.
Spot 机器人会以惊吓的方式提醒人们在公共场合与他人保持距离。
你需要一个能支撑你背部的座位，书本应与你的眼睛保持适当的距离。
You need a seat which supports your back and the book should be at the right distance from your eyes.
全世界的麦当劳标志已经更改了，就像这张照片上一样，为了展示保持社交距离。
The logo of McDonald's has been changed worldwide like this picture to show social distancing.
它还带有一个扩音器，播放预先录制的信息，提醒游客保持社交距离的重要性。
It also carries a loudspeaker to broadcast a pre-recorded message to remind visitors of the importance of social distancing.
汽车上的探测器和摄像机能使其严格遵守道路规则，同其他车辆保持安全距离。
Sensors (探测器) and cameras on the car would allow it to follow the rules of the road strictly and keep a safe space from other cars.
2020年4月，德国的一家超市开始使用佩帕机器人来让顾客保持彼此的距离。
In April, 2020, a supermarket in Germany started using Pepper to keep customers apart from each other.
应用推荐