注意，控制台保持活动，以root自动登录。
Note that the console remains active and automatically logs in as root.
在导航长时间运行的流程时，并不是始终保持活动实例。
During the navigation of a long-running process, activity instances are not always persisted.
当完成时，J2EE工作线程仍保持活动状态。
long keepalive：保持活动的间隔。
服务启动后一直保持活动，直到被手动暂停或停止。
After a service starts, it remains active until it is manually paused or stopped.
保持活动场地的整洁，活动结束后，由负责同学进行打扫。
Venues maintain the cleanliness of the end of the event, conducted by the students responsible for the cleaning.
Cloudscape系统和任何其他活动数据库都将保持活动状态。
The Cloudscape system and any other active database remains active.
当该操作在进行中，由于保持活动的操作检测到一个故障，该连接中断。
The connection has been broken due to keep-alive activity detecting a failure while the operation was in progress.
对于我们身体携带的每一磅重量，大概需要12卡路里的能量来使之保持活动。
For each pound of weight that your body carries, it takes about 12 calories per pound per day to keep it alive.
娱乐行业是该公司推动最积极的领域之一，今年他们就利用了演出业务来保持活动的热度。
One of its biggest pushes is in entertainment, and Singles Day this year appears aimed at using show business to maintain the buzz.
如果他遵从医生建议，戒烟并继续保持活动，随着他身体状况的改善，治疗花费还可以减少。
If he follows the advice of his doctors, quits smoking and continues to be active, his treatments could cost less as his physical state improves.
在默认情况下，最后1,000个实例将保持活动状态，并更改为在被调用时激活此mda。
Instead, the last 1,000 instances are kept alive by default and changed to activate the MDA when called.
有可能存在这样的情况：您的流是长时运行流，您希望一个未完成的流在几天内都保持活动状态。
It's possible that your flow could be long-running and you might want an unfinished flow to stay alive for a couple of days.
一旦软件被关闭或卸载，它就不应该再保持活动状态，或者稍后通过自身或者第三方软件又重新打开。
Once an application is disabled or deleted, it should not remain active or be automatically enabled later by itself or another application.
现有会话的秘密所有者—那个黑客—此时能够记录和利用在新用户和服务器之间传输的数据，前提是会话保持活动。
The clandestine owner of the existing session-the hacker-can, at this point, record and exploit data that is transferred between the new user and the server as long as the session remains active.
由于日志的活动部分不能通过收缩来截断或删除，因此，当日志记录长时间保持活动状态时，截断将被延迟。
Because active portion of the log cannot be truncated or removed by shrinking, truncation can be delayed when log records remain active for a long time.
如果页不保持活动状态，并且需要频繁导航到该页，则不断实例化该页的开销可能会对用户体验产生负面影响。
If the page is not kept alive, and the page is frequently navigated to, the cost of constantly instantiating the page may have a negative impact on the user experience.
由于提示位于循环体之前，因此这段代码将使提示对于循环的每次迭代都保持活动状态，不过它只使用了一个周期。
Because the hint is before the loop body, this code leaves your hint active for every iteration of the loop, but it only has to use one cycle.
第二个问题可通过“保持活动”或按固定间隔“同步”消息来欺瞒浏览器，使浏览器认为数据是以较慢的速率传入的。
The second issue is circumvented by sending a "keep-alive" or "sync" message at constant intervals to fool the browser into thinking that data is coming at a slower rate.
如果源对象生存期超出了侦听器的对象生存期，则常规事件模式会导致内存泄漏：侦听器保持活动状态的时间比预期要长。
Whenever the source object lifetime extends beyond the object lifetime of the listener, the normal event pattern leads to a memory leak: the listener is kept alive longer than intended.
数据库备份与恢复解决方案可能同时提供在线(数据库可以保持活动)与离线(数据库必须不活动)备份功能，二者各有优缺点。
Database backup and restore solutions may provide both online (database can remain active) and offline (database must be inactive) backup capabilities, each of which provides benefits and drawbacks.
对于医生的一些小型外科手术来说，目前测试肌肉衰退的方法很浪费时间、不太可行也不太精确。但是专家非常希望老人们保持活动。
Current ways to test frailty can be time-consuming, impractical and inaccurate for small doctors' surgeries, but experts are keen to keep older people moving.
使自己多多活动以保持自己的健康状态，生理上的疾病很容易造成心理的失调，你身体应和你的思想一样保持活动，以维持积极的行动。
Exert yourself so that you keep your body in shape. Mental ailments can easily spring form physical ones, and your body, like your mind, must be kept active to remain positive.
重要提示：确保重新启动WebSphereApplicationServer程序以便在所有相关节点和服务器上保持活动状态。
Big hint: Be sure to restart the WebSphere Application server daemon to make active on all the associated nodes and servers.
在双方发送和接受加密数据的过程中，链接一直保持活动状态，直到任何一端发出一条“closurealert”消息并接着关闭连接。
The connection will stay open while both sides send and receive encrypted data until either side sends out a " closure alert" message and then closes the connection.
人们发现，连续一年被关在黑暗的环境中的鲎仍然可以保持稳定的大脑活动节奏，这种稳定的节奏也使得它们的眼睛适应每日或明或暗的光线。
Horseshoe crabs kept in the dark continuously for a year were found to maintain a persistent rhythm of brain activity that similarly adapts their eyes on a daily schedule for bright or for weak light.
研究人员推测，手艺活动促进了大脑神经通路的发展，有助于保持认知健康。
The researchers speculate that craft activities promote the development of nerve pathways in the brain that help to maintain cognitive health.
我们认为，当我们在炎热的环境中活动时，我们需要保持凉爽，所以我们才会掉发。
We think we lost this hair because of the need to keep ourselves cool, when we were moving around vigorously in a hot environment.
最近的活动进行得非常顺利，酒店也开始有了很好的声誉，所以我们需要继续保持下去。
The events recently have gone extremely well and the hotel is beginning to get a very good reputation, so we need to keep it up.
最近的活动进行得非常顺利，酒店也开始有了很好的声誉，所以我们需要继续保持下去。
The events recently have gone extremely well and the hotel is beginning to get a very good reputation, so we need to keep it up.
应用推荐