中罗关系保持着良好的发展势头。
China-Romania relations have maintained good momentum of development.
我刚才说过，我们希望与日方继续保持高层交往的良好势头。
Like I said, we wish to maintain a sound momentum of high-level exchanges with Japan.
尽管作为主要出口产业的钢铁业正陷于困境，但雇佣了四分之一劳动人口的农业却保持着良好的发展势头。
And though the main exporting industry, steel, is struggling, farming (which employs a quarter of the workforce) is doing well.
在双方的努力下，近年来中美两军关系总体上保持着良好的发展势头。
With the joint efforts of both sides, China-US relations have maintained a pleasingly growing momentum in general.
关于访问德国，李瑞宇说，中德关系保持良好的发展势头。
On the visit to Germany, Li said that China-Germany relations enjoy a sound momentum of development.
中巴友谊经受了国际风云变幻的考验，中巴战略合作伙伴关系保持良好发展势头。
The China-Pakistan friendship had weathered the changes on the world stage and the strategic cooperative partnership was maintaining a good momentum.
消费者迄今为止对房产市场的降温不屑一顾：很大程度上由于工作和薪金增长势头良好，真正消费支出仍然保持了大约3%的年增长率。
Consumers have shrugged off the housing slowdown thus far: real consumer spending is still growing at annual rate of some 3%, thanks largely to strong job and wage growth.
近年来，双边贸易额连年攀升，保持着快速增长的良好势头。
In recent years, bilateral trade volume has increased year after year and maintained sound momentum of rapid growth.
让你专注于建立起自己的自信心和幸福感，并让你保持这样的良好势头，同时也让你知道你在把这个世界改变得更美好。
Create momentum by focusing on milestones that build confidence and excitement, while knowing that you're making a difference in the world.
为了保持刚迈入本世纪时出现的增进健康的良好势头，卫生规划必须彰显效率，杜绝浪费。
If we want to maintain the momentum for better health that marked the start of this century, health programmes must show a thirst for efficiency and an intolerance of waste.
同时，我还要负责任地告诉诸位，中国的经济将在今后相当长的一个时期内保持良好的发展势头。
And I would like to tell you in a responsible manner that China's economy will maintain a sound growth momentum for a considerably long time in the future.
同时，我还要负责任地告诉诸位，中国的经济将在今后相当长一个时期内保持良好的发展势头。
And I would like to tell you in a responsible manner that China's economy will maintain a sound growth momentum for a considerably long time to come.
第一，努力扩大内需，保持经济增长的良好势头。
Striving to expand domestic demand and maintaining the good momentum of economic growth.
至唐宋，粤北保持良好发展势头，成为仅次于广州的要州大郡。
By the Tang and Song Dynasties, the North of Guangdong had kept on a good impetus of development, becoming an important prefecture second to Guangzhou.
国民经济保持良好发展势头，经济总量迈上新的台阶；
The national economy maintained good momentum and a new high was scored in economic aggregates.
近些年来，安徽省旅游业保持了良好的发展势头，但与全国水平相比仍有一定差距。
In recent years, the tourism of Anhui developed quickly, but compared with the national level, there still have a certain gap.
正如你所看到的，我们的合作正逐渐深入，业务量也正保持良好的增长势头。
As you have witnessed, our cooperation is deepening, our transactions maintaining a healthy rate of growth.
热塑性弹性体(TPE)具有优异的机械性能和可重复加工性能，已经广泛应用于汽车工业、电子等产品中，并一直保持良好的增长势头。
Thermoplastic elastomers (TPE) are widely used in automobile and electronic industry and are keeping the ever-increasing momentum for their superior mechanical properties and reprocessing ability.
橡果国际多年来一直保持良好的发展势头，现已成功进入多媒体商务推广领域，实现了历史性的跨越。
Acorn International, over the years has maintained a good momentum of development, has now successfully entered the multi-media business promotion areas, achieved a historic leap.
近几年，我国利用外资一直保持良好势头，每年吸收外商直接投资总额大体保持在400多亿美元的水平。
Over the past few years, China's foreign investment attraction has maintained good momentum with an annual FDI of around 40 billion US dollars.
他说：“我们保持了积极的势头，可以看得出我们在新年里依然状态良好。”
He said: 'We have confirmed the positive tradition which sees us particularly in form at the beginning of a New Year.
2006年宏观经济运行情况总体较好，国民经济继续保持速度较快、效益较好、物价较低的良好发展势头。
The macro-economic situation in 2006 has been basically favorable; the economy maintained a high growth rate with high efficiency while the price level was relatively low.
多年来始终保持着稳健的发展势头，在业内形成了良好的企业形象。
Over the years has maintained a sound momentum of development in the industry to form a good corporate image.
我们要继续保持良好势头，球队已经从之前联赛中的糟糕局面恢复了过来。
We must keep this up. The team responded well to our previous complicated results in the league.
我们要继续保持良好势头，球队已经从之前联赛中的糟糕局面恢复了过来。
We must keep this up. The team responded well to our previous complicated results in the league.
应用推荐