质疑者不应该被迫保持缄默。
世界管理机构国际足联最初对此保持缄默。
官员们对于会谈情况保持缄默。
它解释和证明整个套规则，来自保持缄默的权利。
It explains and justifies the entire set of rules that derive from the right to silence.
面对社会上的不公义，诚实正直的人不会保持缄默。
When faced with injustice in society, remaining quiescent is no option for a man of integrity.
在其他北约盟国之中可能还会有一些国家保持缄默态度。
因此假如您有疑问，我希望您说出来，而非保持缄默。
Thus, if you are ever in doubt, I would encourage you to speak up instead of staying quiet.
他一直不肯说出同谋的名字。至今，他仍对此保持缄默。
Still he would not name his accomplices, and to this day he has kept silent about them.
“我保持缄默，以免出言不当，”一名世行官员当时写道。
“I am biting my tongue to avoid saying something impolitic,” a bank official wrote at the time.
“我保持缄默，以免出言不当，”一名世行官员当时写道。
"I am biting my tongue to avoid saying something impolitic," a bank official wrote at the time.
引导我言出必行，行之有果。让我在流言蜚语中保持缄默。
Guide me in my words that they may bear fruit; yet silence me from gossip that none be maligned.
所以她听到国会乱开空头支票丑闻时，她可不会保持缄默。
So she wasn't about to bite her tongue when she heard about the congressional check-kiting scandal.
我感觉到你保持缄默事出有因，给你写信会使你觉得我纠缠不休。
I felt the reasons for your silence, and I feared to seem importunate, by writing.
尽管对裁员保持缄默，但许多公司已经在考虑减少用工人数的办法。
Despite their reticence about layoffs, many companies are already looking for ways to reduce headcount.
一个坚固婚姻的基础不是完全的坦白，而是懂得在什么时候保持缄默。
A sound marriage is not based on complete frankness; it is based on a sensible reticence.
不过他声称他并未违法，也没有付钱给副手而使其对他的幽会保持缄默。
He says he did nothing illegal and did not pay an aide to keep quiet about their tryst.
这世界不会被那些作恶多端的人毁灭，而是冷眼旁观、选择保持缄默的人。
This world is not the perpetrators to destroy, but sit on the sidelines, people choose to remain silent.
许多银行对此保持缄默，生怕不利的报道会影响他们在股票市场上的地位。
Many Banks remain silent, fearing that the bad publicity could affect their position in the stock market.
埃丽诺无法否认这一事实，她试图从中找到他们为什么要保持缄默的动机。
Elinor could not deny the truth of this, and she tried to find in it a motive sufficient for their silence.
但是，就凭互联网交流的扩音器效应，我们其他人可能也需要在网络上保持缄默。
But the rest of us probably need to muzzle it online if only because of the megaphone effect of Internet communications.
但是，就凭互联网交流的扩音器效应，我们其他人可能也需要在网络上保持缄默。
But the rest of us probably need to muzzle it online, if only because of the megaphone effect of Internet communications.
近来，我对此问题谈了许多，但是今晚不是讨论这个问题的时候，我愿保持缄默。
I've been talking a great deal about that lately, but tonight isn't for arguments, and I'm going to hold my tongue.
米歇尔的一大问题就在于话太多，所以我想找一个知道什么时候该保持缄默的女生。
One of Michelle's problems is that she talks away too much, so I wanna find a girl who knows when to keep her mouth shut.
自从上个月开始传出怀孕的流言后，这对以私生活隐秘著称的夫妇一直对此保持缄默。
The notoriously private couple kept tight-lipped about pregnancy rumors when they first arose last month.
自从上个月开始传出怀孕的流言后，这对以私生活隐秘著称的夫妇一直对此保持缄默。
The notoriously private couple kept tight-lipped about pregnancy 3 rumors 4 when they first arose last month.
根据·席尔瓦(1990年)，护理专业的服务，主要是保持缄默的道德困境管理实践。
According to Silva (1990), the nursing profession has been largely silent about ethical dilemmas in management practice.
与其立刻反应与他争执不如保持缄默，因为他们最终会意识到他们行为的错误而主动道歉。
Instead of immediately reacting to it and arguing with him, it may be better to stay quiet because ultimately they will realize the error in their ways and voluntarily apologize.
所以，如果谁能提出他们不能结为合法夫妻的理由，请现在就说出来，要么就永远保持缄默。
Therefore, if any man can show any just cause why they may not lawfully be joined together, let him speak now or else hereafter forever hold his peace.
所以，如果谁能提出他们不能结为合法夫妻的理由，请现在就说出来，要么就永远保持缄默。
Therefore, if any man can show any just cause why they may not lawfully be joined together, let him speak now or else hereafter forever hold his peace.
应用推荐