他说，长远来看，这能保护公司不受汇率波动的影响。
Over the long term, that protects the company from currency swings, he says.
法国的破产程序旨在保护公司和就业岗位，对债权人却考虑不多。
France's insolvency process was designed to protect companies and jobs, and gives creditors little influence.
派生诉讼制度对保护公司及全体股东利益具有重要作用。
The system of derivative action plays an important role in protecting a company and its shareholders interests.
她因夹在好朋友的友情和保护公司利益的义务之间而痛苦。
She is torn between her fondness for a close friend and her duty to protect her company 's interests.
这有助于保护公司域(及声望)不受盗用和身份伪造的侵害。
This helps to protect the corporate domain (and the company's reputation) from spoofing and identity forging.
爱马仕创始人的直系后代只接受有限的合作，以保护公司不被收购。
A limited partnership that is open only to direct descendants of Hermes' founders protects the company from an unwanted takeover.
保护公司系统和数据的安全性，包括日常备份及安全软件的升级。
Ensures maximum protection of corporate data by ensuring regular data backups are performed and then stored safely as per corporate Policy.
他们的建议有助于减少损失和更好的保护公司计算机网络安全安全。
Their advice can help to reduce the damage and better protect the company computer network security.
公司解散清算制度立法本意是了结公司债权债务，保护公司及债权人利益。
Dissolution of the company liquidation system of legislative intent is to settle claims and debts of the company to protect the interests of the company and creditors.
那么你真正的工作是从大局的角度出发，保护自己，保护公司，做出正确的决定。
And the true job is to protect yourself, your company, from an overall perspective, to do the right thing from the overall perspective.
访问控制，防止未经授权进入的设施，保持员工和旅客的控制，保护公司资产。
Access controls prevent unauthorized entry to facilities, maintain control of employees and visitors, and protect company assets.
此外，员工必须合理照料保护公司财产免遭盗窃、损失、损毁、误用、拆解和浪费。
Additionally, an Employee must act with reasonable care to protect the Company's assets from theft, loss, damage, misuse, removal and waste.
对于企业高级人员，这一切都是为了保护公司和股东权益，其中包括不惜一切代价避免诉讼风险。
For corporate officers it's all about protecting the the company and shareholder value, which includes avoiding the risk of litigation at all costs.
父亲回家时满脸春风，他因为保护公司财产的英勇行为而受到表彰，很快将获得提升。
Father came back home walking on clouds. He had been cited for his brave act in protecting the property of the company and would soon be promoted.
“超级禁制令”正在被越来越多地使用，商业机构借其向法院求助，声称自己拥有保护公司机密的权利。
The use of "super - injunctions", under which commercial corporations claim the right to keep secret the fact that they have been to court, has been growing.
石磊：公共计划是我们着手的一部分——新政，民用保护公司类的计划，因为失业减低了民族士气。
Shiller: Public projects are part of what we should be doing-new Deal, Civilian Conservation Corps-type projects-because unemployment is sapping the national morale.
他已经想出了一个新名字，我想应该是叫做住房资产保护公司，但是这几乎跟房主贷款公司是一样的。
He has a new name for it -i think it's called Home Equity Protection Corporation -but almost the same idea.
孟山都，一美国公司，告诉德新社，该公司计划采取法律措施，以保护公司在德国的自由贸易活动。
Monsanto, a US company, told the German News Agency that it plans to take legal steps to secure its right to trade freely in Germany.
每一个全球化的企业将会致立于搞清不同国家之间的文化和法律差异，从而保护公司的资产和收入。
Every global corporation will have to address the cultural and legal differences among countries to protect corporate assets and earnings.
但是如果员工被告知其工作没能达到要求的标准，而他又不努力挽救其工作，那么必须保护公司利益。
But when someone who is notified that his or her work is below acceptable standards won't take steps to save his or her own job, the manager must protect the company.
你的计划必须简明扼要，类似于危机处理办法，并且说清楚你要保护公司品牌、公司声誉的性质、意义。
Your plan should outline your approach to crisis management and should describe the nature of the brand and the corporate reputation that you want to protect.
凯龙药业(“凯龙”或“公司”)要求所有员工在任何时刻都必须诚实正直，尽职尽责，保护公司资源。
Dragon Pharmaceutical Inc. (" Dragon "or the" Company ") requires its employees at all times to act honestly and to safeguard the Company resources for which they are responsible.
内在的控制包括政策，程序和用来保护公司的资产免于损失或盗用并且维持正确的财政数据的信息系统。
Internal control includes the policies, procedures, and information system used to protect a company's assets from loss or embezzlement and to maintain accurate financial data.
朗奎尔和弗里·曼都曾为SAC资本咨询公司工作过。巴莱和弗洛姆曾在巴莱创立的巴莱资本保护公司工作。
Longueuil and Freeman both worked for SAC Capital Advisor at one point, and Barai and Pflaum for Barai's firm, Barai Capital Protection.
保证公司机密数据的安全是公司一项重要任务，需要仔细筹划和多方策略。下面介绍如何保护公司机密数据。
Making sure that vital secrets stay private is a task that requires careful planning and a multipoint strategy. Here's how to get started.
全体员工均有义务保护公司财产不被丢失、损坏、盗窃、贱卖、不当使用，并遵守与使用公司财产相关的一切规章制度。
It is each employee's responsibility to safeguard the Company's assets against damage, misuse, theft and sale under market value and comply with all requirements related to the Company's assets.
人们纷纷谴责在收支表上使用现金的公司胆怯，与此同时，防破产法，比如美国的第十一章，保护公司免受债务人的阻拦。
Firms that held cash on their balance-sheets were criticised for their timidity, while bankruptcy laws, such as America's Chapter 11, prevented creditors from foreclosing on companies.
人们纷纷谴责在收支表上使用现金的公司胆怯，与此同时，防破产法，比如美国的第十一章，保护公司免受债务人的阻拦。
Firms that held cash on their balance-sheets were criticised for their timidity, while bankruptcy laws, such as America's Chapter 11, prevented creditors from foreclosing on companies.
应用推荐