南半球温带地区的国家应保持警戒。
Countries in temperate parts of the southern hemisphere should remain vigilant.
最后我爬下来，但我仍藏身在密林中，始终保持警戒。
At last I got down, but I stayed in the thick woods and I was on the lookout all the time.
杰夫一枪把他干掉，然后我们示意向其他两个特工保持警戒。
Jeff took him out and then we motioned to the other two agents to keep watch.
国人仍须保持警戒之心，以防病毒再次肆虐，这是我们的共识。
We must have the common understanding that we should not let our guard down to prevent a new outbreak of the deadly virus.
我的朋友们，虽然以色列在它的防御上从来都保持警戒，但我们绝不会放弃我们和平的追求。
My friends, while Israel will be ever vigilant in its defence, we will never give up on our quest for peace.
小人儿s，保持警戒，尽可能保持平静，因为我会一经通知就请你们很多人去吹响那最后的号角。
Little ones, be on your guard and try to remain as peaceful as possible for I will call on many of you to sound the last trumpet at a moment's notice.
记者：按莫克的说法，最近发生的这件事是一个很好的例子，说明事件涉及人的双方家长都要保持警戒。
Reporter: This latest incident, according to Mok, is a perfect example of how parents on both sides of the situation must stay 2 vigilant.
在第一次的战术巡逻中，她得到命令在中途岛西部沿岸巡逻，并且在那个历史性胜利的发生地以西280英里保持警戒。
On her first war patrol from Pearl Harbor, she was ordered to patrol the western approaches to Midway, taking station 280 miles westward during that historic victory.
每一小段醒时的认知技能和机动技能测试能够衡量出志愿者保持警戒和注意的能力。这些测试结果将与那些正常作息志愿者的测试结果进行对比。
Cognitive and motor skills tests every few waking hours measured the volunteers' ability to stay alert and attentive, with results compared to similar volunteers getting a normal amount of sleep.
只是表面上保持清醒与警戒没有足够的益处，现在它必须能治愈你的癌症。
Just keeping you awake and alert apparently isn't enough of a benefit, now it's gotta cure your cancer.
对酒店的攻击事件使喀布尔和全国各地的主要设施保持高度警戒。
Key installations in Kabul and around the country remain on high alert as a result of the assault on the hotel.
闭幕式举行同时，广州市中心的安全部队保持着高度的警戒，通往闭幕式现场海星沙岛的道路封闭，周边水域也有警力巡逻。
Security forces were meanwhile on high alert in the centre of Guangzhou, blocking off roads and patrolling the waters off Haixinsha island, the venue of the closing ceremony.
你们对脊髓灰质炎卷土重来成功地保持的高度警戒也将有助于在出现人类流感大流行时为我们提供保护。
The high level of vigilance you successfully maintain against the re-introduction of polio, will also help to protect us against the advent of a human flu pandemic.
如果所研究的溶出度平均值显示随时间的下降趋势，该趋势预示了在有效期内保持高于所注册Q值的难度，这种事实可能预示符合性警戒。
If the study's dissolution average shows a decreasing trend with time that indicates difficulty remaining above the registered Q-value through expiration, this fact could indicate a compliance alert.
然而英国仍然保持最高警戒状态。
自去年十月份枪击事件开始以来，马尔默的部分地区保持高度警戒。
Parts of Malmo have been on high alert since the shootings began in October last year, and police are still urging people to stay vigilant.
该病例的快速发现表明在全球继续保持对SARS的高度警戒的重要性。
The swift detection of this case illustrates the importance of continued global vigilance for SARS.
禅坐就像所有的艺术一样，必须保持松弛和警戒之间的微妙平衡。
In meditation, as in all arts, there has to be a delicate balance between relaxation and alertness.
早期的化工厂，过程控制完全靠人工。因而对危险的过程必须保持高度警戒。
In the early days of chemical plants, process control was entirely manual. For dangerous processes this required a high level of alertness.
保持了道警戒线，小鱼叫唤道：“抱歉打搅，但我的口很渴。”
Keeping a safe distance, the little fish called out, "Excuse me, sir, but I'm thirsty."
保持了道警戒线，小鱼叫唤道：“抱歉打搅，但我的口很渴。”
Keeping a safe distance, the little fish called out, "Excuse me, sir, but I'm thirsty."
应用推荐