即使在困难时期，我们也要保持希望。
Even though we're in difficult times, we need to keep hope alive.
保持希望是取得胜利的最好武器，所以永远不要告诉你“什么都没有”，因为只要你努力寻找，你总能找到一个“梨”把你从困境中拉出来。
To keep hope is the best weapon for victory, so never tell yourself "nothing" because only if you try to search, you can always find a "pear" to pull you out of trouble.
撒谎并让人保持希望是很恶意的行为(对，我说的是十分恶意)。
Being lied to and hopes kept alive is an evil and malicious act (yes I mean it that strongly).
尤文对他们成功说服伊布下赛季随队征战乙级保持希望。
Juventus remain hopeful they can persuade striker Zlatan Ibrahimovic to stay a season in Serie b.
所以做出更好的选择的是更大的挑战，永远不要事后评价，并且保持希望。
So the challenge is making better choices, never second-guessing and always looking forward.
问题是，我们怎么能保持希望——受益于乐观主义的果实——同时又防止自己落到它的陷阱里呢？
The question then is, How can we remain hopeful - benefiting from the fruits of optimism - while at the same time guarding ourselves from its pitfalls?
但是在崎岖地势、苍茫大雪、没有食物、很少保暖衣物的条件下要一直保持希望谈何容易。
But it was hard to stay hopeful lost in rugged terrain, in heavy snow, with no food and few warm clothes.
保持希望，热情和信心，相信有价值的改变能够并却确实在发生，因为人们采取大胆的行动。
Have hope, passion and confidence that valuable change can and does happen because individuals take bold initiative.
尽管不能清晰地看见未来，在恐惧和失败的深渊里，我们也要保持希望，那么我们将活得更有生命力。
So eventhough I couldn't see the future as clearly as before, I took the plunge in hopes that in the depthsof fear and failure, I would come out feeling more alive than ever before.
尽管不能清晰地看见未来，在恐惧和失败的深渊里，我们也要保持希望，那么我们将活得更有生命力。
So even though I couldn't see the future as clearly as before, I took the plunge in hopes that in the depths of fear and failure, I would come out feeling more alive than ever before.
所以将器件的加热效应降到最低的一种方法是使用尽可能低的电流，而在被测器件上仍然保持希望的电压。
Thus, one way to minimize the effects of device heating is to use the lowest current possible while still maintaining the desired voltage across the device being tested.
尽管市场上需要更多的人手，大部分公司还是希望保持较低的劳动力成本。
Despite the need for more people in the market, most companies want to keep down labour costs.
如果农民希望成功，他必须努力保持消费和生产之间的巨大差距。
If a farmer wishes to succeed, he must try to keep a wide gap between his consumption and his production.
如果农民希望成功，他必须努力保持消费和生产之间的巨大差距。
If a farmer wishes to succeed, he must try to keep a wide gap between his consumption and his production.
学院的成员们希望，在许多政府成员考虑关闭学院的时候，这会鼓励皇室保持学院开放。
Members of the Academy hoped that this might encourage the Royal Family to keep the Academy open at a time when many in the government were considering closing it.
显然，圣卢西亚是一个发展中的岛屿；人们只能希望，它将保持它那未受破坏的魅力。
St Lucia is clearly an island on the move; one can only hope that it will retain its unspoilt charm.
玛丽吓坏了，不敢说她看不清楚，她希望如果她保持安静，李老师会问别人。
Too scared to say out that she couldn't see clearly, Mary hoped that if she kept quiet Miss Lee would ask somebody else.
他们挑选了一种他们希望能保持流行的颜色，并在12月宣布下一年的选色。
They pick one color they expect to stay popular and announce their choice in December for the following year.
他希望发现一个没有听到母语的孩子会说什么语言，他让护士们保持沉默。
Hoping to discover what language a child would speak if he heard no mother tongue, he told the nurses to keep silent.
即使老了通常会变得体弱多病，我们也希望人们能保持健康。
Felling unwell and being generally weak we want people to be healthy even when they are old.
借给你书的人希望你保持书的干净。
它希望能保持对来自肯尼亚的某些商品的关税。
我希望我们能够保持那份美好的真实，去改变这个世界。
I hope we can all keep that beautiful absolute certainty that we can change the world.
叙利亚是中东地区的重要国家，我们希望叙利亚保持国家稳定和正常秩序。
Syria is an important country in the Middle East and we hope Syria maintains national stability and normal order.
管理者有义务保证投资者，并对希望保持私营的公司所关心的方面进行斟酌考虑。
Regulators have a duty to protect investors and weigh the concerns of companies that wish to remain private.
“我们希望能保持这种心态，”卡加梅表示，这可以让卢旺达摆脱外国援助。
"We want to develop this can-do mentality," he says, to wean the country off foreign aid.
通过他们的努力，数以百万的人们得以吃饱，学到技能，保持对未来的希望。
Through their efforts, millions of impoverished people have food to eat, learn skills and find hope for the future.
有些人开始的愿望很好，希望保持一个规律的跑步习惯，但是几个礼拜后还是放弃了。
Some people start out with good intentions to maintain a regular running habit, but eventually give up after a couple of weeks.
有些人开始的愿望很好，希望保持一个规律的跑步习惯，但是几个礼拜后还是放弃了。
Some people start out with good intentions to maintain a regular running habit, but eventually give up after a couple of weeks.
应用推荐