水土保持方案；
新增水土流失预测是开发建设项目水土保持方案编制的依据。
Soil erosion newly arising prediction was the basis for schemes compiling of soil and water conservation in development and construction projects.
在编制公路工程水土保持方案时，需要对水土流失量进行预测。
While the program of water and soil conservation is drawn up, the prediction of the amount of soil erosion is needed.
水土保持方案是开发建设项目可行性研究阶段立项必备的技术文件。
Water and soil conservation plan is the essential technical document during the feasibility studies of development or construction project.
针对开发建设项目水土保持方案中仅预测土壤流失量的现状，认为应开展水流失量预测。
It considers that it should conduct water loss prediction in the light of the present status of only predicting soil loss in a soil and water conservation plan of development projects.
方案的编制应将重点放在开发建设项目的可行性研究阶段，水土保持方案要对主体工程设计提出约束条件。
The plan should be made in the feasibility study stage so that restriction conditions are given by the water and soil conservation plan to the design of main part of the project.
土地开发整理项目本身是一项水土保持工程，其是否需要水土保持方案，如何编制是亟待解决的科学与生产问题。
It is imperative to settle some problems, scientific and practical. Does land consolidation project need to make the plan of soil and water conservation? How to make the plan?
开发建设项目水土保持监测实施细则，是对编制深度为可行性研究阶段的水土保持方案中水土保持监测内容的深化和对监测实施的设计。
Detailed implement rules of soil and water conservation monitor for development and construction projects is the further design of soil and water conservation plan.
任何重大更改都应推迟到该解决方案的下一代，以保持其稳定性。
Any significant changes should be deferred to a future generation of the solution to maintain its stability.
这个方案要能够在保持数据密保的同时操作稍微复杂的函数，但函数还不能太过复杂。
The scheme could handle somewhat complicated functions while keeping the data encrypted, but still not very complicated ones.
对养老金的监管里就有一个范例，在那儿，企业方案按照市价调整，但是企业用来保持支付能力的现金款项则平分其间。
There is a precedent in pension regulation, where corporate schemes are marked to market but the cash payments companies make to keep them solvent are smoothed over time.
有时由于工作他能获悉一些军事方案，但他保持沉默，在1945年被授予一个由其熟知的黑色色带所悬挂的勋章。
His work sometimes incidentally informed him of military planning; but he kept quiet, and was rewarded in 1945 with a medal done up on a black, familiar ribbon.
计划以及预估基本上是这样一种机制，首先，决定项目值得去做，然后作为一种方案，保持项目始终处于轨道中。
Planning and estimating is basically a mechanism for first determining that the project is worth doing and later as an approach for keeping the project on track.
这意味着黑莓手机企业方案的用户不必担心妥协，在安全结构的整体结构中仍可保持隐私。
This means that customers of the BlackBerry enterprise solution can maintain confidence in the integrity of the security architecture without fear of compromise.
该方案可能会缓减部分压力，可能也会保持周围的海水呈流动状态。
That would relieve some of the pressure, and would also keep the surrounding waters oil free.
而美国人采用的一种工作分担方案现在并没有多大作用；美国在需求下降时仍能保持高收益是由于公司的大量裁员。
American adoption of a work-sharing programme wouldn't do much good at this point; the big gains accrue during the period of falling demand, when firms are slashing away at payrolls.
保持这些方案日常更新并与其他所用商业及开源工具相兼容的任务急剧膨胀。
The task of keeping these solutions up to date and compatible with other commercial and open source tools they utilize has ballooned.
他们最关注的是保持对雇主有用(22%)，害怕工作岗位会被消减(20%)和害怕技术方案被取消(12%)。
Among their top concerns are staying valuable to their employers (22%), fears that their jobs will be eliminated (20%) and that tech projects will get canceled (12%).
奥巴马在2009年的一次市政厅会议中确保，“如果你喜欢你的医保方案，那么你可以保持它。”
"If you like your health care plan," Barack Obama assured a town-hall meeting in 2009, "you can keep your health care plan."
我们期望能够保持系统的可维护性，因此，我们希望我们的日志方案能够保持代码尽可能的整洁与简单。
Our desire is to keep the system maintainable, and therefore we want our logging approach to keep the code as clean and simple as possible.
IRM被认为是一种轻型的解决方案，因为引擎的主要作用仅仅是提供生命周期管理保持。
IRM is considered as a lightweight solution because the main role of the engine is to provide life cycle management retention only.
在解决世界即将面临的问题的时候，选择或者不选择哪种解决方案的不成文的前提是保持现有的这种社会等级制度。
Preserving that kind of social hierarchy is an unwritten assumption in deciding which solutions to the world's problems arrive on the table and which do not.
无论您制定什么样的解决方案，保持数据的可用性直到不再需要是避免冗余数据获取的关键。
Whatever solution you devise, having the data available until it is no longer needed is key to avoiding redundant data fetching.
核心系统内的不灵活性限制了响应业务需求的能力，而这反过来又导致需要采取修补措施来保持解决方案的相关和可行。
The inflexibility within core systems limits the ability to respond to business requirements, and this in turns leads to patching to keep the solutions relevant and viable.
为使解决方案中涉及的组件的角色保持统一，RTLS提供者预计会发送一个“按钮按下”事件。
To keep consistent with the roles of the components involved in the solution, the RTLS provider is expected to send a "button press" event.
软件准备好，可以进行测试时，他们就可以根据需求进行测试，以确保解决方案确实是以与业务目标保持一致的原则开发的。
Once the software is ready to be tested, they execute the tests against the requirements to ensure the solution really was developed to align with business objectives.
这篇阿特金斯饮食法分析明确说明，阿特金斯博士开发了非常有效的方案，有助于你长期保持健康。
This Atkins diet analysis makes it obvious that Dr. Atkins has developed a program that works well and can contribute to your long-term health.
其主要目标是在保持关注点分离的同时，为构建企业集成解决方案提供一个简单的模型，该模型对产出可维护、可测试的代码来说是必不可少的。
Its primary goal is to provide a simple model for building enterprise integration solutions while maintaining the separation of concerns that is essential for producing maintainable, testable code.
完美的方案可能让你在吃一堆垃圾食品的同时又减肥并保持健康。这不是一件美事吗？
The perfect scenario would be if it was possible to lose weight and be healthy while eating loads of junk food. Wouldn't that be sweet.
完美的方案可能让你在吃一堆垃圾食品的同时又减肥并保持健康。这不是一件美事吗？
The perfect scenario would be if it was possible to lose weight and be healthy while eating loads of junk food. Wouldn't that be sweet.
应用推荐