我知道店员会有多生气，但我努力说服他们保持微笑。
I do know how upset the shop staff can get, but I try to persuade them to keep smiling.
微笑不需要花费什么，却能给予很多，所以永远保持微笑！
A smile costs nothing, but gives much, so always keep smiling!
这是不是就像你在你的婚宴上试图保持微笑，而一些亲戚给你敬酒，相当于告诉你“婚姻是件苦差事”？
Isn't that like trying to maintain a smile at your wedding reception while some relative gives a toast that amounts to "marriage is hard work”?
心理学家莫妮卡·摩尔的研究论证了一个常识：它可以在拥挤的房间里吸引别人的注意力，“眼神交流和保持微笑”可以展现你的亲切和自信。
It can catch someone's attention in a crowded room, "Eye contact and smile" can signal availability and confidence, a common-sense notion supported in studies by psychologist Monica Moore.
其他人都在抱怨，他却一直保持微笑。
事实上，他们经常保留自己的不同意见，只是保持微笑和沉默而不是进行对抗。
In fact, they often keep their differences of opinion to themselves and merely smile and remain silent rather than engage in a confrontation.
我不是刻意地保持微笑。
我不是刻意地保持微笑。
托尼：再靠近一点儿，莫里斯先生⋯⋯保持微笑，泰特先生。
TONY: a little closer, Mr. Morris... Hold that smile, Mr. Tate.
成熟不是心变老，而是眼泪在眼里打转却还保持微笑。
Mature not heart grow old, but tears in eyes swirling still keep smiling.
意思是，说惯例的时候保持微笑，同时带有自然的热情。
That means telling the routines with a smile on your face and with some relaxed enthusiasm.
认识到未来是由你的下一个选择决定的，保持微笑，努力做最好的自己。
Do your best and keep smiling knowing the future is made up of whatever choices you make next!
这一切都表明看报纸时你应该保持微笑，这样事情就没那么糟了。
It all suggests that you should smile as you read the newspaper. Maybe things won't seem so bad.
即使再难过，也要保持微笑。也许会有一个人，因你的笑容爱上你。
Never stop smiling, not even when you're sad. Someone might fall in love with your smile.
如果不快乐请不要皱眉，要保持微笑，因为有个人正爱上了你的笑容。
If you are not happy please do not frown, to keep smiling, because individuals are in love with your smile.
不过在旁人看来，那些在消极图片面前还保持微笑的人，可不那么惹人爱咯：- 。
But people who smiled at distressing images were judged less likeable by others.
但最重要的是你的态度，不管要受多少磨难，你都要相信自己，保持微笑。
But the most important thing is your attitude, no matter what you have to suffer, just believe in yourself and Keep smiling.
保持微笑，停止抱怨那些改变不了的事。无论你开心与否，时间总是不等人的。
Smile and stop complaining about the things you can't change. Time keeps ticking whether you're happy or sad.
下面，妈妈们将与我们分享的，是她们从那些小家伙身上学到的保持微笑的秘诀。
Here, moms share the make-you-smile secrets they've learned from their little ones.
这一研究结果与许多公司的要求相悖，他们要求与客户打交道的雇员随时保持微笑。
The research contradicts the policies of many firms whose customer-facing staff are instructed to appear cheery at all times.
这一研究结果与许多公司的要求相悖，他们要求与客户打交道的雇员随时保持微笑。
The research contradicts the policies of many firms whose customer-facing staff are instructed to appear cheery at all times.
应用推荐