保护传统文化就是保护我们自己。
无可否认，回归繁体字将会帮助我们保护传统文化。
Admittedly, returning to Complex Chinese Characters will help preserve traditional Chineseculture.
此举旨在为保护传统文化和提高公众对传统文化保护的认知度提供财政支持。
The move aimed to give financial support for their protection and help the public reconsider their traditions.
我相信大部分人特别是年轻人都欢迎新鲜事物，但是，保护传统文化对我们来说至关重要。
I believe that while people generally, and specifically young people, welcome the new there is great importance in preserving and promoting traditional culture.
答：传统文化的保护与技术之间的关系始终是耐人寻味的。
A: There has always been an interesting relationship between the preservation of cultural heritage and technology.
前期的相关研究既涉及对这些资源的有效开发，又涉及对民族传统文化的切实保护。
The relative study beforehand involves both the effective development of these resources and the protection of traditional cultures in minority areas.
在城市建设持续高涨的今天，对于城市地域风貌和传统文化的保护成为迫切需要研究的课题。
Today, the urban construction is surging continuously, the protection of style and features and traditional culture become subjects in the city region urgently.
一年前，笔者对项目进行考察，考察结果认为，双语教学成果较好，它在保护侗族传统文化方面是一种有效形式。
A year ago, the author inspected the project and thought that the bilingual teaching is an effective form to protect the traditional culture of Dong Nation.
传统文化进行合理保护，那么过不了多少年这些民族的瑰宝就会澌灭。
If we don't carry out acceptable protection of traditional culture now, these national treasures will disappear.
《乌苏里船歌》案被认为是中国司法部门就民族民间传统文化保护诉讼进行审理的代表性案件。
The case of "Wusuli Boat Song", adjudicated by Chin ese juridical department, is considered to be a leading case involving traditional culture protection.
旅游的适度开发与有效控制，可以削弱旅游的消极影响，扩大积极影响，有利于传统文化的保护。
Appropriate development of tourism and effective control can alleviate the negative effect and expand the positive effect of tourism, thus is conducive to the protection of traditional culture.
本文拟对文化能否侵略、怎样面对外来“文化侵略”以及如何保护、发扬和宣传中国传统文化等方面的问题进行一些探讨。
This paper is about whether culture can be invaded, what we should do in the face of "culture invasion" and how to protect, develop and spread our traditional culture.
传统文化的保护是国家“文化安全”的问题，在这其中包括民族文化传统的坚守和国家文化形象的构建。
The preservation of traditional culture is concerned with the culture security of one country, which consists of consolidation and construction of the national traditional culture.
第一部分主要是对国内外研究传统文化知识产权保护的综述，并对于本文的写作目的及意义、方法等进行阐述；
Thee first part is the overview of intellectual property protection of traditional culture athome and abroad, and for the purpose of writing this paper and the significance, methods andso on.
遗产保护的主要目的之一，是复兴传统文化和民俗习惯。
A primary goal of heritage preservation is reviving traditional culture and folk customs.
笔者作为哈尼人，从小有近距离聆听“哈巴”的经历，肩负着保护和继承哈尼族传统文化的责任和义务。
As a member of Hani people, the author has the immediate experience on listening "Haba" and undertakes the responsibility to safeguard and inherit the traditional culture of Hani groups.
舞台真实的象征意义还体现在通过这样的形式，传统文化得以保护。
The latter is just made more authentic by a process of artistic processing and refinement, through which the former's symbolic connotation ensures the protection of traditional culture.
大部分同学认为：北京胡同是独特的，是传统文化的是一部分，应该保护而不是破坏。
However, most of the students don't think so. For one thing, Beijing hutongs are very special, which are part of traditional Chinese culture, so we should protect them instead of damaging them.
汉语情绪是抵制英语扩张、保护中华优秀传统文化、凝聚全球华人群体的精神力量；
Chinese complex is the mental power against the expansion of English, for the defense of China's traditional culture and for keeping together the global Chinese. The popularity of the Engl;
建议对云南元阳哈尼梯田及时采取水稻地方品种与稻作传统文化并重的保护举措。
More attention should be paid to both conservation of rice landraces as well as to the traditional rice culture in Yuanyang Hani's terraced fields in Yunnan Province.
应当对藏民族的传统文化加以研究、挖掘，取其精华，去取糟粕，为自然保护事业服务。
Therefore it is necessary to take a deep research on Tibetan traditional culture, absorbing the essence and rejecting the dross, and serve for Nature Reserve facilities.
论文还通过对上南乡和下南乡民族传统文化传承进行了比较研究，对为何保护民族传统文化进行深入思考。
The author pondering in depth why and how to protect national traditional culture through a comparative study between Shangnan and Xianan village.
本文论述了我国城市在吸纳外来文化的同时，如何保护和弘扬传统文化这一重要现实问题。
This paper discusses how the national culture is protected and enlarged when other country culture is absorbed in city.
但是当前新疆民族民间文化的保护现状令人担忧，出现了诸如传统文化后继无人、独特的民族习俗消亡等不和谐因素。
But the protection of the folk culture of ethnic minority in Xinjiang is in danger, for example, some traditional culture can not be continued, and some inimitable folk customs are dying out.
其公权利以即将出台的民族民间传统文化保护法来保护，私权利主要以知识产权法来保护，确立双重保护模式。
We should define the categories of right correlating with national-and-folk-intangible-culture heritage and select appropriate legal protective system differently.
其公权利以即将出台的民族民间传统文化保护法来保护，私权利主要以知识产权法来保护，确立双重保护模式。
We should define the categories of right correlating with national-and-folk-intangible-culture heritage and select appropriate legal protective system differently.
应用推荐