只有通过理解，而非武力，才能保持和平。——爱因斯坦
Peace cannot be kept by force; it can only be achieved by understanding. - Albert Einstein
因此，史密斯先生(下意识的)决定保持和平，并回避敏感的话题。
So the Smiths (subconsciously) decided to keep the peace, and avoid the touchy topics.
作为友好近邻，中国真诚希望南亚保持和平与稳定、走向繁荣。
As a friendly neighbor, China sincerely hopes South Asia will enjoy peace and stability and will move toward prosperity.
而马克试图保持和平，他妻子和儿媳之间徘徊，他深深地爱着他。
While Mark tries to keep the peace, he is torn between his wife and their daughter-in-law, who he loves deeply.
他将把通过国际联盟保持和平与美国人民利害攸关的真理告诉人民。
He would tell the people the truth about their stake in preserving peace through the League of Nations.
利比里亚和塞拉利昂几年前从绝对混乱的边缘被拉回来，而且现在依然保持和平。
Liberia and Sierra Leone have been pulled back from the brink of utter chaos in recent years, and both are now at peace.
中美两国都希望亚太地区保持和平稳定，这符合两国和地区国家共同利益。
Both sides desire to see peace and stability in the Asia-Pacific, as it serves their common interests as well as those of the countries in the region.
然而，这些日子，甚至连头脑灵活的萨利赫也在发觉保持和平、确保他的控制越来越困难了。
These days, however, even the agile Mr Saleh is finding it increasingly hard to keep the peace and secure his grip.
当一份工作友谊开始变质，有时候在办公室保持和平的最好方法就是结束这份友谊。
When a work friendship begins to sour, sometimes the best way to keep the peace in the office is to end that relationship.
在未决争议问题上，中国与有关各方就在争议地区保持和平稳定、通过和平手段解决问题达成共识。
As for the outstanding disputes and issues, China has reached consensus with the parties concerned to maintain peace and stability in the disputed areas and resolve the issues through peaceful means.
中国将继续与所有国家一道，通过积极谈判和合作，来实现我们在该地区保持和平与稳定的目标。
China will continue to work with every country through aggressive negotiations and co-operation to fulfil our mission of maintaining peace and stability in the region.
北京也说，它承诺在南中国海保持和平，但是它的海上姿态已经在本地区内外的国家引发了担忧。
Beijing, too, says it is committed to peace in the South China Sea, but its more assertive maritime posture has caused concern among regional nations and beyond.
我确定大多数人或是所有的人都会认为良好的教育以及互尊互重的生活方式将是保持和平的最好方式。
I'm sure most of people or everyone will say that the most correct way to keep peace is living with respect and tolerance and a high level of education for everyone!
第一次世界大战后，美国确立的欧洲战略是：极力使欧洲保持和平与稳定，以利于美国对欧洲进行经济扩张。
After the Great War, America thought its Europe Strategy should be maintaining peace and stability in Europe, which would serve American economic expansion in Europe.
稳定和保护的需要始自最久远的时期，人类团体不得不在其成员间保持和平，在外来进攻中进行自卫，并且保护团体的财产。
The need for stability and protection. From earliest times, communities have had to keep peace among their members, defend themselves against extra attack, and protect community assets.
北约称将保持削减后的现代核武器数量以确保和平。
NATO says it will keep a reduced number of modern nuclear weapons to guarantee peace.
通过严厉无情的统治，他让这个国家保持了三十年的和平。
By ruling with utter ruthlessness, he kept the peace in Syria for three decades.
我们希望有关各方能够从维护半岛和平稳定的大局出发，保持冷静克制，妥善处理有关问题，避免局势紧张升级。
We hope all the related parties stay calm, exercise restraint, properly handle relevant issues and prevent the escalation of tensions in order to maintain peace and stability on the Peninsula.
布什宣称，以色列有望保持大规模的定居点在任何和平协议中。
Bush stated that Israel could expect to keep large settlement blocks in any peace deal.
我的朋友们，虽然以色列在它的防御上从来都保持警戒，但我们绝不会放弃我们和平的追求。
My friends, while Israel will be ever vigilant in its defence, we will never give up on our quest for peace.
日美同盟的拥戴者们认为：同盟关系不仅维护了和平，它还使日本保持了较低的军费开支，使日本取得在其它领域(如经济上)的全球地位。
Defenders of the alliance argue that it has done more than keep the peace: it has enabled Japan to keep its military spending low, and attract global status in other ways, notably economic.
但如果想要保持边境和平稳定，这恐怕不是个明智的选择。
Ifit wants stability and peace on its borders, that would be the wrong choice.
但如果想要保持边境和平稳定，这恐怕不是个明智的选择。
Ifit wants stability and peace on its borders, that would be the wrong choice.
应用推荐