它也保护证人在初审提供证词之前不受行贿的干扰和威胁恐吓。
It also prevents tampering with or intimidation of such witnesses before they testify at trial.
刑警马克斯及时赶到救了玛吉，并将她带到了保护证人的海锚酒店。
Interpol Max arrived on time, and saved maggie to bring her witness protection anchor hotel.
为保护证人组及要员保护组安装一套安全通讯系统的计划已经完成。
A programme to provide a secure radio system for the Witness Protection Unit and the VIP Protection Unit was completed.
Michael还知道为了保护证人，可能会花较长的时间来安排新的身份，所以那位警长就得长期呆在酒店里，远离家人。
Michael also knew that it can take awhile to arrange new identities for people under protection, so the sheriff would have to spend a long time cooped up in a hotel far away from home.
超长的游戏时间，彻底超越传统游戏。超过75个花样百出的任务：无间道，狙击敌人，保护证人，赛车追逐……在凶险的迈阿密证明适者生存。
A long lifespan, with more than 75 varied missions: infiltrate gangs, snipe enemies, escort witnesses, chase cars and survive the jungle of Miami.
我被症断患有肌萎缩性侧索硬化症之后的生活，就像受保护的证人一样。
Living with ALS seems a bit like going into the witness protection program.
俄罗斯新闻媒体报道称，他们已启动证人保护程序，并试图更改他们的名字。
Russian news media reported that they have applied to a witness-protection program and are seeking to change their names.
被告律师将有权向受保护的证人提问题。
Defence lawyers will be able to question protected witnesses.
尽管国际刑事法院打算将一份证人保护计划付诸实施，但其实证人并不短缺。
There is no shortage of witnesses, though the ICC wants a witness-protection programme put in place.
但他幸免于难，他和他的家人被安置在警方的证人保护计划当中。
But he survived, and he and his family have been placed in a witness protection program.
罗伯特告诉他证人保护计划有了泄露，要重新进行安置活动，并且要一起行动。
Robert told him witness to protect the plan to have the revelation, must carry on placement, and must move together.
我还担心这位苗条的斯洛文尼亚人已经进入证人保护程序，或是把自己关到瑞士阿尔卑斯山做水疗去了。
I was worried that the svelte Slovenian had gone into witness protection. Or that she was cloistered at a spa in the Swiss Alps.
我国法律对证人的保护规定较少，并存在诸多问题。
The regulations on witness protection in China are less, furthermore, there are defects within these regulations.
查尔斯·博顿成为国家证人并且成为爱尔兰历史上第一个进入证人保护计划的人。
Charles Bowden turned state's evidence and became the first person in Irish history to be entered into the witness protection programme.
入境事务处会在签发智能身份证的同时提供持证人保护套一个，在现阶段并无计划向市民提供额外的保护套。
A protective holder will be supplied once with each smart identity card issued. The Immigration Department has no plan to provide extra protective holder for replacement at the moment.
设置相关原则和加强对证人的保护措施是解决此问题的一个方法。
The solutions to it are to set corresponding rules to restrict both sizes of lawsuit and strengthen protection of witness.
从刑事程序法角度而言，应加强对证人保护，证据收集的手段应该扩大，应与其他国家签订赃款分割协议。
From the view of criminal procedure law, we should enhance the protection of witnesses, expand the measures of collecting evidence, and sign contracts about sharing bribes with other countries.
前美国联邦特工必须放弃证人保护计划，并在他的伦敦家因错误的地址而错误地入侵时出来隐藏。
A former us Federal Agent must abandon the witness protection program and come out of hiding when his London home is invaded in error due to a wrong address.
但我们认为领导层一定不能去赚钱，以此保证人民的财产得到保护和增加。
But we believe that the leadership must keep away from making money to ensure that the properties of the people are protected and promoted.
如果你在证人保护计划之内，或者是个逃犯级人物，就尽量不要坐在前排了。
If you're on a witness protection program or you're sort of fugitive you probably don't want to sit on the front roll.
专家证人制度对当事人诉讼权利的保护集中体现在鉴定的启动权分配，对专家证据的质证过程中。
Expert witness system to protect the right of action in the identification of the embodiment of experts, starting power distribution during the cross-examination evidence.
这一方面反映出了人们的普遍心态，另一方面反映出了我国现行法律和制度对举报人、证人权利保护的不够。
This reflects the mentality of the people on one hand, and reflects inadequate protection of the rights of informers and witnesses in China's existing laws and systems on the other hand.
建立证人保护专门机构，有利于防止部门间相互推诿，也有利于对证人保护进行统一管理、调度，增强对证人保护力度。
To establish special protection organ is helpful to prevent excuses among different organs, to regulate, and to enhance the protection measures.
只有通过建立完善的具有可操作性的证人保护机制，才能打消证人的后顾之忧，让其大胆出庭作证。
Only establishing perfect and exercisable witness protection system can dispel the worry of witness, and make them testify before court without fear.
证人应享有四个方面的权利：拒绝作证权、证人作证的安全保护权、经济补偿权和污点证人的作证豁免权。
Witness should enjoy four aspects the rights: the right of refusing to testify, the right of security keeping, the right of economy compensates and the exemption right of stain witness.
证人应享有四个方面的权利：拒绝作证权、证人作证的安全保护权、经济补偿权和污点证人的作证豁免权。
Witness should enjoy four aspects the rights: the right of refusing to testify, the right of security keeping, the right of economy compensates and the exemption right of stain witness.
应用推荐