同时，你还要着眼于确保成功的目的，对被委派人保持主动的关注。
It means maintaining an active interest in the person with the goal of ensuring their success.
敌之兵力不足，没有可能作无限制的进攻，这是他不能继续保持主动地位的第一个根源。
The first reason why the enemy will not be able to maintain the initiative is that his shortage of troops renders it impossible for him to carry on the offensive indefinitely.
对于那些已经很胖的孕妇而言，医生们和产婆们应该建议他们吃健康的食物并保持主动性，而不应该建议他们继续减肥。
For women who are obese and already pregnant, GPs and midwives should advise them about eating a healthy diet and keeping active, but should not advise them to go on a weight-loss diet.
在坚持康复上保持主动…在康复的过程中，我必须刻意安排我的生活。我工作，我和别人约定见面。我安排各种与人有关的计划。
To stay motivated towards keeping on recovery... in the recovery process, I have to program my life. I work. I make appointments. I make plans with people.
如果开发人员考虑了主动行为变化，那么他就能够保持现有的用户体验，不会破坏他的声誉，并且能够获得新的用户。
If a developer considers proactive behavioral changes, he can keep his existing users happy, does not ruin his reputation, and gains new subscribers.
妇女们最好不要快速减肥，而应该被鼓励吃得健康些、保持积极主动和用母乳喂养她们的孩子。
Women should be advised that it's best not to lose weight too quickly and should be encouraged to eat healthily, keep active, and breastfeed their babies.
我所清楚重要的是，我用大部分时间保持了被动而不是主动的心态。
Something that has always been clear to me is most spend a greater percentage of time in a reactive mindset than proactive.
大脑主动保持记忆并使记忆在第二天加强，而且这会长期有益。
The brain actively engages memories and leads them to be strengthened the next day, and it \ \ \ 's a long-lasting benefit.
主要原因是，DB2在努力保持热缓存(实际上是在内存中应用程序所需的数据)方面非常主动。
The main reason is that DB2 is very aggressive in trying to keep a hot cache (essentially, the data your application needs in memory).
那么继续保持这样的动力，现在开始你可以试试不主动给顾客提供塑料袋除非他们那样要求。
Now to continue with that momentum, you may want to consider not offering a plastic bag at all unless the customer asks.
将应用程序的行为从内部修改为云环境需要预先进行规划，以解决在应用程序迁移后仍然保持行为修改主动性的问题。
Changing application behavior from in house to the cloud requires planning ahead to resolve the issues of remaining proactive in making behavior changes after the applications are migrated.
然而，由于央行主动投放了货币，尽管股市剧烈振荡，但日本的支付体系保持了正常运转。
However, thanks to monetary activism, Japan's payment system has kept on functioning, even though the stock market has oscillated viciously.
当然，至少保留你IT预算的一部份也是很谨慎的行为，这可用以保持更大的主动性来适应大的商业项目或者变化。
Of course, it is prudent to reserve at least a portion of your it budget for larger initiatives that can address major business issues or changes.
在主动的绿色市场战略支持下，曝光环保数据可能使公司受益，但我们的分析表明其他公司最好还是保持沉默。
While full disclosure of environmental data, backed by active green marketing, may benefit some companies, our analysis suggests that others have every reason to keep quiet.
值得信任或有责任，是只有当，他主动保持承诺且感到满意，一个人若从保持承诺中取得。
This would suggest that we consider an agent trustworthy or responsible only if he finds a positive satisfaction in promise keeping as such.
主动为创造和吸收拦截时间——而非仅是做回应——是保持旺盛的创造力的关键技巧。
Proactively blocking out time for creating and absorbing – rather than just responding – is a key tactic of productive creatives.
最近，一些相当不错的文档编写人员加入我们的项目，他们积极主动地参与文档的结构规划、撰写和编辑工作，以保持文档的一致性和可读性。
More recently, we've had some really good documentation people join the project, and they've taken the lead in structuring, writing, and editing the documentation so that it's consistent and readable.
早去晚归，保持工作热情，主动承担别人不愿意做的工作和时段。
Get there early, stay late, be enthusiastic, and volunteer for duties nobody else wants and hours nobody else likes.
我也知道，如果一味制裁而没有主动接触，如果一味谴责而没有对话，只能保持一个有害的现状。
But I also know that sanctions without outreach — condemnation without discussion — can carry forward only a crippling status quo.
贝莉是个单身妈妈，她说：“我为这份工作倾注了很大精力，所以我不得不积极、主动、时刻保持忙碌。”
"I'm putting the energy out there," said Ms. Bailey, a single mother. "I have to stay positive."
在他们和你打招呼之前就要主动向他们问好，注意眼神交流，保持微笑，使用积极的肢体语言来表达你的热情，这些都有助你区别于竞争对手。
Greeting the guest before they greet you, establishing eye contact, smiling, and using positive body language will set you apart from competitors.
人需要一种平衡，只有当你学会了在主动的同时保持内在无为的艺术，那种平衡才可能达到。
Man needs a balance, and that balance is possible only if you learn the art of being active and yet remaining inactive inside.
并且我会努力学习，积极地参加各种文化及体育活动，主动地帮助同学，和老师保持良好的沟通。
And I will study hard to actively take part in all kinds of cultural and sports activities, the initiative to help students, and teachers to keep good communication.
直到伤口边缘开始收缩，裂缝开始主动填补修复时，他和他的妻子才可以每天向伤口里塞满潮湿的纱布以保持它洁净并帮助修复。
Until the edges contracted and the gaping expanse filled in on its own, he and his wife would have to pack damp gauze into the wound every day to keep it clean and help it heal.
但是俱乐部的文化的改变还是需要的，和媒体保持更积极主动地联系将成为他或她的首要议程。
But a change of culture will be needed and a more pro-active relationship with the media should be high on his or her's agenda.
保持准确和最新记录的基础设施和附近植被主动维修，可按期风险和责任减少。
By maintaining accurate and up to date records of the infrastructure and nearby vegetation proactive maintenance can be scheduled and the risk and liability reduced.
保持积极的工作态度做好本职工作并且主动解决问题能够始终清晰的与客人或同事进行交流。
To have a positive impact, taking personal responsibility and initiative to resolve issues, always clearly communicating with both customers and colleagues.
保持积极的工作态度，做好本职工作，并且主动解决问题，能够始终清晰的与客人或同事进行交流。
To have a positive impact, taking personal responsibility and initiative to resolve issues, always clearly communicating with both customers and colleagues.
保持积极的工作态度，做好本职工作，并且主动解决问题，能够始终清晰的与客人或同事进行交流。
To have a positive impact, taking personal responsibility and initiative to resolve issues, always clearly communicating with both customers and colleagues.
应用推荐