在学习和休息之间保持适当的平衡，能使我们精力充沛。
Keeping a proper balance between study and rest keeps us energetic.
你需要一个能支撑你背部的座位，书本应与你的眼睛保持适当的距离。
You need a seat which supports your back and the book should be at the right distance from your eyes.
进食时要保持适当的姿势和呼吸。
车辆之间应保持适当的间距。
热力膨胀阀-旨在保持适当的蒸发温度。
Thermostatic Expansion Valve - designed to maintain the proper evaporator temperature.
该组织同意继续保持适当的刺激措施，避谈退出策略。
The group agreed to keep stimulus measures in place, avoiding talk of exit strategies.
这种做法确保了所有管焊接过程中保持适当的几何形状。
This practice insures that all tubes maintain proper geometry during welding.
承包方必须在存储和提供宝贵的拆卸材料保持适当的控制。
The Contractor must keep proper control over their storage and delivery of valuable demolished material.
过程 中，机体必须与航道平行，并且保持适当的上升速度。
Climb-out should be parallel to flight path and at a moderate speed.
肯定的是，你要保持适当的湿度水平，如果你的捕鸟蛛正接近蜕皮。
Be sure that you are maintaining proper humidity levels if your tarantula is approaching a molt.
具体来说，它与可能同时修改集合实例的其他线程保持适当的同步。
Specifically, it maintains proper synchronization with other threads that might be simultaneously modifying the collection instance.
有别于上的支持，船首高度较低，必须保持适当的对称性和沿宽度。
Unlike the upper support bow, the height of the lower bow must be maintain along with proper symmetry and width.
枪是建于小斗犬的风格，以达到最紧凑的封装，同时保持适当的长桶。
The gun is built in the bullpup style, to achieve most compact package while maintaining suitably long barrels.
人体肌肉需要了解他们所承受的阻力是多少以便能够保持适当的刚度。
In order to maintain the right amount of stiffness, your muscles need to know how much resistance they're up against.
对于癌症病人来说，往往需要更多的营养，要保持适当的营养水平很困难。
For cancer patients, as nutritional requirements often are increased, maintaining adequate nutrient levels also can be difficult.
水能保持适当的血压，并能补充发烧散热时从汗腺和呼吸中失去的水分。
Fluids help maintain appropriate blood pressure and, in the case of fever, replenish the water lost through sweating and breathing as you dissipate body heat.
我着迷于语言的简练、人物的错综复杂，在适当的时候保持适当的安静。
I was fascinated by the nimble play of the language, the intricacies of character, and the timing of proper silences as an element of sound.
设计原理是减慢泵速、缩短冲程或改用小泵来降低排量，保持适当的沉没深度。
The design principle is to decrease the pump velocity, reduce stroke or to use a small pump to reduce the pump displacement and keep proper submersible depth.
请保持适当的栽培距离，避免过度密植，导致发病率高，选择排水良好的土壤。
Please keep proper cultivation distance, avoid excessive density, causing a high incidence, select well drained soils.
工作期间的压力可能导致许多健康问题。保持适当的平衡，积极健康地生活非常重要。
Stressful work life can cause many problems related to health. It is important to maintain a proper balance to stay active and fit.
我们曾有机会保持在联赛积分榜首，在这种情况下，你必须保持适当的紧张和专注程度。
We had an opportunity to go top of the League and in that situation you have to be right in your intensity and in your concentration level.
为了保持牛奶的稳定性，牛奶中的钙离子、镁离子与磷酸、柠檬酸之间应保持适当的比例。
To keep the stability of milk, it is essential that the ratio of ionic calcium and magnesium to phosphoric acid and citric acid in the milk must be suitable.
这使得我能够在保持适当的视觉外观的同时，使关键的金融或工程报表与最新数据完全保持同步。
This gives me the opportunity to keep critical financial or engineering reports fully current with the latest data while preserving an appropriate visual appearance.
每天分三次各走十分钟路，一周运动五天，那样你就可以脱离不健康，至少能够保持适当的健康。
Three 10-minute walks a day five days a week will get you out of this unfit category and get you at least fit, " he said.
电烙铁等高温发热装置应与电解电容器塑料外壳保持适当的距离，以防止过热造成塑料套管破裂。
Heaters of high temperature, such as soldering irons, should be kept away from the vinyl insulation sleeve of capacitor which to avoid the cause made over heat or break down to sleeve.
这种礼节性的回答可能意味着奥巴马将与峰会保持适当的距离，让他的顾问团队以观察员的身份参与会议。
'Etiquette might suggest that Obama keep the summit at arm's length and let his team of advisers act as observers.
这种礼节性的回答可能意味着奥巴马将与峰会保持适当的距离，让他的顾问团队以观察员的身份参与会议。
Etiquette might suggest that Obama keep the summit at arm's length and let his team of advisers act as observers.
确保承包商或服务提供商仍能保持适当的保护客户信息和要求他们、合同、实施和维持这样的安全保障。
Assure that contractors or service providers are capable of maintaining appropriate safeguards for the customer information and requiring them, by contract, to implement and maintain such safeguards.
确保承包商或服务提供商仍能保持适当的保护客户信息和要求他们、合同、实施和维持这样的安全保障。
Assure that contractors or service providers are capable of maintaining appropriate safeguards for the customer information and requiring them, by contract, to implement and maintain such safeguards.
应用推荐