即便如此，这些都是与国际1%的人一起聚会的富裕家庭，媒体的侵扰使其越来越难以保持正确的形象。
Even so, these are wealthy families who party with the international 1%, and media intrusiveness makes it increasingly difficult to maintain the right image.
来自三个实用工具的错误消息会混在一起，但保持正确的顺序。
Error messages from the three utilities are intermixed, but the order of the messages will be correct.
太少地放在了确保外部接口至少在一段时间内保持正确的上面。
far too little on ensuring the external interfaces are at least correct for a given period of time.
关键在于时刻保持正确姿势，在任何年龄你都能得到改善。
The key is to practice good posture all the time. You can make improvements at any age.
这样做会更容易地让人保持正确的选择来完成特定的目标。
Doing so makes it easier to keep making the right choices to meet a particular goal.
这一实践会导致从不更改的额外预订，但此预订无法保持正确或准确。
This practice can lead to extra bookings that never move, but that are no longer correct or accurate.
支持、校直或托住身体部位以使其保持正确位置的矫形器。
An orthopedic appliance used to support, align, or hold a bodily part in the correct position.
为了避开球道左侧的斜坡与几个护卫果岭的沙坑，开球时必须保持正确的方向。
Tee shot must be kept right to avoid the slope left of the fairway while several bunkers protect this green.
伊恩：“做仰蝶打腿练习时最重要的是要保持正确的动作幅度。”
Ian: "One important thing to remember when you doing this fly kick on your back drill is to have the correct range of motion."
我如何替换某些词在句子与其他单词，同时保持正确的资本有效吗？
How can I replace certain words in a sentence with other words while maintaining the correct capitalization efficiently?
与其试图找到万无一失的成功公式，不如专注于养成并保持正确的心态。
Instead of trying to find a fail-safe formula for success, focus on getting and then maintaining the right mind-set.
另外，如我之前提到的，别相信程序员会一直保持正确，所以我们才要。
On the other hand, as I said, never trust a programmer to do the right thing so we're going to check it.
姿态：保持正确的姿态。巡航时大约低头2.5度；渐近时大约低头5度。
Attitude: hold correct attitude, approximately 2.5 degrees pitch down for cruise and 5 degrees pitch down for approach.
如果不能保持正确的控制，则可能会对组织造成巨大损失，并违反知识产权。
If proper controls are not kept in place, there may be huge losses for organizations along with violations of intellectual property.
在评论中，分享你在工作中保持正确礼仪的方法，以及你经历过的不礼貌的事。
In the comments, share your tips for staying on the right side of polite in the workplace -and do share any bad manners horror stories you've experienced.
在评论中，分享你在工作中保持正确礼仪的方法，以及你经历过的不礼貌的事。
In the comments, share your tips for staying on the right side of polite in the workplace - and do share any bad manners horror stories you've experienced.
你扬升的意图，把你的注意力放在所有高振动的事情上，你就会保持正确的道路。
Your intent to ascend and put your focus on all that is of the higher vibrations will keep you the right path.
我们长大后，她常用孔夫子的话教导我们保持正确的道德观念，规范我们的行为。
When we grew up, she often used Confucius' words to teach us to keep correct moral concepts and train our behaviors.
很多健身房和瑜伽室里都有一面镜子墙，有助于你在体式练习中保持正确的姿势。
A lot of gyms and yoga studios have mirrors along one wall, which are great for helping you achieve proper alignment in a pose.
一旦你的这个版本正确工作了以后，试着改进你的算法在保持正确的前提下提高效率。
Once you have that version working, try to come up with improvements to your algorithm that increase its efficiency without sacrificing its correctness.
用字体中储存的附加指导信息进行点阵化，以便用保持正确符号形状的方式拟合曲线。
Hinting, additional guideline information stored in the fonts for rasterizers to fit the curves in a way that preserves the proper glyph shape.
我们希望在发生火灾、洪水、电源故障、磁盘以及系统出现故障时，银行都能够保持正确的账户记录。
We expect Banks to correctly maintain account records in the face of fires, floods, power failures, disk failures, and system failures.
我一直保持了积极的心态，做正确的事情，比如吃正确的实物以及保持正确的生活方式。
I stayed positive and kept doing things right, like eating the right food and living the right way.
琼斯·布朗说，起初她很难集中精力于写作任务上，因为她必须关注保持正确姿势等问题。
Jones Brown said that at first it was hard for her to concentrate on writing tasks because she was focused on things like maintaining correct posture.
最终图像的每一个点点已手动移动和调整大小，以保持正确的和平衡的组成和元素的布局。
Each little bit of the final image has been moved and resized manually in order to maintain a correct and balanced composition and layout of the elements.
“我希望球队保持正确的态度，而这些讨论都是属于正常范畴，”这名战术家对尤文频道说道。
"I want the team to have the right attitude and these discussions are normal," said the tactician to Juventus Channel.
我想在追随光荣的上帝和服侍大众之间保持正确的平衡。因为我很容易分神，我需要关注一些实体的东西。
I wanted the right balance between seeking God's glory and having a heart to serve others.
计划总是应该被怀疑的，而不是保持正确。每一个参与者的良好判断都应该列入，以不断修订结果。
The plan would be presumed to be suspect, rather than correct, and the good judgment of every contributor would be enlisted to continuously replan the effort.
计划总是应该被怀疑的，而不是保持正确。每一个参与者的良好判断都应该列入，以不断修订结果。
The plan would be presumed to be suspect, rather than correct, and the good judgment of every contributor would be enlisted to continuously replan the effort.
应用推荐