文档的产权保持力规则仍停留于纸质文档。
另外两个报头将与Cache - Control结合使用来控制保持力。
Two other headers are used in tandem with Cache-Control to control retention.
本发明所获得到的高吸水性树脂其物理性质表现良好而且具有高茶袋保持力的特性。
The super absorbent resin obtained in the invention has favorable physical property and the property of high retention of tea bags.
主要用于HDPE材质的塑胶袋封口上，具有粘着力，保持力极佳，可重复使用，特殊留边，易于撕起。
It is suitable for sealing HDPE plastic bags which have lots of advantages including good adherence and retentiveness, recycling usage, Special to leave side and easy to tear.
对于大数据集时代的新原则需涵盖以下六个广泛的领域：隐私、安全、产权保持力、处理、拥有和信息的完整性。
New principles for an age of big data sets will need to cover six broad areas: privacy, security, retention, processing, ownership and the integrity of information.
粘性佳，耐高温、耐溶剂、保持力强、不残胶。；用于印刷线路板(PCB)过锡炉喷锡和波峰焊过程中遮蔽保护金手指。
Good performance in adhesion, High Temperature Resistance, Solvent Resistance, Strong Holding Force, No Residual Adhesive Left. For protecting gold finger in the process of PCB.
在接下来的一年里我在，以利诺斯州-爱河化州会议上发表了一篇相关的论文“学习策略的种类和复杂材料的记忆保持力”。
Conference. In addition, I presented a related paper entitled "Type of Learning Strategy and Verbatim Retention of Complex Material" at the ILLOWA (Illinois-Iowa) Conference the following year.
为了保持在水中不至于沉底，尾部的顶端比底端向后延伸，沿着后端形成一个斜面，产生提力。
To help generate lift to keep midwater, the top of the tail extends farther back than the bottom, creating a slant along the back edge.
迁徙动物对于更宏大的使命保持着高度专注，这一使命让它们不会被诱惑分散注意力，也不会被挑战吓倒，这些挑战可能会让其他动物转变方向。
Migrating animals maintain an intense attentiveness to the greater mission, which keeps them undistracted by temptations and undeterred by challenges that would turn other animals aside.
这是一个卖方市场，没有人被迫打折来保持其竞争力。
It's a seller's market, and no one is forced to discount to remain competitive.
必须维持工资率以保持消费者的购买力。
Wage rates must be maintained in order to maintain the purchasing power of the consumer.
保持你自己的本色可以释放出你的创造力。
该报告的作者指出，美国在基础设施投资方面的失败不仅影响到房地产市场的健康，也影响到我们保持全球竞争力的能力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real-estate market, but also our ability to remain globally competitive.
他们认为岛上的人口增长迅速，然后保持或多或少的稳定速度来增长，直到欧洲人的到来引进了岛上居民对其没有免疫力的致命疾病。
They think its population grew rapidly and then remained more or less stable until the arrival of the Europeans, who introduced deadly diseases to which islanders had no immunity.
在15世纪早期，人们发明了螺旋弹簧或均力圆锥轮，尽管它的主弹簧的张力不断变化，但仍能对计时装置的齿轮保持恒定的力。
In the early 1400s came the invention of the coiled spring or fusee which maintained constant force to the gear wheels of the timekeeper despite the changing tension of its mainspring.
在这种情况下，期望个人保持注意力是一种奢侈，尤其是在课堂上后排学生几乎看不见黑板的时候。
It is a luxury in such circumstances to expect individual attention, especially in classes where students in the back rows can hardly see the blackboard.
对我而言，每日称重使我的注意力从“保持整体健康和精力旺盛”转移到“只关注体重秤数字”上。
As for me, weighing myself every day caused me to shift my focus from being generally healthy and physically active, to focusing solely on the scale.
在我看来，我们需要一些创造性思维来找到方法，帮助这种处境下的公司在竞争中保持领先地位，同时维持其技术竞争力。
In my view, some creative thinking needs to come in here to find ways to help companies in this situation to stay ahead in the game, but at the same time, to remain technologically competitive.
最重要的是，我们需要保持长远的眼光，即使电脑会比我们聪明，我们仍然可以是最具创造力的。
Most of all we need to keep the long-term perspective in mind that even if computers will outsmart us, we can still be the most creative.
如果所有的司机都可以一直保持准确的判断力，那么事故数量就会更少。
If all drivers exercised good judgement at all times, there would be few accidents.
如果私人计划要求供应商保持同等的生产力节省费用，并且拒绝让供应商将额外的成本转嫁给他们，那么节省的成本可能会高得多。
If private plans demanded similar productivity savings from providers, and refused to let providers shift additional costs to them, the savings could be much larger.
心理学家莫妮卡·摩尔的研究论证了一个常识：它可以在拥挤的房间里吸引别人的注意力，“眼神交流和保持微笑”可以展现你的亲切和自信。
It can catch someone's attention in a crowded room, "Eye contact and smile" can signal availability and confidence, a common-sense notion supported in studies by psychologist Monica Moore.
当你开始感觉越来越舒适时，保持专注力开始向专注于你的想法和感觉移动。
As you start to feel more comfortable maintaining mindfulness move toward focusing on your thoughts and feelings.
继续保持注意力在你的内在身体，让它成为锚，然后你就会变得临在。
So hang on to the inner body, let it be the anchor, and then you become present.
在这节课中，我们会谈到，当你工作朝向完成目标努力时，如何保持注意力和动力。
In this episode, we're going to talk about how to maintain your focus and motivation while you work toward achieving your goals.
不管这个问题有多么困难，同步和管理不同数据源仍是使企业保持竞争力的关键需求。
No matter how difficult the problem, synchronizing and managing the diverse data sources is a key requirement to keep your business competitive.
处理好变革期间的压力，激励下属行动起来，保持生产力。
Inspire subordinates to act, and maintain productivity by managing stressful periods of change.
组织必须利用所有得到的资源来保持竞争力--无论这些资源可能在哪里。
Organizations must take advantage of all available resources to stay competitive -- wherever those resources happen to be.
现有的进程过时了，公司必须升级以保持竞争力。
Existing processes become obsolete and the firm must upgrade to remain competitive.
现有的进程过时了，公司必须升级以保持竞争力。
Existing processes become obsolete and the firm must upgrade to remain competitive.
应用推荐