要保护你自己的身份免遭盗用，就要把你的个人和财务文件都当做绝密信息处理。
Protecting yourself from identity theft is a matter of treating all your personal and financial documents as top secret information.
电力公司资助的电力资源研究院正在想办法保护美国电网免遭雷击。
EPRI, which is funded by power companies, is looking at ways to protect the United States' power grid from lightning strikes.
“封装能保护细胞免遭免疫系统攻击，并且会含有畸胎瘤细胞。”Weir 说。
"Encapsulation protects cells from getting killed by the immune system and would contain teratoma cells," says Weir.
个人申诉程序旨在保护普通劳动者免遭“不正当解雇”。
Personal grievance procedures were designed to guard the jobs of ordinary workers from "unjustified dismissals".
抗体——人类抵抗细菌和病毒的天然防护的关键——也可能保护我们免遭中风。
ANTIBODIES - the linchpin of our natural defences against bacteria and viruses - may also protect us from strokes.
这样的一个过程可以保护我们的DNA免遭紫外线所带来的伤害。
This process protects our DNA from the damage that can be imparted by UV rays.
它让你保护你那些无助的后代免遭剑齿虎的伤害。
It allowed you to protect your helpless offspring from sabre-toothed tigers.
从谷物升降机内的粉尘到喷漆中的有害有机物，这些面具保护工人免遭它们造成的伤害。
They protect workers against everything from flour dust in a grain elevator to the damaging organic chemicals in paint spray.
细菌保护你免遭感染，从你吃的食物中挖掘能量，还会影响你的心理状况，当然，这最后一点的真伪还需要科学家的进一步证实。
They protect you from infection, they harvest energy for you from what you eat and, if researchers are right, they affect your mental health as well.
有些组织种植树木吸收二氧化碳，有些则保护现存树木免遭砍伐。
Some plant trees to soak up carbon dioxide. Others prevent existing trees from being chopped down.
穆萨维力劝他的支持者远离广场以“保护生命”，避免遭受支持内贾德的群众和民兵的攻击。
Mousavi urged his supporters to stay away from the square "to protect lives" and avoid being attacked by supporters and militias supporting Ahmadinejad.
穆萨表示他不会容忍那些嵌入“双重含义”的消息，并补充道，“我会保护自己，免遭敌人所害。”
Musa said that he would not tolerate messages embedded with "double meanings," adding, "I protect myself from my enemies."
结果，免疫系统开始攻击自己的身体，而不是为了保护身体免遭细菌、病毒和寄生虫的侵袭。
As a result, the immune system starts attacking its own body instead of protecting it from bacteria, viruses and parasites.
你的时间和精力都要花费在保护自己免遭别人攻击的事情上。
Your energies and time will be spent trying to stop others, and defending yourself against their atacks.
图书馆对藏书的管理十分严格，并采取了一系列措施，旨在保护藏品免遭因疏忽或是蓄意造成的损害。
The library takes the security of its collections very seriously and has a range of measures designed to protect collection items from inadvertent or deliberate harm.
而ssl能保护应用免遭再现攻击。
以下是对不确定性的理性回应：之所以不采取任何行动旨在保护自己免遭未知的危险，也是为了争取时间来进行相关的了解。
That is a rational response to uncertainty: one freezes both to protect oneself against unknown dangers and to gain time for learning more about them.
美国不得不保护它的作家免遭英国严酷的文字诽谤法的处罚；
The US has had to act to protect its writers from Britain's draconian libel laws.
虽然这看起来可能是个繁琐的工作，但坐起来只需要几分钟时间，并能很好地保护家具免遭各种损坏。
Although this may seem like a lot of work, placing covers only takes few minutes and will protect your furniture from the elements.
她很喜欢动物，尤其热心于保护动物免遭人类危害的倡议。
She was particularly enchanted with the idea of protecting animals from those who endanger them.
卡梅伦同时宣布，英国将在船只上部署武装守卫来保护船只免遭海盗侵袭。
Cameron also announced plans to deploy armed guards on British ships to protect them from pirates.
1709年，为保护书籍免遭盗印，英国议会制定了一部法律，这让当初极力促成此事的伦敦出版商和书商乐翻了天。
WHEN Parliament decided, in 1709, to create a law that would protect books from piracy, the London-based publishers and booksellers who had been pushing for such protection were overjoyed.
到目前为止，美国的注入资本要求很少的公司义务。但是美国的银行任然需要相当规模的普通股以作为保护银行免遭损失的第一道防线。
America's capital injections to date have imposed less onerous terms, but its Banks still need a reasonable level of common equity to act as a credible first defence against losses.
“它能保护你免遭辐射热的伤害，但如果被飞溅的岩浆击中，你依然无法幸免，”他说。
"It can protect you from the radiant heat, but if you get hit with a lava splatter, the force will likely kill you," he says.
平等合作伙伴关系夸大了法国的形象，同时保护德国免遭单边行动的指控。
The myth of an equal partnership lends France an exaggerated stature and protects Germany from accusations of outright unilateralism.
这意味在实施海上石油项目时就不必将海獭作为考虑的因素，也不必保护它们，免遭渔民偶然捕获。
That means otters don't have to be considered during offshore oil projects and aren't protected from incidental take by fishermen.
这个新的8字节dif字段包括一个循环冗余代码(CRC)用以保护数据，一个参考标签用以保护数据免遭误导写入，以及一个应用程序标签。
The new 8-byte DIF field includes a cyclical redundancy code (CRC) to protect the data, a reference tag to protect against misdirected writes, and an application tag.
1476年，爱德华四世授予此地皇家特许状，使该市场被赋予法律保障不被关闭，且至今仍有效——对于市场中的商贩来说也受此保护免遭此危。
Edward iv granted it a royal charter in 1476, giving the event legal protection from closure that is still in force-which, for the fair-goers, is just as well.
其大部分发言人都谈及要保护妇女免遭堕胎之苦，都坚称他们对看到她们受到惩罚并不感兴趣。
Most of its spokespeople talk about protecting women from abortion, insisting they’re not interested in seeing them punished.
其大部分发言人都谈及要保护妇女免遭堕胎之苦，都坚称他们对看到她们受到惩罚并不感兴趣。
Most of its spokespeople talk about protecting women from abortion, insisting they’re not interested in seeing them punished.
应用推荐