“我们或者将保持走这条路，也或者将背离这条道路，转而采取我们小组的财政计划，”图梅在美国国会山的一个新闻发布会上说。
"We're either going to stay on this path... or we're going to depart from this path and adopt fiscal discipline that our constituents expect from us," Toomey said at a Capitol Hill news conference.
保持房间邋遢，这样妈妈就不敢进来，她就拿不走你的东西了。
Keep your room dirty, so your mom will be afraid to come in, and then she won't take your stuff.
虽然保持最大速度的时间很短，但是这就能让狼长距离的保持追捕食物以及穿越难走的山路。
Although bursts of maximum speed are relatively short, wolves can maintain pursuit of running prey animals for long distances and over rough terrain.
他头上顶着一个水罐，保持着平衡往前走。
搜救人员只知道他们要寻找一个在树林里走丢了的孩子，因此我可以保持沉默。
The rescuers knew only that they were looking for a young boy lost in the woods, and I could remain mute.
她说，“我上班时总是走楼梯——这样的小事情能为我们保持健康。”
I always take the stairs at work – it’s little things like that that keep us fit.
实际上从那个点，你可以朝着四个方向走,而保持在同一海拔高度。
Well, there's actually four directions from that point that you can go staying at the same height.
到村庄上去走走，你会看到年轻的小伙子们每天都跑跑走走数英里，你会看到年轻的姑娘们能头顶罐子，保持平衡走很长一段路。
Walk across our villages and you will see young boys walking and running miles a day, you will see young girls balance heavy POTS for long stretches.
金伯利被丹和里克绑走，珍妮特躺在街上，努力想保持神志清醒。
As Kimberly is taken by the Dan and Rick, Janet lies on the street, struggling to stay conscious.
在阿龙·约翰逊这部新作——《海扁王》的首映式上，她不但要克服寒冷的天气，也要让自己在红地毯上的走秀保持魅力风采。
Not only did she manage to brave the freezing conditions at the premiere of Aaron Johnson's latest film Kick-Ass, she managed to hold her own in the glamour stakes too.
但日本央行维持利率不变的事实有助于保持平滑的收益率曲线以及与美国之间较大的利差，这反过来会使日元对美元进一步走弱。
But the fact that the BoJ is pinning rates is helping to maintain a flat yield curve and wide spread with US rates, which in turn weakens the yen against the dollar.
珀多威兹说，至于下一步怎么走，你有很多种选择，而在未来5年保持现状并不是一项明智之举，无论是对你自己还是对公司。
You have a number of choices for your next move and going with the 'status quo' for the next five years wouldn't be a good one - for you or for the company.
如果你不能去，可以做三十分钟快步走，呼吸并保持这样的状态。
When you can't get to the health club, take 30 minute brisk walks, breathe and be in the moment.
在这样的时刻，我会挽着他的胳膊保持心理平衡，并且说：“你走你的，我想法儿跟上你。”
At such times I put my hand on his arm to regain my balance, and say, "you set the pace, I will try to adjust to you."
星期一(2011年4月12日)，美国铝业(AlcoaInc .(股票代码：AA))公布一季度业绩，在美元走弱和能源及原材料成本增加的情况下，通过提高售价保持了盈利状态。
Alcoa Inc. (AA) said Monday it turned a first-quarter profit on stronger sales at higher prices that were offset by a weaker dollar and higher costs for energy and raw materials.
再进入顺着左墙走。保持透明Invisible通过神殿。
Re-enter by hugging the left wall. Keep in mind that Invisible is needed throughout the temple.
穿着紧身服，双手横握一根保持平衡的长木棒，沿着马路中间的黄色实线小心往前走。
In the middle of the street, wear in tights, hold a long wooden stick in hands to keep balance, walk carefully along the solid yellow lines.
我也知道我可以打印出来作为参考和检查本想拖我走，我可以保持四平八稳。
I also know that I can print this out as a reference and check things off as I go along so I can keep well-organized.
没有捷径可走，我们可以在我们的记忆中，使其保持一段时间。
There is no shortcut that we can remain them in our memories in a period of time.
当通过一斜坡时，附在打孔机机壳两侧的可移动的配重可以帮助保持机器走直线球路。
Removable weights can be attached to either side of the aerator housing to help maintain a straight course when traversing a slop.
如果他保持练习在比萨饼上走的话，下次他会表现好一些。
If he practises walking on pizzas, he'll do better next time.
请轻快的走。不要认为走路很简单就在走路时速度过于缓慢。要知道你想要让自己的心跳保持较高的水平。
Walk briskly. Don't be tempted to take it easy and slow down too much during your walk breaks. You want to keep your heart rate elevated.
如果购物车决定向左走，你必须站到它的左手边，水平向右施力，这样它才能保持直线。
If your trolley is determined to go to the left, you have to position yourself on its left-hand side and apply pressure diagonally to the right in order to keep it in a straight line.
他头上顶著一个水罐，保持著平衡往前走。
在那些寒冷、下雨的日子里，当你忘记带你的雨衣或雨伞而又想要尽量保持干爽时，你应该用走的，在雨中待上更多时间？
On those cold, rainy days when you forget your rain jacket or umbrella, and you want to stay as dry as possible, should you walk and spend more time in the rain?
如果助走的时间想保持不变，那么走步的速度就必须加快或减慢。
If the time the steps take remains the same, the walking speed must be fast or slower.
你在一生中或跑或走，骨骼就会产生微小的裂缝，因此骨骼需要新生骨来重塑和替代以保持骨骼的完整性。
"As you run or walk throughout life, microcracks develop in bone," he explained. "Therefore, bone remodeling and replacement with new bone is required to maintain skeletal integrity."
你在一生中或跑或走，骨骼就会产生微小的裂缝，因此骨骼需要新生骨来重塑和替代以保持骨骼的完整性。
"As you run or walk throughout life, microcracks develop in bone," he explained. "Therefore, bone remodeling and replacement with new bone is required to maintain skeletal integrity."
应用推荐