海军罪案调查处鼓励受害者与肇事者保持通信。
NCIS encourages victims to maintain their communications with the perpetrators.
在桑迪回到美国后，约翰一直和她保持通信联系。
She returned to the United States, and he followed her with his correspondence.
如何保持通信系统的平滑过渡一直是通信领域的热点问题。
How to keep the Smooth Transition of the telecommunication system is the key problem in the telecommunication field.
在路由维护时考虑了节点的移动性，从而保持通信的不间断。
The hosts mobility is taken into consideration in the maintenance of the route, thus keeping communication uninterrupted.
那我一直会担心，你和我保持通信仅仅是出于孤独寂寞，无人交谈。
Then I'd always fear that you were going on writing to me only because you were lonely and had no one else.
这些因素包括检索的数据量、报告所需的格式化量，以及保持通信套接字处于激活状态。
The factors include such things as the amount of data being retrieved, the amount of formatting that needs to be done to the report and keeping communications sockets active.
他们总在我的脑海里浮现，然而，或者我相信我一定会努力在将来与他们保持通信。
They are always on my mind, however, and I think I will certainly make an effort to keep up correspondence with them in future.
重新设置后，当前的连接可以继续保持通信；不过，所有的新连接必须用新的临时地址建立通信。
After the reset, current connections are allowed to maintain communication; however, all new connections must establish communication with the new temporary address.
纽约州国会议员安东尼·维纳最近出了大丑，他通过社交媒体、电子邮件以及短信息与多个女性保持通信联系。
ANTHONY WEINER, New York's most recently disgraced Congressman, contacted and corresponded with many women via social media, E-mail and text message.
在所考虑的离散分布控制系统中，每个可编程控制器作为一个控制结点，结点之间通过网络进行连接保持通信。
In the discrete distributed control system presented, each programmable logic controller is a control node and keeps communication with other nodes through network.
设想本人相貌平平(你得承认，这种可能性更大)，那我就会始终担心，你和我保持通信仅仅是出于孤独寂寞，无人交谈。
Suppose I m plain 8 (and you must admit that this is more likely). Then I would always fear that you were going on writing to me only because you were lonely and had no one else.
这种网络没有固定的基础设施，也没有固定的路由器，所有的节点都是移动，并且以任意方式动态的与其它节点保持通信。
This network has not any fixed infrastructures, fixed routers, and all nodes are mobile and it can maintain communication with other nodes in any way dynamically.
设想本人相貌平平(你得承认，这种可能性更大)，那我就会始终担心，你和我保持通信仅仅是出于孤独寂寞，无人交谈。
Suppose Im plain (and you must admit that this is more likely). Then I would always fear that you were going on writing to me only because you were lonely and had no one else.
设想本人相貌平平(你得承认，这种可能性更大)，那我就会始终担心，你和我保持通信仅仅是出于孤独寂寞，无人交谈。
Suppose Im plain 8 (and you must admit that this is more likely). Then I would always fear that you were going on writing to me only because you were lonely and had no one else.
香农指出，噪声限制了信息在保持无差错的情况下沿通信信道传递的速度。
Shannon showed that noise sets a limit on the rate at which information can pass along communication channels while remaining error-free.
由于这个原因，云计算管理系统需要拥有处理长时运行任务并与用户保持异步通信的能力。
For this reason, cloud management systems need to have the ability to handle long running tasks and maintain asynchronous communications with the user.
由于“潮汐锁定”的作用，月球总是以同一个侧面对着地球，这样，设立在月球表面的通信设施就可以与地球保持不间断的直接联系。
Since the Moon always presents the same face to Earth as the result of "tidal locking", direct communication links with devices on the lunar surface can be maintained continuously.
使用xml加密，每一方都可以保持与任何通信方的安全或非安全状态。
With XML Encryption, each party can maintain secure or insecure states with any of the communicating parties.
在出现通信错误或类似情况时，这种模式也非常适合保持服务器端数据完整。
It's also good to have the server-side data complete in case of communication errors and the like.
为了达到透明，你需要确保与接收代码的客户之间保持一条清晰的通信线路。
In order to be transparent, you need to make sure that you have a clear line of communication with the clients receiving your code.
读写能力是富足的一种象征，富家男女间保持着频繁的通信联系。
Literacy was a sign of affluence, and rich men and women were in frequent correspondence with each other.
通过远程通信和远程技术的利用，公司发现在不同的地方保持合适的员工更加划算和实用。
With telecommuting and the availability of remote technologies, companies find that it's more cost-effective and practical to keep its staff in place at different sites.
Web 2.0提供了出色的通信机制概念，比如Blogging和个人电子邮件过滤，从而保持网络中的所有人都参与到网络的日常活动中。
Web 2.0 provides excellent communication mechanism concepts like Blogging and individual email filtering to keep everyone in the network involved in the day to day activities of the network.
不管是日志客户端的直接通信组件还是日志web服务来作为跳转，都需要保持透明。
Whether the communication partner of the logging client or logging web service is a Hop needs to be kept transparent.
该模板还包含标准通信和日程安排程序portlet 和页面，以确保所有团队成员保持跟踪他们的计划以及互相追随。
The template also contains the standard communication and scheduler portlets and pages to make sure all team members stay on track with their schedules and with each other.
异步通信的高级消息选项(例如优化的消息传递和消息保持)。
Advanced message options for asynchronous communication (such as prioritized message delivery and message persistence).
通过将有趣的端点信息传送到一个文档内，您可以在通信双方任意一方主要升级和次要升级过程中保持端点定义不变。
By passing the interesting information to the endpoint inside a document, you can leave the endpoint definition unchanged across both major and minor upgrades to either side of the conversation.
通过将有趣的端点信息传送到一个文档内，您可以在通信双方任意一方主要升级和次要升级过程中保持端点定义不变。
By passing the interesting information to the endpoint inside a document, you can leave the endpoint definition unchanged across both major and minor upgrades to either side of the conversation.
应用推荐