我们可以预期不断增长的设备、系统和环境保持连接，始终在线并相互交流。
We can expect that the ever-growing list of devices, systems and environments remain connected, always online and talking to each other.
佐佐木博士好奇左脑是否真的为处理从周围环境中检测到的信息而保持清醒，于是他重新进行了实验。
Curious if the left hemispheres were indeed remaining awake to process information detected in the surrounding environment, Dr. Sasaki re-ran the experiment.
他说，游客们已经在保持环境干净方面做得很好了。
人们发现，连续一年被关在黑暗的环境中的鲎仍然可以保持稳定的大脑活动节奏，这种稳定的节奏也使得它们的眼睛适应每日或明或暗的光线。
Horseshoe crabs kept in the dark continuously for a year were found to maintain a persistent rhythm of brain activity that similarly adapts their eyes on a daily schedule for bright or for weak light.
自然环境保护主义者大多致力于保持物种的多样性。
Conservationists are mostly wedded to preserving diversity in nature.
我们认为，当我们在炎热的环境中活动时，我们需要保持凉爽，所以我们才会掉发。
We think we lost this hair because of the need to keep ourselves cool, when we were moving around vigorously in a hot environment.
研究人员解释说，这项研究表明当我们处于新环境，大脑会保持部分警觉，这样人类就能在各种潜在的危险中保护自己。
The researchers explained that the study demonstrated when we are in a novel environment the brain partly remains alert so that humans can defend themselves against any potential danger.
在实验室里，保持物品整洁有序，有助于提供一个更安全的环境。
In the lab, keeping things clean and organized can help provide a safer environment.
污染——一般来说，回收材料可以产生较少的污染，有助于保持我们的环境清洁。
Pollution—in general, recycling materials can produce less pollution, helping to keep our environment clean.
在这种情况下，维护两个环境会有额外的开销，而且要确保它们保持同步。
In this case there is an overhead of maintaining two environments and ensuring that they remain in sync.
它们要么商定一个让所有团队都使用的环境，要么花费大量工作来复制工件，并保持环境的同步。
They either have to agree on a single environment for all teams or spend a lot of effort duplicating artifacts and keeping the environments synchronized.
由于存在版本渐变的事实，因此，应尽一切努力尽可能保持环境之间的一致性。
While version creep will occur, every effort should be made to maintain as much consistency between environments as possible.
他们提出，能够探测周围驾驶环境的车辆，在接近其他车辆的时候能够自动保持安全距离，以帮助保持交通畅通。
They say that vehicles that are capable of sensing their surrounding environment, and their proximity to other cars could maintain safe distances while helping to keep traffic moving.
通过保持传统社区结构，TESFA让他们经营旅游招待设施来提高他们的生活质量和环境。
By keeping the traditional community structures, TESFA enables them to run tourism hosting facilities to improve their quality of life and environment.
为了生存，狼一直保持与自然环境和谐共生的关系，不参与无谓的纷争与冲突。
For their survival, wolves always keep a harmonious coexistence with the environment without being involved in senseless disputes and conflicts.
在现有的索引失效之后，这个特性可以在产品环境中保持表的可用性。
This feature maintains the availability of the table within a production environment after an existing index has ceased to be efficient.
使用现成的家庭清洗剂保持环境清洁卫生。
Keep the environment clean with readily available household cleaning agents.
对于我们的集成、准备乃至生产环境，我们都将这些设置保持在INFO级别，除非出现问题。
For our integration, staging, and up through production servers, we leave these Settings at INFO unless there is an issue.
我将在各种情景和环境下，都保持泰然自若，且有着良好的自控力。
I always stay calm and in control of myself, in every situation and in all circumstances.
很明显，我们想要保持放射线材料，不在我们的环境或者生物圈里，那基本上就是进入容量，完整性的保持。
Obviously we wanna keep the radioactive material out of our environment or biosphere which basically gets into the maintenance of containment integrity.
它可以保持其层次化性质，同时利用关系数据库环境的功能和稳定性。
It proudly maintains its hierarchical heritage, even while exploiting the power and stability of the relational database world.
几乎在所有情况下，生产的运行时环境在被移植的时候必须保持服务。
In almost every case, the production run time environment must stay in service while it is migrated.
但加拿大为保持它“环保巨头”的形象，在环境问题上的开销越发多了。
But the price Canada is paying to maintain its "friendly giant" facade is increasingly being paid for by the environment.
传统的胎教提倡吃好、保持情绪稳定、多接触艺术等高雅文化以及维护和谐的环境。
The traditional fetal education advocates eating well, keeping an emotional balance, maximizing exposure to "high culture" such as art, and maintaining a peaceful environment.
管理员可以激活更新，并将其导出，因此开发环境可以与运行时保持同步。
Administrators can activate the updates, and export them so the development environment can be kept in sync with the run-time.
总体数据处理环境必须继续保持可靠性和与总体业务操作的兼容性。
The overall data-processing environment must continue to be robust and compliant for overall business operations.
实现教育权有助于减少受到若干卫生环境影响的程度，加强疾病预防，并提高保持健康的能力。
The fulfillment of the right to education reduces vulnerability to several health conditions, increases prevention of illness and the ability to protect one's health.
拉默斯先生说，南极旅游业的利润必须与环境影响保持平衡。
Mr Lamers said the benefits of Antarctic tourism had to be balanced with the environmental impacts.
总而言之，生活、工作环境应该是平静和谐的。这样的环境能使你保持健康、精神矍铄。
In general, your surrounding should be peaceful, well-balanced, and harmonious. This will create the environment where your health and energy will flourish.
总而言之，生活、工作环境应该是平静和谐的。这样的环境能使你保持健康、精神矍铄。
In general, your surrounding should be peaceful, well-balanced, and harmonious. This will create the environment where your health and energy will flourish.
应用推荐