保护文物古迹。
力争快速稳妥地修缮好这一市级保护文物。
We will work hard to quickly and cautiously restore this cultural relic protected at the municipal level.
第七条一切机关、组织和个人都有依法保护文物的义务。
Article 7 All government organs, public organizations and individuals have the obligation to protect cultural relics pursuant to law.
原来还可登上敌楼观山望望景，但目前为了保护文物封了楼门。
The original still can look on the watchtowers view, but at present mountain landscape for the protection of cultural relics, sealing the went.
保护性设施建设工程，系指为保护文物而附加安全防护设施的工程。
Protective facility construction projects refer to the projects that affix protective facilities for preservation of the cultural relics.
大部分景点是国内的历史文物，是无价的，保护文物是每一个人的责任。
Most of the tourist sites are part of our country's historical relics, these sites are priceless, it is everyone's duty to protect the sites.
然而，在我看来，有些保护文物的措施不经济，也不能达到保护文物的目的。
However, in my opinion, some measures being made to preserve the cultural relics are not economical and cannot reach the purpose of preservation of cultural relics.
梁锦生(音译)，62岁，说他的父亲和爷爷在二十世纪三十至四十年代帮忙保护文物。
Liang Jinsheng, 62, said his father and grandfather helped protect the treasures in the 1930s and '40s. But after the war, Mr.
我们中学生由于高考压力等众多因素，社会责任感不强，对保护文物意识淡薄。
Our secondary school students as a result of many factors, such as college entrance examination pressure, do not have a strong sense of social responsibility, poor awareness of heritage preservation.
文物管理的目的是为了对文物实施科学有效的保护，文物的维修也是为了保护文物。
The purpose of management and maintenance of cultural relics is to exercise scientific and effective protection.
尽管这并不是一份深入探究的专题报告，但透过是次考察，我们已领略到保护文物的重要性！
Although this is not a thorough study, we have learned a lot through the field trip and have recognized the importance of heritage conservation afterwards.
该庄园的一大特色，是拥有超过400年历史、深度超过20米的天然岩石酒窖，属于意大利受保护文物。
The one big characteristic of the manor, is has more than 400 years history, depth, more than 20 meters of natural rock wine cellar, belongs to Italy protected cultural relics.
对具有文物价值的民居的搬迁保护规划应在保护文物建筑的基础上，注重对文物建筑所处的城镇环境、人文氛围的再营造。
The plan of historic regional residence's relocation and protection should be done on the base of protecting historic architecture and with attention of the rebuilding of sensation and circumstances.
早在2005年，英吉利海峡两岸的考古机构、大学和文物保护组织就开始了（对该项目的）讨论。
Discussions began early in 2005 with archaeological bodies, universities and heritage organisations either side of the Channel.
所有这些都给博物馆等试图保护重要文物的机构带来了大麻烦。
All of which creates huge headaches for institutions, such as museums, trying to preserve culturally important objects.
革命文物保护力度将加大。
Protection of revolutionary relics will also become stronger.
今年44岁的蔡铭超在北京召开的新闻发布会上表示他不会对拍品付款。在拍卖会上的竞标主要是为了保护流失海外的中国文物。
Cai Mingchao, 44, told a press conference in Beijing that he would not pay for the bids; and that he made the bogus offer to protest the sale of looted Chinese relics.
庄灵（音译），72岁，说他的父亲是这批文物的目录编制人，是负责保护这批帝王宝藏的工作人员之一。
Zhuang Ling, 72, says his father, who had been a cataloger of the collection, was one of the staff members charged with guarding the imperial treasures.
依法核定作为文物保护的纪念建筑物和古建筑等的修缮，依照文物保护的有关法律规定执行。
Renovation of memorials and ancient buildings certified by law as cultural relics for protection shall be carried out in accordance with relevant laws of protection of cultural relics.
在新工作开始的最初两三个月里，她用大部分闲暇时间探寻了这个略微超过两平方公里大小的“文物保护区”的每个角落。
For the first two or three months at her new job, she spent most of her spare time exploring every corner of this "cultural relic protection zone," an area of a little over two square kilometers.
我和艾尔·戈尔站在大峡谷边缘，宣布这件事，西奥多·罗斯福依据《古文物法》第一个保护的就是这个大峡谷。
I made the announcement with Al Gore on the edge of the Grand Canyon, which Theodore Roosevelt had first protected under the Antiquities Act.
我和艾尔·戈尔站在大峡谷边缘，宣布这件事，西奥多·罗斯福依据《古文物法》第一个保护的就是这个大峡谷。
I made the announcement with Al Gore on the edge of the Grand Canyon, which Theodore Roosevelt had first protected under the Antiquities Act.
应用推荐