工厂生活需要一个更严格的时间表，在那里，工作在铃声中开始，工人让机器以恒定的速度保持运行。
Factory life necessitated a more regimented schedule, where work began at the sound of a bell and workers kept machines going at a constant pace.
VI一直保持运行，直到关闭采集开关。
This VI continues to run until you click the Acquisition switch to off.
在开始迁移之前，启动一些BPEL实例并保持运行状态。
Before starting the migration, some BPEL instances will be started and left in running state.
如果服务器关闭了会有第三方公司购买来保持运行吗？
If the server does go down is it possible for a 3rd Party company to buy it and keep it running?
注意，流程实例中的并行路径可以继续执行并且流程状态保持运行。
Notice that parallel paths in the process instance can proceed and the process state remains running.
我们继续构建《英雄指南》，应用也会保持运行并自动更新。
The application runs and updates automatically as we continue to build the Tour of Heroes.
永恒的世界是一种无论是否有玩家登录，都一直保持运行的模拟环境。
A persistent world is a simulation that keeps running whether players are logged in or not.
如果连接断开，MeetingRoom客户机保持运行并在后台重新连接。
If the connection is lost, the Meeting Room client remains running and reconnects in the background.
这种方法允许您保持运行的操作系统，即使其三个服务器之一应失败。
This approach lets you keep running the OS, even if one of its three servers should fail.
这会在元数据库中保留运行的元数据与统计信息，并保持运行在规则历史记录中可见。
It will keep the metadata and statistics of the run in the metadata repository, and keep the run still visible in the history of the rule.
在远程WebService可能无法访问或者无法始终保持运行的情况下进行离线演示。
Offline demos when the remote Web services might be not accessible and even not running all the time.
由于您并不想使进度工具条任其自然地保持运行，因此您要人工将auto属性设置为错误的。
You don't want the progress bar to just keep running on its own, so you make it manual by setting the auto attribute to false.
另外，我们还可以通过按住后退按钮，从而在程序保持运行的情况下，查看当前正在使用的程序。
There will also be the ability to see recently used programs that are still running by holding down the back button.
在测试迁移期间，前一版本中的关键业务产品保持运行，同时迁移团队在测试系统上执行组件迁移。
During the test phase, the mission-critical products in a previous release are kept running, while migration teams practice the migration of the components on test systems.
拓展希望和机遇取决于使美国经济保持运行和使美国的环境保持清洁的能源的稳定供应。
Extending hope and opportunity depends on a stable supply of energy that keeps America's economy running and America's environment clean.
打开WebSphereApplicationServer管理控制台(服务器必须保持运行)。
Open the WebSphere Application server admin console (the server must be running).
一旦应用程序部署，并随后在企业环境中启动后，就可以为其客户机提供服务，且可能长时间保持运行状态。
Once the application is deployed and subsequently started in an enterprise environment, it can then serve its clients, possibly for an extended period of time.
因此，使用一个自动的ProgressBar 是十分恰当的，它将一直保持运行直到服务器完成这项任务。
Therefore, it was appropriate to use an automatic ProgressBar, and it just kept running until the server finished processing the task.
无论如何，你不需要每次重新生成你的应用程序的时候都重新启动模拟器，通常情况下你只需要启动一次并让它保持运行即可。
However, you don't need to boot the emulator each time you rebuild your application-typically you only need to boot at the start of a session and keep it running.
正如我过去几年极力主张的那样，我们需要常识性的规则来允许市场在约束金融业最糟糕的做法的同时保持运行公平和自由。
As I've urged over the past year, we need common-sense rules that will our allow markets to function fairly and freely while reining in the worst practices of the financial industry.
部署管理器丢失对生产计算单元是一个巨大的打击，所以此服务器务必保持运行并发挥功能，从而确保拓扑具有较高的可用性。
The loss of a deployment manager is a great blow to a production cell, and so it is critical that this server remain running and functional to ensure a highly available topology.
解毒会有助于保持你身体系统顺畅运行。
Detoxification will help keep your bodily systems running smoothly.
如果你是个技师，告诉我要想保持我的车运行平稳需要注意些什么。
If you're a mechanic, tell me what to watch for to keep my buggy running smooth.
这大约是一个物体从赤道沿轨道垂直向上运行的高度，这样它就可以一直保持在地球同一地点的正上方。
That's about how high an object would have to be orbiting straight up from the equator to constantly remain directly above the exact same spot on the rotating planet Earth.
在本文中，我们了解了如何计划和实现性能管理技术，以保持设计平稳地运行。
In this article, you learn how to plan for and implement performance management techniques to keep your design running smoothly.
信号量对于系统的作用就像是十字路口的信号灯：一种保持系统运行顺畅的机制。
A semaphore is to your system what a traffic signal is to an intersection: a mechanism that keeps things running smoothly.
通过以下几个简单的指导，你可以保养的计算机，并保持平稳运行。
By following a few simple guidelines, you can maintain your computer and keep it running smoothly.
在那里建立并且保持设备运行几乎是不可能的除非设备本身非常牢固否则在水和沙子的干扰下，设备的数据会失真。
Setting up and maintaining instruments there is almost impossible unless the equipment is so sturdy it distorts its own data, by interfering with the flow of water and sand.
表达以及结构方面的提高允许我们保持系统运行更长的时间，并且不会带来完全改写的开销就可以增量地对其进行提高。
The improvements in expressiveness and structure might allow us to keep systems running longer, and to incrementally improve them without incurring the expense of a complete rewrite.
基于对全球市场混乱和大宗商品价格的无序变动仍将延续的判断，我们预期金价在2009年和2010年都将保持高位运行态势。
We expect the value of gold to continue to hold up well in 2009 and 2010 against the backdrop of global market turmoil and the directionless behaviour of other commodities.
应用推荐