在劳动力总量增加较多、就业压力很大的情况下，保持了就业形势的基本稳定。
The employment situation remained basically stable despite a large increase in the total workforce and great pressure on employment.
研究人员发现，一般而言，第一个孩子将总数的45%分配给他的同伴，这个比例在不同的年龄组和性别中基本保持稳定。
On average, researchers found, the dictator gave 45% of the money to the partner, a proportion that remained constant across age-groups and gender.
完善人民币汇率形成机制，保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定。
We will improve the RMB exchange rate regime, and keep the RMB exchange rate basically stable at an appropriate and balanced level.
保持物价总水平基本稳定。
一家央行直属的报纸在周四的报刊中评论道，保持人民币汇率的“基本稳定”是一种“优势”。
A commentary in a central bank-owned newspaper on Thursday said that maintaining the "basic stability" of the exchange rate was "advantageous."
多数对长期通胀预期的估计，比如对专业预测人员的问卷，都保持相对稳定，基本都在美联储偏好的2％或略高的通胀水平。
Most gauges of long-run inflation expectations,such as surveys of professional forecasters, have been relatively stable, at 2%or just above, for the Fed's preferred inflation gauge.
保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定，扩大汇率双向浮动区间，推进人民币资本项目可兑换。
We will keep the renminbi exchange rate basically stable at an appropriate, balanced level, expand its floating range, and move toward renminbi convertibility under capital accounts.
人们疑惑的是，PBOC许诺保持“人民币汇率基本上稳定在一个合理且平衡的水平”意味着什么。
What, one wonders, does the PBOC mean by its pledge to keep the "RMB exchange rate basically stable at an adaptive and equilibrium level"?
控物价，就是要继续采取综合措施，保持物价总水平基本稳定，防止价格走势反弹。
To control prices, we will continue to take comprehensive measures to maintain basic overall price stability and prevent a rebound of inflation.
要切实保障重要商品供给，搞活流通，降低物流成本，加强市场价格监管，保持物价总水平基本稳定。
We should effectively ensure the supply of major commodities, boost distribution of goods, reduce logistics costs, tighten oversight over market prices, and keep overall prices basically stable.
继续完善人民币汇率形成机制，保持人民币汇率在合理、均衡水平上的基本稳定。
We will continue to improve the mechanism for setting the renminbi exchange rate and keep it basically stable at an appropriate and balanced level.
但对无烟煤来说，价格保持基本稳定，预计下降的可能性不大。
But for anthracite, prices remain basically stable, is expected to decline is unlikely.
我们将继续保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定，稳步实现人民币资本项下可兑换。
We will continue to keep the RMB basically stable at an adaptive and equilibrium level, and gradually make the RMB convertible under the capital account.
遵守社会公德是一个人道德的基本要求，这对保持社会和谐稳定有积极的影响。
Observe social morality is the basic requirement to a man of being moral, which has positive effects that keep our society stable and harmonious.
马尾松板材经脱脂保色处理后，基本保持了原有色泽，改善了木材干燥性能、加工性能、油漆性能、增加了木材的稳定性。
After degreasing and colour retaining process, the masson pine panel will keep its original colour. The performances of drying, machining and painting, and panel stability were also be improved.
人民币已经加入国际货币基金组织特别提款权货币篮子，人民币汇率将长期在合理均衡水平上保持基本稳定。
The RMB is now included in the IMF SDR basket of currencies and the RMB exchange rate will remain basically stable at an adaptive and equilibrium level for the long run.
锅炉燃烧的基本要求在于建立和保持稳定的燃烧火焰。
The boiler furnace should be burning steady flames in power factory.
人民币的币值没有低估，中国将保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定。
Chinese yuan is not undervalued and China will keep the yuan's exchange rate basically stable at a reasonable and balanced level.
今后应根据市场供求的变化，人民币汇率更有弹性，但也要保持基本稳定。
In the future RMB should be more flexible according to the changes in market supply and demand, but it should also remain stable.
纵波的衰减系数在地震频带内基本上呈线性变化，而横波的衰减系数在地震频带内除低频外基本保持稳定。
The attenuation factor of longitudinal wave was changing linearly, whereas the attenuation factor of the slow shear wave kept nearly constant with a low frequency on the exploration seismic band.
对于销售电价，本文认为市场建立初期，现行的以两部制为主、一部制为辅的销售电价制度应基本保持稳定，但应引入丰枯季节电价制度和峰谷分时电价制度。
On the initial stages of market, the retail power price should be hold out in an invariable level, besides being embedded in the peak valley price and the seasonal price.
但是很多人认为价格将可能保持稳定或略有下降，因为中国的房地产繁荣的基本并没有太大的影响。
But many think prices will likely remain steady or decline only slightly, since the fundamental drivers of China's property boom haven't been much affected.
它了出了关于保持人民币基本稳定的词语并且额外的外汇政策将会重视“国际资本流动和对主要货币的改变”。
It dropped a phrase about keeping the yuan "basically stable" and added that foreign-exchange policy will take into account "international capital flows and changes in major currencies".
人民币汇率不存在持续贬值的基础，将在合理均衡的水平上保持基本稳定。
There is no basis for continued depreciation of the RMB exchange rate. It will stay basically stable on an adaptable and equilibrium level.
目前，人民币汇率必须保持基本稳定，但人民币升值的压力依然存在。
At present, the exchange rate of RMB must keep stability, but the pressure about the appreciation of RMB still exists.
促进国际收支基本平衡，保持人民币汇率在合理、衡水平上基本稳定。
We will work to basically balance international payments and keep the exchange rate for the Renminbi basically stable at a proper and balanced level.
我们发现：(1)使令类兼语动词的基本类别一直保持在一个稳定的状态中。
Hence we can conclude as follows: (1) the basic classification of causative verb structure has been in a steady state all the time.
我们发现：(1)使令类兼语动词的基本类别一直保持在一个稳定的状态中。
Hence we can conclude as follows: (1) the basic classification of causative verb structure has been in a steady state all the time.
应用推荐