公寓对千禧一代的吸引力将保持一段时间，因为他们对拥有住房的父母所经历的遭遇感到不安。
Apartments will retain their appeal for a while for Millennials, haunted by what happened to home-owning parents.
当冷风在西边肆虐时，这个地区还能保持一段时间的热度。
The warmth in this region was on borrowed time as the cold gale revved up in the west.
没有捷径可走，我们可以在我们的记忆中，使其保持一段时间。
There is no shortcut that we can remain them in our memories in a period of time.
通货膨胀率将在低位保持一段时间，从现在位置显着上升或下降的可能都不大。
Inflation should remain subdued for some time, with low risks of either a significant increase or decrease from current levels.
当她和某人有眼神接触并保持一段时间，她似乎能意识到房间里有人。
When she makes eye contact and holds it, she seems just as aware as anyone else in the room.
恒星有效地消失，虽然扩大天然气挥之不去的云可以保持一段时间可见。
The star effectively vanishes, although a lingering cloud of expanding gas can remain visible for a while.
退火工艺的组成为把钢加热到一定温度并保持一段时间，通常再缓慢冷却。
The process of annealing consists of heating the steel to an elevated temperature for a definite period of time and, usually, cooling it slowly.
事情是，框架是在开始时的谈话往往是，可能保持一段时间。去年的第一印象。
The thing is that the frame that is set in the beginning of the conversation is often one that may stay on for a while. First impressions last.
最终的决策可以根据实际上许多星期或月之前的测试数据做出，而产品仍旧保持一段时间的功能稳定。
The final ship decision can be made based upon test data that is actually a number of weeks or months old, but where the product has remained functionally stable for some time.
如果你觉得走路都非常费劲，那你必须在这一阶段保持一段时间，直到感觉自己可以进行更强一点的训练。
If you feel that walking is already pretty strenuous for you then you should stay at this stage for some time until you feel that you can push yourself a little bit further.
这种风格要花费较长时间，并且需要大家合作，因为所有参与者都要摆出不同的造型，并且要保持一段时间。
This style requires more time and cooperation, as all participants should use different poses and hold them for some time.
想象有个爆炸性的新闻，关于某些你一直在期待发生，却等待了很久的事情，感觉这份喜悦并且保持一段时间。
Imagine that there is Breaking News about something that you've been wanting to happen for so long, and feel the joy that you would feel at that moment.
退火。退火工艺的组成为把钢加热到一定温度并保持一段时间，通常再缓慢冷却。退火是为了产生均匀化从而建立起有一致的特有性质的标准均匀化组织。
Tool steel is generally purchased in the annealed condition. Sometimes it is necessary to rework a tool that has been hardened, and the tool must then be annealed. For.
在过去，如果你想在一段时间内保持写作，钢笔可以做所有的工作。
In the past, the pen did all the work if you wanted to keep any writing for some time.
即使学校保持现状，孩子们至少也会在那里呆上一段时间，因为他们可能会在学校里找到朋友。
Even if school stayed just the way they are, children would spend at least some time there, because that's where they'd be likely to find friends.
首先，即使学校保持现状，孩子们至少也会在那里呆上一段时间，因为他们可能会在那里找到朋友。
First, even if school stayed just the way they are, children would spend at least some time there, because that's where they'd be likely to find friends.
蜗牛或蛤蜊的空壳可能会被留下来，如果足够持久和抗溶解，它可能会在很长一段时间内基本保持不变。
The empty shell of a snail or clam may be left behind, and if it is sufficiently durable and resistant to dissolution, it may remain basically unchanged for a long period of time.
最重要的是，我们指的是使用某种结构(在很长一段时间内保持有效的)提供整体体系结构的那些决策。
By most important, we mean those decisions that provide the overall architecture with a structure that will hold up best over time.
在过去很长一段时间里我试图向其他人解释这种对保持前行或旅游的热爱，好象我一定要解释，好象我需要被理解一样。
For a long time I used to try to explain this love of moving on or travelling to others, as if I had to explain it, as if it needed understanding.
不过，有一段时间，莫斯科市周围的土地起到了自然空调的作用，通过从地面蒸发湿气保持空气凉爽。
However, for a while the land around the city acted as a natural air conditioner, keeping the air cool through evaporation of moisture from the ground.
在静态门户中，页面的布局定义一次，在一段时间内保持不变。
In a static portal, the layout of pages is defined once and stays unchanged for some time.
我担心，仍有很大的可能性：失业在相当长一段时间内会保持高位。
There's still, I fear, a substantial chance that unemployment will remain high for a very long time.
血压是推动血液从心脏泵出到动脉壁的力量，如果这种压力上升并在一段时间内保持时间过长，它可以破坏人体的许多方面。
"Blood pressure" is the force of blood pushing against the walls of the arteries as the heart pumps out blood. If this pressure rises and stays high over time, it can damage the body in many ways.
如果工作进程意外结束，进程所处理的所有请求在一段时间内仍然保持“执行中”状态。
If the worker process crashes, all the requests it was handling remain in the "executing" state for a while.
这辆摩托车既笨重由非常难驾驶，我想要造出比着更长得车大概是不大可能的事，我认为这个记录应该可以保持相当长的一段时间。
This motorbike was so heavy and difficult to drive I think it would be impossible to make a longer bike. I think this record will stand for a very long time, " he added.
这辆摩托车既笨重由非常难驾驶，我想要造出比着更长得车大概是不大可能的事，我认为这个记录应该可以保持相当长的一段时间。
This motorbike was so heavy and difficult to drive I think it would be impossible to make a longer bike. I think this record will stand for a very long time, " he added.
应用推荐