我们将制定许多措施更好地保护公众。
We will institute a number of measures to better safeguard the public.
为什么我们应该保护公众远离未经过滤而进入杀手内心的探寻呢？
Why would we shield the public from an unfiltered look inside the mind of a killer?
毕竟，他们未能保护公众享有安全核工业的利益。
It is they, after all, who have failed to protect the public's interest in a safe nuclear industry.
它阻止那些危险的犯人再次犯罪，以此来保护公众的安全。
It protects the public by taking dangerous offenders out of circulation.
毕竟，他们未能保护公众享有安全核工业的利益。
It is they, after all, who have failed to protect the publics interest in a safe nuclear industry.
化学添加剂仍然超过了为保护公众健康而确定的标准。
The chemical additives still exceed guidelines set to protect public health.
化学添加剂仍然超过了为保护公众健康而确定的标准。
Thee chemical additives still exceed guidelines set to protect public health.
环保局称这将更好地保护公众健康，尤其是儿童的健康。
The agency said this will improve protection of public health and that of children in particular.
他们要保护公众，让他们免于违法的和不合道德的职业行为。
They should safeguard the public against illegal or unethical professional conduct.
答：保护公众健康应始终放在首位，因此，经济考虑永远不得损害公众安全。
A: The priority must always be on protecting public health and thus economic considerations should never compromise public safety.
空气污染控制的根本目的是改善空气环境质量，保护公众健康和环境。
The fundamental goal of air pollution control is to improve air quality and protect public health and the environment.
保护公众健康应始终放在首位，因此，经济考虑永远不得损害公众安全。
The priority must always be on protecting public health and thus economic considerations should never compromise public safety.
然而，保险费率监管以保护公众利益为借口，实质上保护的是保险人的利益。
However, in the disguise of public interest protection, what rate regulation protects is the insurers' interest instead.
道德行为是社会为了保护公众利益不受商业欺诈而强迫商界咽下的一服苦药。
Ethical conduct is an unpleasant medicine that society forces down business people's throats to protect the public interest from business avarice.
法律的原则是，重要信息的披露，如风险与费用、销售凭证等，要充足，能够保护公众利益。
The legal principle is that disclosure of important information, such as risks and fees, in sales documents, is enough to protect the public.
一系列的紧急措施实施以保护公众健康，此次雾霾几乎覆盖了九分之一的中国领土。
A host of emergency measures have been implemented to protect the public's health from the smog which is smothering almost a ninth of the entire country.
本案是《联邦电脑欺诈与滥用法案》继续延伸使用的重要一步，这样才能保护公众免受计算机犯罪的危害。
This case will be simply another important step in the expanded use of this statute to protect the public from computer crime.
由于沉迷于透支费，银行几乎肯定会在这方面抵制新条例，但是联邦监管机构必须采取几项措施来保护公众。
The Banks, which have grown addicted to overdraft fees, will almost certainly resist new regulation in this area. But there are several things that federal regulators must do to protect the public.
在核事故应急情况下，在什么时刻、采取什么规模和什么防护措施来保护公众是应急决策的任务。
In the case of a nuclear emergency, it is the task of emergency decision making to determine when and what countermeasures to be taken, and in what scale of which to be implemented.
消费者权益保护组织回应说，该机构未能保护公众，工业集团则承认，该系统在许多方面都存在着缺陷。
Consumer advocates responded that the agency was failing to protect the public, and industry groups acknowledged that the system was flawed in many areas.
他说，印度的环境监管颇为薄弱，使得印度公民除了提请法院采取行动保护公众健康以外几乎没有别的选择。
Weak environmental regulation in India, he said, leaves India's citizens with few alternatives other than to petition the courts to take action to protect the public's health.
对人类和兽医药品，该机构将考虑提供访问数据用于研究目的的个案的基础上，根据其目的是保护公众健康。
For both human and veterinary medicines, the Agency will consider providing access to data for research purposes on a case-by-case basis, in line with its objective of protecting public health.
鉴于大多数调整项目的目的是保护公众，因此，实现法规宗旨的利益的重要性即有可能超过私人当事人的信赖利益。
Since the purpose of most regulatory programs is to protect the public, it is also possible that the interest in realizing the statutory goals will override the private party's reliance interest.
跟媒体们做一笔交易，在权贵倒塌时让他们有坚固的盾牌，但是对隐私的侵犯只能出于为保护公众利益——其他任何借口概不接受。
Offer the press a deal. A stronger shield in clashes with the powerful. But intrusion allowed only when it is in the public interest—no other alibis allowed.
“磋商会议结果显示，众人在“利用联络数据保护公众”的重要性上达成普遍共识，并且认识到迅速变化的通信技术所带来的挑战。
The consultation showed widespread recognition of the importance of communications data in protecting the public and an appreciation of the challenges which rapidly changing technology poses.
我们将继续以最高的热忱精益求精地工作，携手并支持我们的客户、合作伙伴和利益关系人保护公众健康以及提高人民的生活水平。
We will continue to work to the highest levels of excellence and quality, working with and supporting our customers, partners and stakeholders to protect health and improve lives.
我们将继续以最高的热忱精益求精地工作，携手并支持我们的客户、合作伙伴和利益关系人保护公众健康以及提高人民的生活水平。
We will continue to work to the highest levels of excellence and quality, working with and supporting our customers, partners and stakeholders to protect health and improve lives.
应用推荐