这项法案会限制守法公民自卫和保护家人的能力。
The bill would infringe upon the ability of law-abiding citizens to defend themselves and their families.
人们希望它们能驱鬼、保护家人、带来平安和吉祥。
They are expected to keep ghosts away, protect the family and bring peace and good fortune.
我心里明白：我会适当地采取一些措施来保护家人，但我不会忧虑。
I know this though: I'll take reasonable steps to protect my family, but I'm not going to worry.
有了它，你不仅能捕猎动物来填饱肚子，同时还能保护家人和财产。
You can use it to protect your family and belongings, as well as to kill animals for food.
这辆车是Dean最珍贵的财产，Dean几乎像保护家人一样强烈地保护它。
The car is Dean's most prized possession, and he protects it with nearly the same ferocity with which he protects his family.
人们通常将马蹄铁钉在房子的大门上，保护家人免受诸如巫师或者邪灵等不速之客的打扰。
It is usually nailed to the front door to protect the household from uninvited visitors like witches and evils.
每天醒来喝上一杯暖暖的咖啡加几个面包圈足以让他心满意足。他就是这样保护家人免于纷繁世界的干扰。
And he’s happy just to wake up every day — to a warm cup of coffee and a poppy seed bagel — and protect the rest of us softies of the world.
阿桑齐女士在五周前因健康方面的原因前往阳光海岸，她认为朱利安出于保护家人的考虑刻意与他们保持距离。
Ms Assange, who moved to the Sunshine Coast five weeks ago for health reasons, said Julian was distancing himself from the family for their own safety.
为了保护家人的安全，诺亚把他们送到了另外一个州，为他们更名换姓，并尝试着过正常人的生活。
In an effort to keep them safe, Noah swept them away to another state, changed their names and tried to live a normal life.
里斯-琼斯是法耶德家雇来保护家人和迎合他们的突发奇想的40名保安人员--“体重128磅的保姆”之一。
Rees-Jones was one of 40 security men_ 16-stone nannies hired to guard the Fayed family and pander to their whims.
国会议员要求警方加强保护自己和家人。
Members of parliament have demanded that the police strengthen their protection of themselves and their families.
超市的一名男子告诉斯科特，它们这么做是为了保护“家人”。
A man from the supermarket told Scott they had done so in order to protect "the family".
他抬起头，笑着对我说：“我看到你和你的家人在做这件事。这是一个保护自然界的好主意。”
He raised his head and said to me with a smile, "I saw you doing this with your family. It's a good idea to protect our natural world."
你可以通过学习关于猪流感的最新知识，来保护你和你的家人。 这包括了像如何判断病情是否严重和关于疫苗的一些常识。
You can help protect yourself and your family by learning the latest on swine flu, from how to spot a serious case to the facts about the vaccines.
就连他的姓名也是假名。他说，这一切都是为了保护他的家人、朋友和一些与他来往密切的人。
Even his name is a pseudonym, all in an effort to protect his family, friends and contacts, he said.
21世纪的城市将日益分化为有经济能力保护自己和家人不受这些问题影响的人群和不具备此能力的人群。
Cities in the 21st Century will be increasingly divided into those who can afford to protect themselves and their families from these problems and those who cannot.
他的最大的关心似乎是避免一个耻辱的下场从而可以保护他的家人。
His greatest concern would seem to be avoiding an ignominious end while protecting his family.
我给你一个特别命令，你不能向任何人(包括我在内)透露你为保护戴尔·菲科及其家人采取的行动。
I give you specific instructions not to tell me or anyone else of the steps you have taken to protect Delphiki or his family.
这就是为什么你必须对所有相关的安全设备进行全面的调查，寻找那些可以保护你和你家人最适合的安全设备。
That's why you should thoroughly research the benefit of all available safety features and look for vehicles that have the ones that will best protect you and your family.
人寿保险代理将会协助你确定，在你死亡以后，为了保护你的家人或者企业所需的保险金额。
A life insurance agent will help you determine an amount of insurance needed to protect your family or business in the event of your death.
“本地人只把保护野生动物与执法相联系，”法萨那解释说，“当农民因为砍伐森林而被逮捕，他们就不能养活家人。”
"Local people only associated wildlife protection with law enforcement," Vathana explains. "When farmers were arrested for clearing the forest, they could no longer feed their families."
在听证会上，伯纳德•l•麦道夫把所有欺诈罪名都揽在自己头上，希望能够保护负责公司证券业务的家人，据他所说，公司的证券业务相当成功。
At the plea hearing, Bernard l. Madoff took all the blame for the fraud, seeking to protect the family members who managed the broker-dealer side of the firm that he described as quite successful.
缺乏受教育机会，不能担任决策职务以及缺乏收入等都可能限制妇女保护自己和家人健康的能力。
Lack of access to education, decision-making positions and income may limit women's ability to protect their own health and that of their families.
救援组织现在正努力确保这些儿童能够和自己家人或亲戚待在一起以保护他们。
Aid groups are trying to ensure that children remain with families or relatives to protect them.
在夏季，当你与家人远足出游时，应识别有害的昆虫并注意保护自己。
It's important to be able to recognize dangerous insects to protect yourself and your family during your outdoor summer excursions.
“我告诉我的家人我生病了，他们为了保护自己叫我离开家”林蒙，一个拒绝透露真实年龄的男子对AFP说，他40多了。由于害怕自己会危害到别人的健康以及想到自己可能时日不多，他决定辞掉工作。
"I told my family and they asked me to leave home, as they wanted to protect themselves, " Meng, who refused to reveal his exact age but said he was in his 40s, told AFP.
在他们抵达之前，爱德华的家人和雅各布的狼族达成了临时同盟，保护贝拉的安全。
Before they arrive, Edward's family and Jacob's lupine tribe strike up a temporary alliance to keep Bella safe.
朱莉：让我们看看你提到的人们保护自己和家人须知的四个步骤。
Julie: Let's go through the four steps you say that people should go through to protect themselves and their families.
朱莉：让我们看看你提到的人们保护自己和家人须知的四个步骤。
Julie: Let's go through the four steps you say that people should go through to protect themselves and their families.
应用推荐