政府应该做些什么来保护人民，同时为创新保留空间？
What should governments do to protect people while preserving space for innovation?
查理举起右手，大声重复宣誓：“我自愿加入军队，为保护人民和国家做出一切努力”。
Charlie raised his right hand and repeated the oath loudly, "I volunteer to join the army and make all my efforts to protect the people and the country."
哈里斯说，这只是他工作的一部分，“当我加入军队时，我承诺要保护人民，这也意味着要保护一个孩子的梦想。”
Harris said that it was simply part of his job, "When I joined the army, I made a promise to protect the people, which also means protecting the dreams of a child."
其主要职责是保护人民免于不公平和滥用的借贷行为。
It would be responsible for protecting people from unfair and abusive practices with borrowing and investing.
成千上万的勇士们为了保护人民而英勇牺牲了。
Thousands and thousands of martyrs have heroically laid down their lives for the people.
一个为国家对抗敌人，另一个是服务以及保护人民。
One fights the enemies of the state, the other serves and protects the people.
伊拉克的司法系统由美国建立，本该发挥保护人民权利的作用。
The American-sponsored judicial system was supposed to protect Iraqis' civil rights.
高度重视安全生产，切实加强监督管理，保护人民生命财产安全。
We should pay close attention to ensuring production safety and strengthen supervision and management to effectively protect people's lives and property.
国家环境空气质量标准规定了全国的二氧化硫浓度限值来保护人民健康。
NAAQS (National Ambient Air Quality Standards) define attainment and protect human health by setting a limit on SO2 concentration nationwide.
当然有人会说武器是为了保护人民，可是人民都死球了，你们还保护个屁？
Of course people might say that is to protect people, weapons, but people are dead, you also protect the fart?
首先，我们必须抓住每一个机会，以保护人民并先发制人，防止对卫生带来的不利影响。
First, we must seize every opportunity to protect populations and pre-empt adverse effects on health.
提高防灾减灾能力是保护人民生命财产安全的必然要求，也是人类社会共同面临的重大课题。
To enhance disaster prevention and mitigation capacity is essential for protecting people's lives and property. It is also a major task facing the whole mankind.
安全生产的目的就是要预防和控制各类事故的发生，保护人民生命安全和社会财产安全。
Production safety means to prevent and control potential accidents, and to protect people's life and social properties. For this, the idea of safety system was evolved.
第九条国家保护人民防空设施不受侵害。禁止任何组织或者个人破坏、侵占人民防空设施。
Article 9 The State protects civil air defense facilities from damage. All organizations and individuals are prohibited to destroy or seize civil air defense facilities.
包括疫苗研究和开发及迅速诊断的工具在内的人类和技术基础结构有助于保护人民避免所有传染病的威胁。
The human and technology infrastructure, including research and development of vaccines and rapid tools for diagnosis, can serve to protect people against all infectious disease threats.
实践证明，合理的防治对策和措施，可以减轻或避免地质灾害的发生，保护人民的生命财产安全。
Practiced shows that geological hazards can be reduced and people's life and property safety be protected by taking efficient measures.
我们如果携手共进，完全可以建成能够保护人民，拓展繁荣和真正运用我们的实力不断进步的世界。
Together, we can build a world where people are protected, prosperity is enlarged, and our power truly serves progress.
我们必须采用科学有效的管理方法来控制火灾的发生和蔓延，最大程度保护人民生命和财产的安全。
We must use the science effective management to control fire's occurrence and the spread for protects the people's life and the property security of the greatest degree.
必须是满腔热情地用保护人民事业和提高人民觉悟的态度来说话，而不能用嘲笑和攻击的态度来说话。
In speaking up, one must have an ardent desire to protect the cause of the people and raise their political consciousness, and there must be no ridiculing or attacking in one's approach.
“ 110 ”电话的建立极大地方便了群众，有利于维护社会秩序，保护人民安全，预防犯罪的发生。
The "110" call system is greatly convenient for the masses and conducive to maintaining social order, protecting people's safety and preventing crime.
梅德韦杰夫在电视讲话中说，这起恐怖袭击本可以被阻止。警察是保护人民的，他们要有能力保护自己。
'This terrorist attack could have been prevented,' Mr. Medvedev said in televised remarks. 'Police have to defend people, and they have to be able to defend themselves.'
为了维护社会治安秩序，打击犯罪，保护人民的生命财产安全及其他合法权益，警察权有其存在的必然性。
In order to maintain the social security order, strike crimes, protect the people's life property safety and other legal right, the police power has necessity to exist.
能迅速地检测出交通运输工具上的易燃易爆危险品及公共场所的火灾隐情对于保护人民的生命财产至关重要。
It is of vital importance to the protection of people's life and property to quickly detect the potential fire to be caused by combustible, explosive and dangerous goods in vehicles and public places.
不过，他临终前的呐喊唤醒了苏格兰人们并且激励他们捡起他的剑保家卫国，保护人民免受英格兰入侵之苦。
However, his last screaming invoked Scottish people and encouraged them to pick up his sword to defend their homeland and protect their citizens from the invasion of England.
不过，他临终前的呐喊唤醒了苏格兰人们并且激励他们捡起他的剑保家卫国，保护人民免受英格兰入侵之苦。
However, his last screaming invoked Scottish people and encouraged them to pick up his sword to defend their homeland and protect their citizens from the invasion of England.
应用推荐