所以请记住了——和你朋友保持紧密联系。
每日与供应商，美国总部及相关各方保持紧密联系。
Daily contact with suppliers, US headquarter and all the parties concerned.
入境事务人员定期到海外探访，与外国的出入境部门人员保持紧密联系。
Immigration officers pay regular visits overseas to maintain close liaison with their counterparts abroad.
乙方应与甲方保持紧密联系，保证甲方对招聘信息有所了解。
Party B shall maintain close contract with Party a to keep Party a well informed of the pr - ogress of the recruitment.
通过客户关系，提升和代表酒店与市场和顾客保持紧密联系。
Represent and promote hotel by maintaining constant contact with the market and customer base through customer Relationship.
就质量相关问题与中国其他Nefab的同行保持紧密联系。
Liaised closely with other Nefab China quality counterpart for quality related issues.
他们在过去的10年间通过循环流通一本叫旅行日志的书保持紧密联系。
They have stayed close for the past 10 years by circulating a book called a traveling journal.
这意味着只要我们和5个朋友关系亲密，就无需与更多的人保持紧密联系。
This would mean that we did not have to be as close with the rest of the wider group - as long as we had a strong bond with around 5 others.
同时我还和欧洲委员会代表团的很多同事保持紧密联系，确保工作的一致性。
I've also seen rather a lot of my colleagues from the European Commission's Delegation recently, making sure that my work on these topics is in-line with theirs.
两人还要保持紧密联系，每天打电话、发短信或发电子邮件至少三次，即使在工作的时候也一样。
They will also keep in regular touch – even when they are at work – through at least three phone calls, text messages or emails.
两人还要保持紧密联系，每天打电话、发短信或发电子邮件至少三次，即使在工作的时候也一样。
They will also keep in regular touch -even when they are at work -through at least three phone calls, text messages or emails.
美国长久以来一直与泰国、菲律宾及新加坡等国家保持紧密联系，它们都是条约同盟国。
America has long had close relations with countries like Thailand, the Philippines and Singapore (which are all treaty Allies).
此外，在财经事务局协调下，证券及期货业的控制中心亦与银行业的控制中心保持紧密联系。
Moreover, under the co-ordination of the FSB, close contact was also maintained between the command centres of the securities and futures industry and those of the banking industry.
两人还要保持紧密联系，每天打电话、发短信或发电子邮件至少三次，即使在工作的时候也一样。
They will also keep in regular touch even when they are at work through at least three phone calls, text messages or emails.
开发团队与众多国家重点院校的电气信息工程学院保持紧密联系，为普兰斯通供了更强有力的技术支持。
Development team with many national key institutions of Electrical and Information Engineering, to maintain close liaison with the Champlain Stone for a more robust technical support.
近在咫尺的地铁十号线和地铁机场线，以及免费的上网宽带，更令客人即使出行在外也可时刻与外界保持紧密联系。
With direct access to Beijing's underground and free broadband internet access, guests are always physically and virtually connected while traveling.
基本上，一岁民俗的需要，一个电话已很简单的功能，治疗它作为非常基本的通讯设备，有利于保持紧密联系，与他的家人和朋友。
Basically, an old folk needs a phone that has very simple features, treating it as very basic communication device that helps to keep close contact with his family and friends.
与PDU(产品设计单元)保持紧密联系，汇报在生产中心或EMS工厂在生产过程中发现的关键的硬件问题，并和PDU协同提供解决方案。
Contact PDU (product Design Unit) closely to report critical hardware problems found in production, site or ems and work with PDU to provide solutions.
这一联合交易所集团的首席执行官MichaelBuhl说，CEE证交所的哲学是，保持好公司上市，研究以本地交易同时与拥有专业知识的地方保持紧密联系。
CEESEG's philosophy is to keep listings, research and trading local and close to where the expertise resides, says Michael Buhl, the group's joint chief executive.
对公司而言沿着这种方式从帮会竞标中退出似乎司空常见，尽管在这么一群紧密联系的人中保持好的名声也相当重要。
It is not uncommon for firms to drop out of club bids along the way, although keeping a good name is essential in such a tightly knit group of people.
对于这些基础产业来说，保持自身庞大的产品与原材料和市场的紧密联系是至关重要的。
These are basic industries in which closeness to raw materials and markets for their bulky products is paramount.
上任以来，奥巴马一直把大部分繁重的立法工作交给国会，与此同时也不忘让副手们保持与国会同事之间的紧密联系。
So far Mr Obama has been happy to leave much of the legislative heavy lifting to congress. But he makes sure his aides work closely with their congressional colleagues.
但是关键在于，内在扩张时，每个纤维之间保持了紧密联系。
But the key point is that as the material expands, all of the contacts between each of the fibers are maintained.
建立并保持与确定客人的紧密联系，时常发掘新的商业机会。
Establishes and maintains strong relationship with the established clientele and constantly explores into new business opportunities.
黑格表示，欧盟和阿拉伯国家应在和平进程上扮演重要角色，但只有美国与以色列保持着紧密联系。
Hague says the EU and Arab states can play a role in the peace process, but only the U. S. has crucial leverage with Israel.
黑格表示，欧盟和阿拉伯国家应在和平进程上扮演重要角色，但只有美国与以色列保持着紧密联系。
Hague says the EU and Arab states can play a role in the peace process, but only the U. S. has crucial leverage with Israel.
应用推荐