这种机器是为了省力而设计的，而且它还会使你的工作台面保持整洁。
This machine is designed to save you effort, and keep your work surfaces tidy into the bargain.
确保大厅始终保持整洁，烟灰缸始终干净。
Ensure the lobby is always kept in an orderly fashion and that ashtrays are kept clean.
试着把办公室里或家里的事物编排有序并保持整洁干净。
Try putting things in your office or home in order, and keep it tidy and clean.
我希望你把房间保持整洁，而不用每次都提醒。
I hope you can keep the room tidy, instead of having to be warned of every time.
只要你能保持整洁，我们可以让你使用这个房间。
We'll let you use the room on condition that you keep it clean and tidy.
我喜欢保持整洁。
不要只是清空房间，设计一些方法让它始终保持整洁。
Don't just empty the closet; design ways to keep it neat in the future too.
我们可以让你使用这个房间，条件是你把它保持整洁。
We'll let you use the room on condition that you keep it clean and tidy.
保持整洁——裤子、衬衫和其它衣物一定要熨烫过、没有污点、良好无损。
Keep it neat and clean — Make sure your pants, shirts and other clothes are ironed, stain-free and in good condition.
我没有每天喝酒，可能一星期一两次。 我仍旧打算保持整洁健康。
I don't down them every day, maybe one or two on a weekend, and I still manage to stay trim and healthy.
盐之类的东西用完后花三秒钟时间收起来，这会让你的台面保持整洁。
Take three seconds and put away the salt, etc after each use. This will keep your counters clear.
电脑桌面就像你的屋子要保持整洁一样，你的电脑也需要井然有序。
Your computer needs to be organized just like the rooms of your home.
受限空间内应始终保持整洁有序。所有不必要的材料都必须从受限空间内清除。
Housekeeping must be maintained at all time inside the confine space. All unnecessary material must be removed from the space.
不过即便多数人要做到保持整洁很难，但是还是更愿意生活在一个整洁的环境中。
Most people, however, even if they may find it tough to keep things tidy, prefer to live in orderly surroundings.
房间要保持整齐清洁，墙壁要保持干净，自己的书桌要保持整洁，毛笔砚台要端正。
I will keep my room neat, my walls uncluttered and clean, my desk tidy and my brush and inkstone properly placed.
正如预期的那样，程序的界面不站出来的人群，同时保持整洁的事情，并精心组织。
As expected, the program's interface does not stand out of the crowd while keeping things tidy and well-organized.
为了保持整洁和灵活，您可以使用一个单独的类来处理每个输出格式，每个类提供表1所列的功能。
To keep things neat and flexible, you can use a separate class to handle each output format, each of these providing the functionality listed in table 1.
不吝惜给孩子时间和最大程度的理解——陪每一个孩子玩耍，读书比保持整洁的家重要。
Give generously of your time understanding-playing with and reading to each child matters more than a tidy, smooth-running home.
家里保持整洁。检查家具缝隙中有没有掉落的小物件。因为孩子找到后很可能会放进嘴里。
Keep the area between furniture cushions clean: If children find small items there, they are likely to put them into their mouths.
当你占有的东西少的时候，需要你清理的东西自然也就少，工作的时候也容易保持整洁，没有太多东西需要照料。
When you have fewer things there is automatically less to clean, less to push aside and tidy when you're having company and less to keep track of.
“我父亲过去常说在贝格尔号上的狭小空间中，保持整洁绝对必要。这使他“形成有条理的工作习惯”。
My father used to say that it was the absolute necessity of tidiness in the cramped space on the Beagle that helped 'to give him his methodical habits of working.'
一系列的寺庙零散分布在保持整洁的庭院和蜿蜒的小巷当中，其中大德寺可以很好地向您介绍日本禅宗佛教。
A sprawling complex of temples amid immaculately kept gardens and meandering lanes, Daitoku-ji is a good introduction to Japanese Zen Buddhism.
她是一位标准的家庭主妇。她把家保持整洁。她小心翼翼地照顾我们。她时常对我们说：你们越用功越好。
She is a typical housewife. She keeps the (her) house neat and clean and looks after us with extreme care . She often says to us, You cannot study too ard.
保持整洁。严禁在墙壁上涂鸦或钉钉子，不饲养宠物，不向窗外抛掷垃圾或物品，自觉保持寝室内卫生整洁。
Keep clean and tidy. No scrawling or nail-driving on the wall. No pets. No littering out of the window. Keep the dorms clean.
她是一位标准的家庭主妇。她把家保持整洁。她小心翼翼地照顾我们。她时常对我们说：“你们越用功越好”。
She is a typical housewife. She keeps the (her) house neat and clean and looks after us with extreme care . She often says to us, "You cannot study too hard. ""
保持整洁——裤子、衬衫和其它衣物一定要熨烫过、没有污点、良好无损。如果你的衣服看起来邋遢，那么你也一样。
Keep it neat and clean — Make sure your pants, shirts and other clothes are ironed, stain-free and in good condition. When your clothes look sloppy, so do you.
保持整洁——裤子、衬衫和其它衣物一定要熨烫过、没有污点、良好无损。如果你的衣服看起来邋遢，那么你也一样。
Keep it neat and clean — Make sure your pants, shirts and other clothes are ironed, stain-free and in good condition. When your clothes look sloppy, so do you.
应用推荐