分析供热管道施加阴极保护的最小保护电位值，确定供、回水管同时施加阴极保护的方式。
Analysis the minimum protection potential value on heat-supply pipeline imposing cathodic protection, determine the pattern of water supply and return pipe imposing cathodic protection.
旅游用地复合化利用作为一种既能满足旅游开发，又能实现土地保护的方式，是缓解两者矛盾的有效途径。
The composite use of tourism land as a complex of tourist development that meets the land but also the protection of the method is effective to alleviate the contradictions between the two channels.
这一战略还提出，欧盟要重新审视如对其自身进行保护的方式，因为这一类欧盟最喜欢使用武器常常会伤及自身。
The strategy also proposes to look again at how the EU protects its own borders, because its favoured weapons are prone to backfire.
浏览器的新被保护的方式比主要操作系统和这个浏览器可能访问和只写给浏览器具体文件将跑ie7与比较低的特权。
The browser's new protected mode will run IE7 with lower privileges than the main operating system and the browser can only access and write to browser specific files.
但其控制方式的选用应遵循经济、合理、可靠的原则，可根据其用途的不同，采用两种不同的控制和防干磨擦保护的方式。
The selection of its control mode should follow the economy, fair and reliable principle and two different modes of control and dry running protection are applied for different uses.
因此，建议在植物多酚的测定过程中，尽量采用氮气保护的方式，或者在低温的环境中进行，从而使测定的结果更加接近植物内的真实含量。
Therefore, trying to use nitrogen protection or in the condition of low temperature in the process of comminution are recommended, which can provide more reliable results than that in the air.
操劳过度、资源不足的父母对孩子尽义务的一种方式就是冲上前保护他们。
One way over-worked, under-resourced parents show commitment to their children is to leap to their defence.
操劳过度、资源不足的父母对孩子尽义务的一种方式就是冲上前保护他们。
One way over-worked, under-resourced parents show commitment to their children is to leap to their defense.
在这个新兴的经济秩序中，工人们有时会组织起来，保护他们的权利和传统的生活方式。
In this newly emerging economic order, workers sometimes organized to protect their rights and traditional ways of life.
显然，自然资源保护主义者需要想出一种全新的方式来拯救物种，在保护动物及其基因的同时，也要保护其传统。
Obviously, conservationists need to think about saving species in a completely new way by preserving animal traditions as well as bodies and genes.
就像一位澳大利亚的母亲发现的那样，越来越多的父母和儿科医生意识到以“数字化方式”保护儿童的重要性。
As one Australian mom discovered, parents and pediatricians are increasingly aware of the importance of protecting children's digital presence.
人类本能地追求那些可以保护他们并改善他们生活方式的建筑物。
Humans instinctively seek structures that will shelter and enhance their way of life.
有条件现金援助项目有利于保护传统的生活方式。
在一个案例中，一群自然资源保护主义者已经自己采取行动，通过协助迁徙的方式来拯救一种濒临灭绝的树——佛罗里达香榧树。
In one case, a group of conservationists has already taken it upon itself to try on their own to save an endangered tree, the Florida Torreya tree, through Assisted Migration.
动物园处于动物保护的一线，其不断进步以改进照顾动物的方式，并在自然栖息地保护每一个物种。
Zoos are at the forefront of conservation and constantly evolving to improve how they care for animals and protect each species in its natural habitat.
我教他们柔道是一种很好的保护自己的方式，但他们不能利用自己的能力挑起事端或加入打斗。
I teach them that judo is an excellent way of protecting themselves, but they mustn't use their talent to start fights or join in.
社区张贴海报的目的是让人们学会以正确的方式保护自己。
The poster is put up in the neighborhood to help people learn to protect themselves in a right way.
到目前为止，接种疫苗是一种简单、安全并有效的方式，可以保护我们免受疾病侵害。
Vaccination is by now a simple, safe and effective way to protect us from the diseases.
留守儿童还有很多其他的问题，比如没有能力保护自己，不健康的生活方式，花太多的零用钱和太多的时间在互联网上等等。
There are also many other problems of the left behind children, such as having no ability to protect themselves, unhealthy lifestyles, spending too much pocket money and too much time on the Internet and so on.
使用 3D 打印机来制作你的食物也将保护环境。这种方式将减少传统的种植、运输和包装步骤的需要，因为食物生产将会更快，品质也会更好。
Using 3D printers to create your meals would also be saving the environment. There would be less need for traditional growing, shipping and packaging steps as food production would be a lot quicker and better.
未知函数不受FC方式的保护，需要明确预防粗心大意的执行。
Unknown functions are not guarded by FC mode; they require explicit guards against their inadvertent execution.
DB 2既可阻止此类操作被执行，也尝试以这种保护数据完整性的方式执行这些操作。
DB2 can either prevent such operations from being performed, or it can attempt to perform these actions in a way that will safeguard data integrity.
要是有人威胁到我们的生命或者生存方式，我们就会产生强烈的自我保护冲动。
When someone threatens us or our way of life, we are strongly motivated to protect ourselves.
要构造一个屏幕保护程序，最好的方式就是为其配置一个虚拟的光驱、键盘、屏幕和鼠标，但是不需要虚拟磁盘和网络适配器。
To construct a screensaver, the best way is to configure it with a virtual CD-ROM drive, keyboard, screen, and mouse, but without any virtual disks or network adapter.
在你的孩子出生前就开始选择一些绿色健康的方式保护他吧，这样对你们都有益处。
Start protecting your baby before they're even born by making green choices during your pregnancy that are good for both of you.
气候变化是一个新出现的重大公共卫生威胁，这改变了我们必须考虑保护脆弱群体的方式。
Climate change is a significant and emerging threat to public health, and changes the way we must look at protecting vulnerable populations.
未来，云服务的提供上门将提供更多数据存储地点和保护方式的选择。
In future, cloud providers will offer many more options for where data are kept and how they are protected.
那是由于该区域受到的压力过大，这是我们的身体保护脚的一种方式。
Caused by pressure on that area, they are the body's way of protecting the foot.
那是由于该区域受到的压力过大，这是我们的身体保护脚的一种方式。
Caused by pressure on that area, they are the body's way of protecting the foot.
应用推荐