当我结婚生子后，我发现了保护和照看我所爱的人的意义。
When I married and had kids, I found meaning in protecting and watching over those I loved.
我们必须做的是为普什图人提供保护和一个让他们能够送孩子上学并接受教育的环境。
What we must do is to provide the Pashtuns with protection and an environment in which they can send their children to school and educate them.
尽管我们拥有追踪、捕获、保护和繁殖濒危动物的技术，但并不意味着我们真的应该这么做。
Even though we have the technology to track, capture, protect, and breed endangered animals, that doesn't imply that we should actually do it.
由于这些讨论几乎不可避免地涉及到价格、专利、知识产权保护和竞争等问题，这就更加突出了。
This is all the more so since these discussions almost inevitably turn to questions of prices, patents, intellectual property protection, and competition.
纵观历史，各国政府出于各种各样的原因保护和促进森林扩张，这些原因既有制造木制军舰的需求，也有促进郊区房屋建设的意愿。
Throughout history, governments have protected and promoted forests for diverse reasons, ranging from the need for wooden warships to a desire to promote suburban house building.
《长江保护法》包括资源保护和绿色发展。
Yangtze River Protection Law includes resource protection and green development.
他过着简朴的生活，努力保护和传承一个国家的文化。
He lived a simple life and made his efforts to protect and pass on a country's culture.
人类环境的保护和改善是影响到世界人民幸福和经济发展的主要问题。
The protection and improvement of the human environment is a major issue which affects the well-being of peoples and economic development throughout the world.
最近，巴黎圣母院大教堂失火，很快就有公众捐款筹集到数百万美元，用于保护和重建受损地区。
Recently, the Notre Dame Cathedral in Paris caught fire and very quickly millions of dollars were raised by public donation for its preservation and the rebuilding of the damaged areas.
经过长达7年的挖掘，多佛的船得到了保护和展示，但有些问题显然不能只通过研究陈旧的木材来解决。
Within seven years of excavation, the Dover boat had been conserved and displayed, but it was apparent that there were issues that could not be resolved simply by studying the old wood.
它涵盖了整个林业领域，包括森林、相关牧场和集水区的保护和管理，森林产品的利用以及林业的经济方面。
It covers the whole forestry field, including the protection and management of forests, related rangelands, and water-sheds; utilization of forest products; and the economic aspects of forestry.
这份重写本后来经历了一些艰难的时期，但最终，它在一次艺术拍卖会上被买走，然后捐给了巴尔的摩的一家艺术博物馆，用于保护和研究。
The palimpsest then went through some more tough times, but eventually it ended up in an art auction where was bought and then donated to an art museum in Baltimore, for conservation and study.
水飞蓟提取物有明显的保护和稳定肝细胞膜的作用。
Silybum marianum has an obvious function to protect and sustain liver cell membrane.
水飞蓟提取物有明显的保护和稳定肝细胞膜的作用，用于治疗多种疾病。
Silybum marianum has an obvious function to protect and sustain liver cell membrane, which can be used for many diseases.
保护和展示历史文化名城的风貌。
Protecting and displaying the historical and cultural heritage of the city?
经常保护和更改你的密码。
保护和创造品牌认同对于现代消费文化是至关重要的。
Protecting and creating brand identities is critical to modern consumer culture.
已向各国卫生部发送关于具体保护和预防措施的指南。
Guidance on specific protective and precautionary measures has been sent to ministries of health in all countries.
受保护和打包(缺省接入)组件的有限接入。
Limited access to protected and package (default access) components.
世行的工作小组还被要求帮助确定社会保护和营养标准。
The Bank team has also been asked to help clarify standards for social protection and nutrition.
实体法界定权利，程序法则制定保护和实施权利的秩序。
Substantial law defines rights, and procedural law establishes the procedures by which rights are protected and enforced.
加强耕地保护和农田水利建设，提高农业综合生产能力。
We intensified the protection of arable land and the construction of agricultural water conservancy projects, and increased overall agricultural production capacity.
由于承诺要对消息来源加以保护和保密，我拒绝说明。
Having sworn my source to protective secrecy as well, I declined to say.
它严重限制了妇女、女童及其所在社区保护和增进其健康的能力。
It severely limits the ability of women, girls and the communities they live in to protect and promote their health.
它严重限制了妇女、女童及其所在社区保护和增进其健康的能力。
It severely limits the ability of women, girls and the communities they live in to protect and promote their health.
应用推荐