对女性来说，谈话是保持关系的黏合剂。
For women, conversation is the glue that holds relationships together.
我们沟通参与其他人，以形成和保持关系。
We communicate tobe involved with other people, to form and maintain relationships.
我认为，交流是与室友保持关系的最有效方式。
In my opinion, communication is the most efficient way to maintain a good relationship with dorm mates.
据说人可以与150个人保持关系，Tongetal。
It has been suggested that humans can maintain relationships with 150 people and Tong et al.
于是她干脆摆脱，可是保罗不肯罢休，坚持同她保持关系。
So she simply shake off, but Paul refused to sit back and insist on maintaining relations with her.
危险信号6：你会为了保持关系而做出一切吗？你害怕被抛弃吗？
Red Flag No. 6: Would you do anything to hold on to a relationship? Do you fear being abandoned?
有女朋友吗？她在哪里？在毕业学习期间能保证女朋友继续保持关系吗？
Do you have a girlfriend? Where is she? Are you sure your gf will keep relation with you during your graduate study?
找工作没有捷径，但也有些例外，找到心仪的职位需要和引路人保持关系。
There is no easy way to job hunt. While there are always exceptions landing the best jobs requires networking for leads and referrals.
也许父亲们更喜欢男孩子因此愿意为保持关系不受损害而努力工作、抚养孩子长大？
Maybe fathers prefer boys and will work harder at keeping a relationship intact in order to raise them?
永远做正确的事情，保持关系，因为他们也许在你最意想不到的时候变得无价宝贵。
Always do the right thing and maintain your relationships, for they may prove to be invaluable when you least expect it.
证明在不同合同模式之间的服务商成本增量是保持关系合同自执行特性的关键因素。
And we find that cost increment between different contract modes is the key point to keep relational contract's self-enforcing feature.
最后，记住通过网络保持关系是很困难的，因为彼此能感觉到心理上的距离，所以要不时的打个电话。
Finally, remember it can be difficult to maintain relationships online because people feel psychologically distant from one another, so make a call every now and then.
我是个内向的人，不善于结识新朋友，也不知道该怎么和人保持关系，而这本书的主旨就是解决这一问题。
I'm rather introverted, and it's often a challenge for me to initiate and then keep communication going with someone, and this book provided tons of tips on how (and why) to keep contact with people.
维多利亚：我的名字是维多利亚·宋，我的职务是负责国际关系的助理经理。我的职责是与我们的海外客户建立和保持关系。
Victoria: My name's Victoria Song. I'm Assistant International PR Manager. I establish and maintain relationships with our overseas partners.
同时，他们必须花足够的时间在不同的兴趣以及它们各自的主人身上，以保持发展他们各自的个性，保持他们的关系新鲜。
At the same time, they must spend enough time on separate interests with separate people to preserve and develop their separate personalities and keep their relationship fresh.
在其他文化中人们可能会以其他方式保持沉默，尤其但他们在处理人与人之间的冲突或不同权力的人之间的关系时。
Other cultures may use silence in other ways, particularly when dealing with conflicts among people or in relationships of people with different amounts of power.
每天和父母聊天不仅能保持现在的关系牢固，还能帮助可能恶化的关系变得更好。
Chatting with parents every day not only keeps the present relationship strong, it also can help a might be worse relationship get better.
现在，如果你和他保持良好的关系，他会用钟表做几乎任何你喜欢的事。
Now, if you only kept on good terms with him, he'd do almost anything you liked with the clock.
积极沟通是与你的父母、老师和周围的人保持良好关系的最好方法。
Active communication is the best way to keep a good relationship with your parents, teachers and other people around you.
他不想失去他们，但知道与他们保持亲密关系会很难。
He didn't want to lose them, but he knew it would be hard for them to stay close.
动物和人类在地球上共享空间，所以与我们周围的动物保持健康的关系，符合我们的最大利益。
Animals and humans share space on Earth, so keeping a healthy relationship with animals around us is in our best interest.
你应该努力与你的邻居保持良好的关系，因为你永远不知道什么时候会需要他们的帮助。
You should try to have a good relationship with your neighbors, because you never know when you may need their help.
护士只要头脑保持清醒，就算觉得害怕也没关系。
It's OK for a nurse to be afraid as long as she has a clear head.
穿着舒适的衣服，保持内心的平静，尽量缓慢地移动……渐渐地，你会感到与自然之间的关系越来越和谐。
Wear comfortable clothes, keep peaceful in your mind, try to move slowly... Little by little, you'll feel more and more harmonious with nature.
我们时刻注意保持与客户的关系。
We kept our eyes on the ball to maintain the retainership with our clients.
似乎仅为能同世界银行保持良好关系，他们也不愿意将其同“华盛顿共识”作对比。
Nor do they contrast it with the Washington Consensus - if only because they want to maintain good relations with the World Bank.
我只知道他们在保持情侣关系上是很直爽的，不管是开始还是结束恋情。
I do know that they're pretty linear in terms of keeping a relationship - whether they end it or start it.
保持你的关系简单。
保持你的关系简单。
应用推荐