保持简单地说：“嗨、喂或你好”——尽你所能地集中所有的热情和精力，笑容满面地说“嗨”。
Keep it simple: "Hi", "Hey" or "Hello"—do the best you can to gather all of the enthusiasm and energy you can, put on a big smile and say "Hi".
为保持简单，我直接从控制器中呈现视图。
Keeping things simple, I'm rendering the view directly from the controller.
有配置该集成的更好方法，但原则是保持简单。
There are better ways this integration could be configured, but the idea was to keep it simple.
这是真正值得将一切保持简单、可读和连接在一起的方面。
This is where it really pays to keep things simple, human-readable, and connected.
我们不会使用这个特性，为了保持简单对每个键使用一个值。
We won't use this feature, preferring instead to keep things simple with one value per key.
他不迷路，并且保持简单、清楚、直接，且有用的策略和沟通。
He does not wander off the path, and keeps strategies and communications simple, clear, direct, and useful.
此处涉及的技术适合于任何需要保持简单性并能引导用户的流程。
The techniques covered here can be adapted to any process where the need for simplicity competes with the need to educate users.
这个想法是为了使控制器类尽可能保持简单以允许业务逻辑被抽象为助手类。
The idea is to keep the controller class as simple as possible to allow business logic to be abstracted to a helper class.
为了保持简单，以上查询实际上被格式化为下面的grep语句。
To simplify, the above query is basically formatting the following grep statement.
为了使业务流程保持简单，本文使用了简单的普通文本文件来存储客户记录。
For the purposes of keeping the business process simple, the article USES a simple flat file to store customer records.
Jenabean解决了这三个问题，同时尽量使该过程保持简单。
Jenabean solves these three issues while trying to keep the process as simple as possible.
注意，为了保持简单，本文讨论的例子仅处理一个动词(POST)。
Note that the examples discussed in this article only handles one verb (POST) for simplicity.
如果您希望产品能够有用并且所有人都可以使用，那么最好保持简单性。
If you want a product that works and that everyone will use, you better make it simple.
注意：为了保持简单性，我们使用了一个单个用户提交、批准和发布变更。
Note: to keep it simple, we've used a single user to submit, approve and publish changes.
为了保持简单，我们查找了组件处理程序并将其转换为已知的实现类类型。
For simplicity here, we have looked up our component handler and then cast it to the implementation class type that we know.
这可能是由 S3的分布式特性造成的，或者是Amazon为了保持简单。
That may be due to the distributed nature of S3 or to Amazon's wish to keep it simple.
无论对于编写、阅读还是维护来说，代码都保持简单、轻巧和非常赏心悦目。
The code remains simple, light, and very easy on the eyes, whether you're writing, reading, or maintaining it.
保持简单：Scrum本身就是很简单轻量级的流程，她能使我们的开发流程简单化。
Keep it simple: Scrum itself is a very simple, lightweight process that allows us to keep development simple.
在集群中使用最少数量的服务器来满足应用程序可用性需求，从而保持简单的集群结构。
Keep your clustering topology simple by using the least number of servers in a cluster to meet your application availability needs.
这个类将包含所有直接处理HSQLDB的代码，并使分配的扩展代码保持简单。
This class will contain all code that deals directly with HSQLDB, keeping the contributed extensions code simple.
用简单的web服务器群和数据库群所能做到的会让你惊叹，同时还能始终保持简单和明了。
It's amazing what you can achieve with a farm of simple web servers and a database, and still keep things simple and understandable.
很明显，避免脑力游戏的关键就是保持简单，就像文章里面说的：“让诚实的奖赏来找你吧。”
Obviously, the key is to avoid the mind games, keep it simple and, as the article states, "Let the authentic reward come to you."
对于本文来说，我想使它保持简单，因此只使用包含在实例的描述中的单个字段的注释。
For this article, I'm going to keep it simple and just use an annotation on the individual fields to be included in the description of an instance.
我可以根据自己的需要保持简单性，并在更复杂的场合下添加组件来满足具体的场景要求。
I can keep it as simple as I need it to be and add components to suit my exact scenario in more complex situations.
到目前为止，我故意使用默认设置以保持简单性，但是你需要根据你的环境调节这些设定。
Thus far, I purposely used default Settings to keep it simple, but you'll need to tweak these Settings for your own environment.
我最近一直在思考简单化的问题，而且我已经发现了保持简单生活的一个关键成分：知足。
I've been thinking about simplicity a lot lately and I've identified a key ingredient to living a simplistic life; contentedness.
标注为“B”的代码段建立并执行了XPath查询(为了保持简单，没有使用名称空间)。
The section labeled "b" sets up and executes an XPath query (for simplicity, no namespaces are used).
为了让测试保持简单，我们主要关注在Notes客户机和Domino服务器上进行的测试。
For simplicity in testing, we focused our testing efforts on Notes clients and Domino servers.
为了保持简单，假设Domino数据库中已经建立了一种安全机制，每个雇员只能编辑自己的地址数据。
To keep this example simple, assume that you have built a security schema in this Domino database, such that an employee can only edit her own address data.
更好的方法是传递一个文件名并从该文件中获得密码，但是为了保持简单性，我没有实现这种方法。
A better approach is to pass a file name and get the password from that file, but in the interest of simplicity, I did not implement it.
应用推荐