银行家们对结果保持高度警惕。
我们必须一也必将一在国内和国外保持高度警惕。
这点很难做到，因此我写了一篇文章帮助你保持高度的意志力。
It may be hard to do this, therefore I have written an article that will help you maintain high motivation.
在整个工作过程中，始终保持高度的客户服务意识。
To maintain a high customer service focus by approaching your job with the customers always in mind.
对酒店的攻击事件使喀布尔和全国各地的主要设施保持高度警戒。
Key installations in Kabul and around the country remain on high alert as a result of the assault on the hotel.
在亲密关系中，对伴侣控制你或侵犯你的迹象，你常常保持高度警惕。
In relationships, you are often on high alert for signs of control or impingement by your partner.
实现服务时，必须使其能够承受服务的抵赖攻击，从而保持高度可用。
The service must be implemented such that it can withstand denial of service attacks and hence remain highly available.
在服务工作的整个过程中，时刻保持高度的客户服务意识。
To maintain a high customer service focus by approaching your job with the customers always in mind.
当你觉得疑惑时，请保持高度，因为还没有人跟天空相撞过。
When in doubt, hold on to your altitude. No one has ever collided with the sky.
中方对日本插手南海问题特别是军事上重返南海保持高度警惕。
China will be vigilant against Japan's interference in the South China Sea issue, its military return to the South China Sea in particular.
以外出销售、电话联络和信函等方式与所辖区客户保持高度联系。
Go out the way such as sales letter, sales call, and to maintain relationships with customers by jurisdiction.
而当你对事情保持高度敏觉时，解决方法和机会往往就会纷纷涌现。
From all of the stimuli around you things, solutions and opportunities will just start to pop up.
自去年十月份枪击事件开始以来，马尔默的部分地区保持高度警戒。
Parts of Malmo have been on high alert since the shootings began in October last year, and police are still urging people to stay vigilant.
莫斯科安全部门保持高度警惕，身着便衣的美国安全人员同莫斯科警方混杂在一起。
THE security services in Moscow are on high alert and plain-clothed American security men mingle with Moscow police.
而另一方面，穴居鱼仍然保持高度警惕，三更半夜还在居住的地方游来游去。
The cave fish, on the other hand, remain on high alert, patrolling their habitats even after hours.
他们并不需要知道一个孩子是否有心灵创伤；只需要对创伤保持高度的敏感。
They don't need to know if a child is traumatized; they just need to be trauma sensitive.
必须对输入线和连接保持高度关注，以确保阻抗尽可能的低于仪器的规定值。
Great care must be taken with the inputleads and connections, to keep their resistance below enr of the instrument ifpossible.
这些问题包括标准作业程序，培训和再培训的最终用户能够保持高度的遵守情况。
These include standard operating procedures, training and retraining of the end users to maintain a high degree of compliance.
经常保持高度的个人卫生。勤洗手这一点非常重要。在准备食物之前和之后都要洗手。
Always maintain high levels of personal hygiene. Frequent hand washing is very important. Wash hands before and after food preparation.
铝膜保持高度的光洁的时间比银粉长多了，而且铝膜可以再次磨光，而银粉层却不行。
The aluminum film retains its high polish much longer than does silver, and it can be repolished, whereas silver can not.
通过销售拜访，电话销售，传真，通信方式，为酒店在主要市场区域中保持高度的知名度。
Maintain a high level of exposure for the hotel in major market areas through direct sales, telephone and other written communications.
当它们需要转向的时候，它们会向一边略高地倾斜翅膀，这几乎不花费能量却能保持高度不变。
When they neededto turn, they would tilt their wings to bank higher, preserving the lift andusing almost no energy.
因此，施工队必须保持高度的敏捷性以应对不断变化的需求，并且要有预见问题的预测能力。
Therefore, construction teams must maintain a high level of agility in order to respond to changing needs, and achieve predictability to anticipate problems.
大部分员工都必须集中精力对自己领域保持高度责任感来满足公司的需要和要求以及职业的目标。
Most employees must maintain a strong focus on their areas of accountability in order to meet both company performance requirements and career goals.
同时，我们将继续努力打造与社区的互信互敬伙伴关系，以帮助他们保持高度警惕和强大战斗力。
At the same time, we'll keep working to build partnerships of trust and respect with communities to help them stay strong and resilient.
如果考虑了上面描述的概念，设计师就可以让服务设计在模型和元数据工件之间保持高度的一致性。
Practitioners who have considered the concepts described above can deliver service designs with a high degree of consistency across models and metadata artifacts.
他说：“他们现在似乎要保持高度警惕，充分参与并创造性地思考自己能做些什么，未来会怎样。”
"They now seem to be on high alert, fully engaged and thinking creatively about what they can do and what is next," he said.
如我们在之前的讨论中所说，供应商在确定哪些客户可以进入其关键客户名单时应保持高度的谨慎。
As we discussed earlier, the supplier should exercise great care in deciding which customers are worthy of key account status.
我希望一切真实的细节都有，我也希望一切都能保持高度的真实。场景中没有虚构，否则我会非常难受。
I wanted all to be really detailed. I want it to be true to reality. There is no deception, otherwise, I will feel very uncomfortable!
我希望一切真实的细节都有，我也希望一切都能保持高度的真实。场景中没有虚构，否则我会非常难受。
I wanted all to be really detailed. I want it to be true to reality. There is no deception, otherwise, I will feel very uncomfortable!
应用推荐