您可以偏转或改变油门，同时保持位置。
You can yaw or change the throttle while maintaining position.
移 动装置，使所述第一支承体在轮胎保持位置和轮胎转移位置之间移动。
The moving device moves the first support body between a tire holding position and a tire transferring position.
如果要求服务器恢复，单个操作的失败不会影响剩余请求的处理，并仍然保持位置对应关系。
When the instruction to the server is to resume, the failure of an individual operation does not affect execution of the remaining requests, and the positional correspondence is maintained.
在冬季的洋流、涌浪以及热带风暴和内波流作用下钻井船有能力保持位置不动是很有必要的。
It is necessary that drilling vessel is capable of standing still under the action of ocean current wave surge tropical storm and internal wave current in winter.
在这种情况下，气流速度与扭丝为使摆动片同气流保持位置关系所要产生的扭转量之间存在某种关系。
There will be a relation between the air speed and the amount of twist of the wire necessary to hold the plate in normal presentation to the current.
当车轮转动时，贡多拉通过一个简单的传动系统保持在垂直位置。
As the wheel rotates, the gondolas are kept in the upright position by a simple gearing system.
相反，他们需要被告知几次回到自己的位置，保持安静。
Instead, they need to be told a few times to go back to their places and stay quiet.
您可以为静态布局和其他的资源(例如图片和样式)创建目录结构，在该文件夹内但是保持静态布局文件的位置。
You can create the directory structure for your static layout and other resources, such as images and styles, inside this folder but keep the location of the static layout file intact.
是的，对他来说可能在一个静止的位置保持平衡还容易点儿，然而，如果不动的话他迟早都会掉下来。
Yes, it might be easier for him to hold his balance for awhile in a static position, but sooner or later he will still fall.
这些标签一般不能改变，但可以将其移动到片段的不同位置(同时保持片段中标签的顺序和编号)。
Although these tags cannot be changed in general, they can be moved to a different location in the segment (while maintaining order and number of tags in the segment).
文件位置就是保持外部文件路径的记录，其中包括测试脚本。
File locations are records that hold paths to external files, including test scripts.
然而，要小心地让效率保持在它原有的位置，不要为了效率而效率。它只是你生活的一种手段。
Be careful, though, to keep efficiency in its place. Don't let it become an end in itself - just a means of supporting the rest of your life.
结果，我们需要重新组合、加倍努力奋斗，这样才能在这个飞速变换、竞争激励的世界上保持我们的领先位置。
As a result, we need to retool and redouble our efforts so we can retain our leadership position in a rapidly changing, hyper-competitive world.
保持概要文件和模型在单独的位置。
它们就像飞机场的风向袋，能在水流中保持方向，这样可以找到最好的发电位置。
They are able to align themselves in the current like windsocks at an aerodrome, so that they find the best position for power generation.
保持脊柱处于中正、放松的位置，然后向右转头，并且使目光越过右肩，凝视远处。
With your spine in a neutral, relaxed position, rotate your head to the right, gazing over your right shoulder.
保持脊柱处于中正、放松的位置，然后向左转头，并且使目光越过左肩，凝视远处。
With your spine in a neutral, relaxed position, rotate your head to the left, gazing over your left shoulder.
算好位置后，他们将相机紧贴前额或胸口，以保持镜头稳定。
They then hold the camera against their foreheads or chests for stability.
磁力悬浮，或者磁悬浮，使这个旋转的球始终保持在同一位置，比循环滚动机器洗得更干净。
Magnetic levitation, or maglev, holds the ball in place while it spins around, getting clothes cleaner than a circular-spinning drum ever could.
联合模式的重点是让数据保持在原来的位置，并提供实时的虚拟集成视图。
The focus of the federation pattern is to leave data in place and to provide a real-time, virtual, integrated view.
同样拉伸的时候不要蹦跳，以静态位置保持拉伸姿势最好。
Also, don't bounce while stretching. Holding your stretch in a static position works best.
他们要取悦选民——但是也要在美国选出的统治界精英中保持自己的位置。
They wanted to please their constituents — but they also wanted to preserve their positions as members of America's (elected) ruling elite.
当你往起站的时候可能需要稍微的调整一下手和身体的位置来保持平衡。
You'll likely have to make minor adjustments in the position of your hands and body to keep your balance as you go from perching to standing.
美联储已经固定官方利率在0-0.25%之间，并承诺保持在较低位置。
The Federal Reserve has pegged official rates at 0-0.25% and vowed to keep them low.
当你与救助联系，保持冷静，复查所有你位置的细节–比如海拔UTM坐标和你在山脊的哪一边。
When you connect with help, stay calm and double-check allyour location details–such as elevation, UTM coordinates, and whichside of a ridge you're on.
当制作一个网页，大部分元素的位置保持不变(菜单、旗帜广告、侧边栏等)。
When producing a web page, the location of most elements will stay the same (menus, banner locations, sidebars etc.).
刷毛尖端应该保持在一个位置，但是刷头前后摆动。
The tips of the bristles should stay in one place, but the head of the brush should wiggle back and forth.
Quilter提到，当前图书馆员是Google最大的粉丝，但他们必须保持自己的位置而不能完全“依靠Google”。
Quilter noted that, while librarians are among Google's biggest fans, they must maintain their presence and not be "reliant on the kindness of Google."
这两只晶莹的鸟儿与他一同放慢速度，飞得很平稳，始终保持着原来的位置。
The two radiant birds slowed with him, smoothly, locked in position.
这两只晶莹的鸟儿与他一同放慢速度，飞得很平稳，始终保持着原来的位置。
The two radiant birds slowed with him, smoothly, locked in position.
应用推荐