银行仍然会从你的账户中挖掘数据，以便向你出售金融产品，包括一些没有价值的东西，比如信用保险和信用卡保护计划。
Banks will still be mining data from your account in order to sell you financial products, including things of little value, such as credit insurance and credit-card protection plans.
难怪联邦鸭票被称为有史以来最成功的自然保护计划之一。
Little wonder the Federal Duck Stamp Program has been called one of the most successful conservation programs ever initiated.
建立一个有意义的关键基础设施保护计划。
Develop a meaningful critical infrastructure protection plan.
美林商业银行最近宣布支持一项对印尼亚齐省大片森林的保护计划。
Merrill Lynch, an investment bank, recently announced a plan to preserve a huge swathe of forest in the Indonesian province of Aceh.
摘要：智利公司推出老藤保护计划来保护马尔·贝克老藤。
ABSTRACT: Chilean company has launched the Traditional vines Rescue Plan to protect old Malbec vines.
但他幸免于难，他和他的家人被安置在警方的证人保护计划当中。
But he survived, and he and his family have been placed in a witness protection program.
尽管国际刑事法院打算将一份证人保护计划付诸实施，但其实证人并不短缺。
There is no shortage of witnesses, though the ICC wants a witness-protection programme put in place.
一项利用DNA技术追踪犀牛和犀牛身体部件的新保护计划有助于捕获偷猎者。
A new programme USES DNA technology to track rhinos and their parts to help catch poachers.
当确定由工作带来的噪声时，雇主必须建立听力保护计划以保护工人。
When activities generating activities are identified, employer must set up Hearing Protection Programme to protect the workers.
用到的是我的真名，我在目击人保护计划下。这家公司的名字是什么？
It used my real name, and I'm in the Witness Protection Program. What's the name of the company?
根据“大堡礁滨海沼泽地的保护计划”，大堡礁流域沼泽地的面积已经减少了一半以上。
The area of wetlands in the Great Barrier Reef catchment has decreased by over 50 percent, according to the Great Barrier Reef Coastal wetlands Protection Program.
罗伯特告诉他证人保护计划有了泄露，要重新进行安置活动，并且要一起行动。
Robert told him witness to protect the plan to have the revelation, must carry on placement, and must move together.
查尔斯·博顿成为国家证人并且成为爱尔兰历史上第一个进入证人保护计划的人。
Charles Bowden turned state's evidence and became the first person in Irish history to be entered into the witness protection programme.
NASA的确有行星的保护计划。例如宇宙飞船是消毒过的，有时候在任务完成后会被销毁。
NASA does have a planetary protection program where spacecraft are sterilized and sometimes destroyed at end-of-mission.
现在谈及“统一保护计划”是否会成为今后北约政策制定者的一个范例还为时过早。
Is Unified Protector now a model that NATO policymakers can use in future cases? It is too soon to tell.
该集团从信用担保基金，一个由银行出资和操作的存款保护计划借款来弥补该亏空。
To plug the hole, it borrowed money from the Credit Guarantee fund, a deposit-protection scheme that is funded and run by Banks.
这一合作伙伴关系联络协调其成员为国家相关战略和国家保护计划的制订提供支持。
This partnership is linked to the coordination of its members to provide support for the formulation of national strategies and national protection plans.
作为富布赖特学者来到加纳的安特尔·奥尔曼，在加纳建立了第一个长期的海龟研究和保护计划。
Enter Allman, who came to Ghana as a Fulbright Scholar to establish the first long-term sea turtle research and conservation program in Ghana.
保护计划：自1957年被列为无形遗产后，能剧和狂言及其艺术家们得到了应有的保护。
Action plan: the Nogaku has been designated an Intangible Cultural Property since 1957 and is thereby protected, along with its traditional artists.
国会最近的农业法案本应通过削减农业补贴，加重林地保护计划，减少美国农民开垦种植的刺激。
Congress's recent farm bill was supposed to dull the incentives for American farmers to plant on marginal lands by slashing farm subsidies and beefing up conservation programmes.
一些我采访的安全顾问对那些小康家庭提出周密的保护计划，同时提供家长一些更模式化的方法。
Several security advisers I spoke with offered advice to wealthy families contemplating security plans while also providing tips to parents of more modest means.
这些措施是FDA食品保护计划的关键组成部分，是加强和保护全国食物供应的既科学又富有危险性的方法。
Such actions are a key component of FDA's food Protection Plan, a scientific and risk-based approach to strengthen and protect the nation's food supply.
前美国联邦特工必须放弃证人保护计划，并在他的伦敦家因错误的地址而错误地入侵时出来隐藏。
A former us Federal Agent must abandon the witness protection program and come out of hiding when his London home is invaded in error due to a wrong address.
应遵照职业安全健康管理局（OSHA）的法规，把呼吸器的使用纳入完整的呼吸保护计划当中。
Respirator use should be in the context of a complete respiratory protection program in accordance with Occupational Safety and Health Administration (OSHA) regulations.
微软提供的有关参加微软主动保护计划(MAPP)的安全软件供应商所提供的额外保护的信息。
Microsoft offers information about additional protections provided by the security software providers enrolled in Microsoft Active protections Program (MAPP).
行业协作委员会为国家关键基础设施保护计划(NIPP)和特定行业计划(ssp)制订提供支持。
Industry collaboration committee provides support for the National Critical Infrastructure Protection plan (NIPP) and specific industry planning (SSP).
这个计划将筹集大量资金支持及时响应计划，帮助停止对老虎的猎捕并且影响政客们开始实施老虎保护计划。
The plan is to raise a pile of cash to help support immediate response efforts to help stop poaching and to influence politicians to launch their own conservation programs.
这个计划将筹集大量资金支持及时响应计划，帮助停止对老虎的猎捕并且影响政客们开始实施老虎保护计划。
The plan is to raise a pile of cash to help support immediate response efforts to help stop poaching and to influence politicians to launch their own conservation programs.
应用推荐