房子只需偶尔粉刷一次就可以保持其良好状态。
The house only needs an occasional coat of paint to keep it shipshape.
我认识的一位房地产经纪人通过想象重新装修给客户看的房子，来让自己保持在工作中的愉快状态。
A real estate broker I know keeps herself amused on the job by mentally redecorating the houses she shows to clients.
它们进化出了一种特殊的“加热器”，由经过改造的肌肉组织构成，可以温暖眼睛和大脑，使这些关键器官保持最佳状态。
They have evolved special "heaters" of modified muscle tissue that warm the eyes and brain, maintaining peak performance of these critical organs.
从阿拉斯加东南海岸岛屿的洞穴中提取的化石的放射性碳年代测定法表明，在最后一个冰河时代，该地区至少有一部分保持无冰状态。
Radiocarbon dating of fossils taken from caves on islands along southeastern Alaska's coast suggest that at least a portion of the area was remaining ice-free during the last ice age.
结果，飞机均被保持在等待航线状态，有时相隔三四英里，直至它们得到降落指示。
As a result, planes were kept in a holding pattern, sometimes three or four miles apart, until they were cleared to land.
有过这样的经历后，即使是在能够带来改变的情况下，动物也常常保持被动——这种状态被他们称为习得性无助。
After such an experience an animal often remains passive even when it can effect change—a state they called learned helplessness.
根据一项关于睡觉的鸭子的新研究来看，半睡半醒的鸟儿——大脑的一个半球处于警觉状态，另一个半球处于睡眠状态——控制着大脑的哪一边保持清醒。
Birds that are literally half asleep—with one brain hemisphere alert and the other sleeping—control which side of the brain remains awake, according to a new study of sleeping ducks.
出价人视图数据表因此而解耦，但不总是与出价表的状态保持一致。
The bidder view table is therefore decoupled and not always consistent with the state of the bid table.
其他动物靠着像在冬天里保持活跃状态的这种方式而适应下来了。
Other animals adapt, for example by staying active in winter.
通常，Emmenathependuliflora 的种子保持休眠状态数年，并且仅在大火燃烧通过其栖息地时发芽。
Normally, seeds of Emmenathe penduliflora stay dormant for years and germinate only when a fire burns through their habitat.
每天做运动可以使人们保持良好的状态。
我每天都在卧室里练习唱歌，以保持最佳状态，竞争角色。
I practised singing in the bedroom every day to remain at my best and be competitive for roles.
第一组去睡觉，第二组保持清醒的状态。
问题是，如果起皱的手指如此有用，为什么我们的手不一直保持这种状态呢？
The question is, if wrinkled fingers are so helpful, why don't our hands just stay that way all the time?
大多数人需要七到八小时的睡眠才能在白天保持最佳状态。
Most people need seven or eight hours of sleep to feel their best during the day.
我们可能将必须强迫自己唤醒我们的好奇心和不满足，并一直保持这种状态。
We will probably have to force ourselves to waken our curiosity and discontent and keep them awake.
为什么一个70岁的老人可以保持良好的状态来完成马拉松，而大多数年龄只有她一半的人却不能完成？
Why can a 70-year-old stay in good condition to complete a marathon, while most people half her age couldn't finish?
对你而言，一段恋情通常不会逐步开展，而是闪电般开始并始终保持激烈而高调的状态。
With you, an affair does not usually build up gradually, it begins full force and continues with high-keyed intensity.
这些程序应该与缺陷状态的转换保持一致。
And the procedure should be consistent with defect status transition.
注意，流程实例中的并行路径可以继续执行并且流程状态保持运行。
Notice that parallel paths in the process instance can proceed and the process state remains running.
服务器内存占用减少了，因为保持请求级别状态只需较少的对象。
Server memory footprint is reduced because there are fewer objects needed to maintain request level state.
它们的效果之一是使HIV基因保持关闭状态。
有时必须跨流程组件调用来保持业务对象状态。
Sometimes it is necessary to keep business object states across process component invocations.
然而，当UI线程在睡眠时定时器却保持挂起状态。
Instead, the timer remained in a suspended state while the UI thread was sleeping.
平台保持在赛格威所形容的“动态稳定”状态。
The platform is kept in what Segway describes as a "dynamically stabilised" state.
客户机保持在等待状态，侦听通知和结束程序的用户输入。
The client stays in a wait state, listening for notifications and user input to end the program.
这个输出往往会保持未连接的状态，变成悬空输出。
This output often remains unconnected and becomes a dangling output.
保持谦和的心理状态有助于我们达到更高的高度。
Maintaining in a modest and peaceful mental state pushes us further up to a higher level.
另外，通常希望状态在当前回话结束后仍然保持。
In addition, it is often desirable for this state to persist beyond the user's current session.
要创建转换，请单击一个状态并保持选中状态，然后单击希望与其建立转换的另一个状态。
To create the transitions, click and hold on a state, then click on the state with which you want to create a transition.
应用推荐